ترجمة "تخصيص لتوفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : لتوفير - ترجمة : تخصيص - ترجمة : لتوفير - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتطلب إنشاء البعثة المرتقبة في السودان، تخصيص قدرات لتوفير الدعم لها في مجال الشؤون المالية والميزنة. | The anticipated establishment of the mission in the Sudan will require a dedicated capacity for its financial and budgetary support. |
(و) تخصيص مزيد من الموارد المالية والبشرية لتوفير التعليم المتخصص، بما في ذلك التدريب المهني وتقديم الدعم إلى أسر الأطفال المعوقين | (f) Increase resources, both financial and human, for special education, including vocational training, and the support given to families of children with disabilities |
وفي هذا الصدد، ترى استراليا أنه يجب تخصيص موارد كافية ومعقولة لتوفير الأمن لعمليات الأمم المتحدة وتقديم هذا الاقتراح إلى اللجنة الخامسة. | To that end, Australia supported the allocation of appropriate and reasonable resources to ensure security for United Nations operations and would take the matter up in the Fifth Committee. |
وتقترح الميزانية الحالية تخصيص مبلغ 2.2 مليون دولار لمهمة كشوف المرتبات العامة، مع رسوم تقابل التكاليف المتبقية لتوفير الخدمات إلى كيانات الأمم المتحدة. | The present budget proposes an allocation in the amount of 2.2 million for the global payroll function, with fees offsetting the remaining costs for the provision of services to United Nations entities. |
تخصيص... | Custom... |
تخصيص | Customize |
تخصيص... | Customize... |
تخصيص الدعاية | Personalizing propaganda |
تخصيص الموارد | 2. Allocation of resources . 88 89 29 |
تخصيص الموارد | B. Resource allocation . 129 131 38 |
تخصيص الموارد | allocation of resources |
تخصيص المركبات | Allocation of vehicles |
لتوفير المساحة . | To save space. |
وسيعيد الموظفون المكتبيون في المكتب توجيه أنشطة المكتب لتوفير قدرة تحليلية هامة لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ من أجل دعم دوره في تخصيص الأموال وفقا لأهداف الصندوق. | The Office will reorient its activities to provide a dedicated analytical capacity for the Emergency Relief Coordinator to support his role of allocating funds in accordance with the Fund's objectives. |
تخصيص الأقصى المدى | Customize the maximum plot range |
تخصيص الأدنى المدى | Customize the minimum plot range |
تخصيص معاملات pppd... | Customize pppd Arguments... |
تخصيص معاملات pppd | Customize pppd Arguments |
تخصيص المظهر المرئيName | Customize Visual Appearance |
٢ تخصيص الموارد | 2. Allocation of resources |
ويهدف هذا المشروع إلى تخصيص اعتمادات في خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل توفير تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الاجتماعية والثقافية. | This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE). |
٢٩٩ سيلزم تخصيص موارد إضافية تبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر لتوفير تكاليف السفر الﻻزمة ﻻنتداب موظف، بصفة مؤقتة، من نيويورك إلى جنيف، وهو ما أشير اليه في الفقرة ٢٩٦ أعﻻه. | To accommodate the travel costs for the temporary redeployment of staff from New York to Geneva, mentioned in paragraph 296 above, additional resources amounting to 25,000 would be required. |
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة. | Error Could not allocate memory. |
خطأ في تخصيص الذاكرة. | Memory allocation error. |
تخصيص الموارد من الميزانية | Allocation of budgetary resources |
تخصيص الموارد البشرية المادية | Resource allocation human financial |
تخصيص OSD عرض نص. | Customize the OSD display text. |
خطأ في تخصيص الذاكرة | memory allocation failure |
تخصيص سلوكات Kopete 'sName | Personalize Kopete's Behavior |
تخصيص مساحة على القرص | Allocating diskspace |
لقد تم تخصيص الغرف | The rooms have been assigned |
)ﻫ( تخصيص نحو ٠٠٠ ٥٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من اﻷموال اﻹضافية في عام ١٩٩٣ لتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات بغية تحسين نوعية المشاريع في أقل البلدان نموا في افريقيا. | (e) About US 500,000 in additional funds were committed in 1993 for the provision of technical assistance and capacity building in order to improve the quality of the projects in least developed countries in Africa. |
المعدات الخاصة لتوفير الحماية | I Special protective equipment |
... لتوفير آلامك قدر الإمكان | To spare you as much pain as possible |
زاي تخصيص الموارد المالية كحوافز | Financial resources allocation as incentives |
يهيئ لك تخصيص ارتباطات المفاتيح | Allows you to customize the keybindings |
تﻻفي الفروق في تخصيص الموارد | Redressing differences in allocation of resources |
)أ( تخصيص الموارد بقدر كاف | (a) an adequate allocation of resources |
تخصيص المزيد من الموارد للتعليم | Allocate greater resources to education |
مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه | Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. |
وهو أسلوب رائع لتوفير المال | It's actually a great way to save you some money. |
كيف نوع يريد لتوفير الوقت | And what's his big idea to this time? |
يهدف المشروع إلى تخصيص اعتمادات في إطار خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل التعليم التكنولوجي والعلمي الذي يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الجنسانية والاجتماعية والثقافية (نيبال ومصر وبوركينا فاسو والأرجنتين). | This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE) (Nepal, Egypt, Burkina Faso and Argentina). |
ولا يدخل في نطاق مسؤولية تخصيص موارد من أجل تيسير جمع المعلومات من السكان أو المحاربين المحليين، مثلا ، لتوفير وسائل سرية ومأمنه لمصادر لنقل المعلومات لا يكشف عنها أو لخطوط للاتصال المباشر للمبلغين. | It does not have responsibility for setting aside resources to facilitate the collection of information from the local population or belligerents, for example, to provide discrete and secure means for anonymous sources to pass on information or hotlines for whistle blowers. |
تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) | Resource allocation for early childhood (art. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكرسة لتوفير - طلبات لتوفير - صممت لتوفير - السعي لتوفير - متحمسة لتوفير - المسؤولية لتوفير - أكد لتوفير - ضمان لتوفير - استعداد لتوفير - طرق لتوفير - تكييفها لتوفير - المتاحة لتوفير