ترجمة "تدخل الهامشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة : تدخل الهامشية - ترجمة : تدخل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية. | And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media. |
المعدﻻت الهامشية | Marginal rates |
المفاتيح الموث وقة الهامشية | Marginally trusted keys |
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
إنها تعويض عن الحياة الهامشية التي نعيشها (ليو) | It's compensation, Leo, for the marginal life we lead. |
والمشكلة بالنسبة لميكروسوفت أن التكاليف الهامشية للبرامج هي صفر. | For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero. |
٢٩٨ وجرى إبراز بعض الفئات النسائية الهامشية باعتبارها شديدة الضعف إزاء تدني المركز وإزاء الفقر، ففي البرازيل، مثﻻ، شملت الفئات الهامشية المرأة السوداء، والمسنات، والمهاجرات. | Certain marginal groups of women were highlighted as being particularly vulnerable to low status and poverty. In Brazil, for example, these marginal groups included black women, elderly women and migrant women. |
إن سعر السوق لأي شيء يعادل دوما التكلفة الحدية (الهامشية). | The market price of anything is always equal to the marginal cost. |
بمعنى آخر، إن العقول المهمشة ليست هي العقول الهامشية التالفة . | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
وكذلك ينبغي عدم إغفال المجموعات الضعيفة كالنساء واﻷطفال والمعوقين والمجموعات الهامشية. | Nor should vulnerable groups such as women, children, the disabled and marginalized groups be overlooked. |
وبلغة الاقتصاد نستطيع أن نقول إن الكفاءة تتطلب معادلة التكاليف الهامشية المرتبطة بتخصيص الأموال (سواء في جمع المعلومات بشأن الفوائد النسبية للمشاريع أو في مراقبة الاستثمارات) مع الفوائد الهامشية. | To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits. |
انتظرت سنوات لأخبرك ماذا يمكن ان تفعل بوظيفتك راتبك ، علاواتك والارباح الهامشية | I have waited years to tell you what you can do with your job, your salary, bonuses and fringe benefits. |
دعها تدخل | Let her in. |
دعها تدخل | Please open the door for her. |
العروس تدخل | The bride is entering. |
لا تدخل | It's something important to me. Get out! |
حسنا.فلتطرق.لن تدخل | All right, knock! You won't get in. |
ألن تدخل | Won't you please come in? |
.. دعها تدخل | Have her come in, please. |
لا تدخل | Don't come in. |
أنت تدخل! | You're coming in! |
ألن تدخل | Aren't you coming inside? |
دعيها تدخل | Have her come in. |
لا تدخل | Don't go in! |
هلا تدخل | Won't you come in? |
لا تدخل. | No, inside. |
بلا تدخل | No intervention. |
وأعرب بعض الأطراف عن انشغالها إزاء ديمومة مناطقها القاحلة الهامشية على المدى الطويل. | Some countries stated that they are concerned about long term sustainability of their arid marginal regions. |
رأيتها تدخل الغرفة. | I saw her enter the room. |
لم تدخل البطاقة | No card inserted |
زوجتي. تدخل بالفعل | Just put your head in my arm so you won't get your hair wet. |
ألا تدخل شكرا | Won't you come in, please. |
ألن تدخل كلا | Aren't you coming? |
لا تدخل، سأجرحك | Don't come in. I'll cut you. |
أرجوك أن تدخل | Please come in. |
عندما تراك تدخل | When she sees you wander in |
ألم تدخل هنا | You haven't been here? |
تدخل التبغ بأنفك | Tobacco in your nose? That's disgusting. |
أتود أن تدخل | Would you like to come up? |
ألن تدخل لدقيقة | Won't you come in for a minute? |
ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية. | The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. |
تحديد الأنشطة والنواتج التي أ نجزت أو القديمة، أو ذات الفائدة الهامشية أو عديمة الفعالية | Identification of activities and outputs that have been completed or are obsolete, of marginal usefulness or ineffective |
١ تعزيز وسائط اﻻتصال المحلية في المناطق الريفية ومناطق السكان اﻷصليين والمناطق الحضرية الهامشية | 1. Promotion of community media in rural, indigenous and marginal urban areas |
بعضا من هذه المجالات ربما تبدو لكم نوعا من المجالات الهامشية. لكنها اجمالي المبيعات | And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب الهامشية - التكاليف الهامشية - العمالة الهامشية - الأعمال الهامشية - النزعات الهامشية - الشروط الهامشية - مهرجان الهامشية - الحقول الهامشية - التلال الهامشية - الفربيون الهامشية - الأراضي الهامشية - الفائدة الهامشية