ترجمة "تدرج مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mockingboard دعم Apple الثاني عادة ما تدرج في البرامج نفسها كالعديد من البرامج لشركة Apple الثاني للتمهيد مباشرة من القرص. | Mockingboard support on the Apple II is usually incorporated into the programs itself as many programs for the Apple II boot directly from disk. |
| وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. | Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. |
| ويمكن أن تدرج في النفقات التعليمية تكاليف أو رسوم أخرى ذات صلة مباشرة بالبرنامج التعليمي وليست اختيارية أو متصلة بنشاط خارج نطاق المنهج، ولكن لا يجوز أن تدرج فيها اللوازم المدرسية والزي الموحد والتأمين والهبات والتبرعات أو ما شابه ذلك من نفقات. | Other costs or fees directly related to the educational programme that are not optional or related to an extracurricular activity may be included in the educational expenses, but not school supplies, uniforms, insurance, donations and contributions or similar charges. |
| تدرج عمودي | Horizontal gradient |
| تدرج أذربيجان | Insert Azerbaijan |
| تدرج رأسيDisc Image | Vertical gradient |
| تدرج بوليفيا وبيرو | Insert Bolivia and Peru |
| تدرج المحاكم وإنشاؤها | Hierarchy Establishment of Courts |
| ضبط تدرج من صورة. | Set here the hue adjustment of the image. |
| ولم تدرج مخصصات للمقتنيات. | There are no provisions for acquisitions. |
| ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
| تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول | (c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) |
| أفعله مباشرة | Do it right away. |
| عرفته مباشرة. | I recognized him immediately. |
| انتق تدرج و إشباع من صورة. | Select the hue and saturation adjustments of the image. |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها | Insert a new entry 39, to read as follows |
| ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
| مباشرة .. هذا هو .. | Didn't read anything. There it is. |
| أنا خلفه مباشرة . | I'm right behind him. |
| قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية . | The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state. |
| 62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية. | Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women. |
| (ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث | (b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events |
| أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. | Specify here the size of the brush used to paint masks. |
| أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. | You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments. |
| 9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان | Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice |
| تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي | 3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s). |
| تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي | The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available. |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير المحكمة الجنائية الدولية ، الذي سيظل ينظر فيه مباشرة في الجلسات العامة وسينظر في إطاره في التقرير السنوي للمحكمة مع دعوة المحكمة للحضور والمشاركة في تلك المداولات. | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, and under which shall be considered the annual report of the Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings. |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير المحكمة الجنائية الدولية ، الذي سيظل ينظر فيه مباشرة في الجلسات العامة وسينظر في إطاره في التقرير السنوي للمحكمة مع دعوة المحكمة للحضور والمشاركة في تلك المداولات. | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, and under which shall be considered the annual report of the Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings. |
| وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة. | Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling. |
| لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
| كانت أسئلتك مباشرة جدا . | Your questions were too direct. |
| وتصرف المنح بصورة مباشرة. | Benefits are paid directly to individuals. |
| في العنوان، تدرج عبارة والمخاليط بعد كلمة المواد . | In the second box on the left, amend the text in the two bullets to read as follows |
| في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية. | Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. |
| فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. |
| تدرج التيار (بالإنجليزي Stream gradient) هو قياس تدرج (ميل) نسبة الانخفاض في التيار لوحدة المسافة، ويعبر عنه عادة قدم للميل أو متر للكيلومتر. | Stream gradient is the grade measured by the ratio of drop in elevation of a stream per unit horizontal distance, usually expressed as feet per mile or metres per kilometre. |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير المحكمة الجنائية الدولية ، الذي سيظل ينظر فيه مباشرة في الجلسات العامة وسينظر في إطاره في التقرير السنوي للمحكمة الجنائية الدولية مع دعوة المحكمة للحضور والمشاركة في تلك المداولات. | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, under which shall be considered the annual report of the International Criminal Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings. |
| وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ | And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students. |
| كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام. | The three films are now frequently listed among the greatest films of all time. |
| دال نصوص لم تدرج في الخلاصة 21 26 9 | Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session 9 |
| 3 7 3 3 تدرج الفقرة الثانية الجديدة التالية | A2.7 Under Criteria insert and mixtures after substances (twice). |
| وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007. | Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007. |
| (ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي | (c) Insert a new paragraph after paragraph 1, to read as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : تدرج - تدرج - تدرج الألوان - تدرج مألوف - تدرج الآن - تدرج التشوهات - هناك تدرج - تدرج التكاليف - تدرج هنا - تدرج هنا