ترجمة "أكد لتوفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : لتوفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكد | Confirm |
| أكد م. | Eng. |
| كما أكد الفيلسوف | As the philosopher Peter Singer showed in his book |
| أكد صمته شكوكها | His silence confirmed her suspicions. |
| أكد سانج هيي ميونج | Sung Hee Myoung stressed |
| مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه | Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. |
| لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة | No Safe Havens for Dirty Money |
| التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون | Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone |
| إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع | A national plan of action for EFA has been prepared. |
| هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. | Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. |
| (ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد | assistance in equipment for newborn, |
| في حالة الصلب والسائل أو هجين الصاروخ، يتم حرق الوقود لتوفير الطاقة، وي سمح لمنتجات التفاعل بالتدفق في الخلف لتوفير رد الفعل المتكتل. | In a conventional solid, liquid, or hybrid rocket, the fuel is burned, providing the energy, and the reaction products are allowed to flow out the back, providing the reaction mass. |
| وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. | Some scholars have emphasised the role of environmental change. |
| أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة. | They reiterated to the Special Representative their continued support. |
| وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية. | These networks were effectively dedicated to providing electric lighting. |
| تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
| وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. | There were calls for more protection for the area. |
| 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
| 32 وفيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، أكد على أهمية دور الهيئات القضائية الدولية، كما أكد على الحاجة إلى دعم بعثات تقصي الحقائق وتيسير مهامها. | With regard to the peaceful settlement of disputes, he emphasized the significant role of international judicial bodies, as well as the need to support fact finding missions and facilitate their task. |
| ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة. | Obama emphasized these themes for good reason. |
| وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي. | Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii. |
| 79 وفي 1948، أكد المستشار القانوني بالنيابة، جاك ب. | In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. |
| والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية. | And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets. |
| فالقوة العسكرية تستخدم أيضا لتوفير الحماية للحلفاء والمساعدة للأصدقاء. | Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. |
| ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| وعلى مدو نة نو ارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه | Use a dish washer if possible it consumes less water than manual dish washing. |
| هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم. | They are in Moscow to make money in order to send back to their families. |
| عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع . | Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere. |
| وستستخدم الموارد أيضا لتوفير الأموال الأولية لتنفيذ هذه البرامج. | Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط. | A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. |
| وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف. | As a result, every year the pressure on the job market increases. |
| وجرى أيضا إرساء الأسس اللازمة لتوفير المعلومات عن المحاكمات. | The groundwork for the provision of information about trials has also been established. |
| ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات. | There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women. |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| وإذ أشار مجلس الأمن إلى الخطوة الهامة المتبقية في العملية الانتقالية، أكد دعمه المستمر للشعب العراقي، كما أكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه. | Recalling the important step remaining in the transition, the Security Council affirmed its continuing support for the Iraqi people and reaffirmed the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq. |
| البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
| وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. | Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. |
| كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه. | And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation. |
| تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام. | SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year. |
| ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية. | For rural residents, there are no special types of social support. |
| (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية | (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures |
| عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
| وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
| ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا . | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتوفير - أكد - أكد - أكد - أكد - أكد - أكد - أكد - مكرسة لتوفير - طلبات لتوفير