ترجمة "تدرج التشوهات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التشوهات الخلقية. | Congenital malformation. |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز. | Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. |
| بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا. | But policy induced distortions also play an enormous role. |
| ولا شك أن خنق تدفق المعلومات يؤدي إلى التشوهات وليس الثقة. | Choking off the flow of information leads to distortion, not confidence. |
| ولكن هذه التشوهات لم تمنع بقاء الأنظمة غير المتوازنة لفترات طويلة. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره. | These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact. |
| وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. | In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. |
| كما يتعين عليها أن تعوض عن التشوهات الناجمة عن التدخل بأي شكل آخر. | And they must offset the distortions created by intervention in other ways. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. |
| فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات. | Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. |
| وفي غياب مثل هذا التنسيق فقد تتسبب التوجهات الأحادية السائدة الآن في توليد المزيد من التشوهات. | In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. |
| هذا هو سمة مشتركة في التعبير والتعريف باللغة لأن 69 من الأطفال يعانون من التشوهات الحنكية. | This is a common characteristic in the speech and language profile because 69 of children have palatal abnormalities. |
| تدرج عمودي | Horizontal gradient |
| تدرج أذربيجان | Insert Azerbaijan |
| وتلوح التشوهات الخطيرة المرتبطة بكون المؤسسات أكبر من أن تترك للإفلاس كبيرة في أفق العديد من الاقتصادات. | And the great distortions from being too big to fail loom large over many economies. |
| تدرج رأسيDisc Image | Vertical gradient |
| تدرج بوليفيا وبيرو | Insert Bolivia and Peru |
| تدرج المحاكم وإنشاؤها | Hierarchy Establishment of Courts |
| أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق. | The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. |
| ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة. | Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years. |
| و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| وهكذا فإن الأموال التي نحصل عليها من المعونات تقل كثيرا جدا عما كنا سنحصل عليه من إزالة التشوهات التجارية. | Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions. |
| ضبط تدرج من صورة. | Set here the hue adjustment of the image. |
| ولم تدرج مخصصات للمقتنيات. | There are no provisions for acquisitions. |
| في عام 2009، دفعت هذه التشوهات فيرجسون وشولاريك إلى التنبؤ بانهيار تشايميركا ــ وهو النبوءة التي يبدو أنها بدأت تتحقق. | In 2009, these distortions led Ferguson and Schularick to forecast Chimerica s collapse a prediction that seems to be coming true. |
| تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول | (c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) |
| وبينما يعارض وفده التعديلات الاعتباطية على منهجية الجدول، فإنه يدعم إعادة السقف إلى مستواه السابق كوسيلة لتصحيح التشوهات الناجمة عن ذلك. | While his delegation was opposed to arbitrary adjustments to the scale methodology, it would support the restoration of the ceiling to its previous level as a means of correcting the resulting distortions. |
| انتق تدرج و إشباع من صورة. | Select the hue and saturation adjustments of the image. |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها | Insert a new entry 39, to read as follows |
| وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية. | Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments. |
| أما العوامل الأساسية على الجانب الصيني فتتلخص في ارتفاع معدلات ادخار الشركات والأسر، هذا إلى جانب بعض التشوهات في أسعار الموارد المنافع العامة. | The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices. |
| والنبأ السار هنا هو أن اقتصادات دول الصحوة العربية لا تعاني من التشوهات العميقة التي اتسمت بها دول ما بعد الشيوعية في أوروبا. | The good news is that the economies of the Arab Awakening countries do not suffer from the deep distortions that characterized post communist Europe. |
| أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. | Specify here the size of the brush used to paint masks. |
| أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. | You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments. |
| 9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان | Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice |
| تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي | 3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s). |
| تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي | The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available. |
| ولكن إذا استمرت الصادرات في النمو في غياب نمو الواردات القائم على الاستهلاك، فهذا يعني نشوء التشوهات وزيادة الفائض التجاري والاحتياطيات من العملة الأجنبية. | But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
| وتشكل التشوهات في سوق العقارات حافزا قويا للادخار، ولا سيما بين الشباب الذين يكافحون من أجل تأمين الدفعة الأولى المرتفعة المطلوبة لشراء المسكن الأول. | Distortions in the real estate market are a powerful motivation for saving, particularly among young people who struggle to meet the high down payment needed to buy a first home. |
| وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبة القيمة المضافة بدلا من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة على السلع المختلفة. | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. |
| وبعبارة أخرى، كان لابد أن تنخفض معدلات الادخار وغيرها من بلدان العجز في أوروبا بمجرد دفع التشوهات السياسية لمعدلات الادخار في ألمانيا إلى الارتفاع. | In other words, savings rates in Spain and other deficit countries in Europe had to drop once policy distortions forced up Germany s savings rate. |
| حقا ، لا نستطيع أن نعتبر الولايات المتحدة أسوأ المخالفين حين يتعلق الأمر بحماية الثروة الزراعية ذلك أن التشوهات التجارية في الاتحاد الأوروبي أكثر انتشارا . | True, the US is not the worst offender in the world when it comes to farm protectionism the European Union s trade distortions are significantly more pervasive. |
| 29 بيد أن البلدان النامية لا يمكنها تحويل ميزتها التنافسية إلى حصص متزايدة في السوق إلا إذا سارت الأسواق على نحو لا تعوقه التشوهات. | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدرج - تدرج - التشوهات الخلقية - يمثل التشوهات - التشوهات الاستثمار - التشوهات الخلقية - التشوهات الهيكلية - التشوهات الخلقية - التشوهات الخلقية - تدرج الألوان - تدرج مألوف