ترجمة "تختلف في مدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
كانت المجتمعات تختلف أيضا في مدى الثراء الذي قد تسمح به لأهل نخبتها، وفي مدى تسامحها مع الس ـبل التي ينتهجها الأثرياء في اكتساب ثرواتهم. | Societies have also differed in how wealthy they allow their elites to become, and in their tolerance of the means by which wealth is acquired and used. |
وينظر في مدى توافر الإحصاءات الوطنية الرسمية، بوصفها تختلف عن التقديرات التي يجري إعدادها دوليا، في مختلف مجالات الاهتمام. | It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern. |
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. ولكن هناك ترابط وثيق بين كافة أجزاء الدين الإجمالي وكيفية تمويله. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. |
إن ضرورة زيادة عضوية المجلس أصبحت حقيقة مقبولة بصورة عامة ولكن اﻵراء تختلف بشأن مدى الزيادة. | That the Council should increase its membership has been universally accepted. There are divergent views on the extent of the increase. |
العادات في مارسيليا تختلف في أي | The customs of Marseilles are different to any... |
تختلف عن | Different from. |
فنظام الحكم والهياكل الدستورية تختلف في مدى احتياجها إلى إجماع واسع على العمل الرسمي اللازم، أو تغيير الاتجاه السياسي في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة. | Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions. |
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر. | In the mouse the interval is variable. |
ولماذا تختلف الفزيولوجيا | And why is the physiology different? |
تختلف دقتها 1 | That's to within an accuracy of less than 1 . |
اسبانيا لم تختلف | Spain is not that different. |
فرنسا لم تختلف | France is not that different. |
ايطاليا لم تختلف | Italy is not that different. |
رسائلنا تختلف هنا.. | Therein our letters do not well agree. |
ضمائر البشر تختلف | Each to his own conscience. |
فقط أساليبنا تختلف | Only our methods differ. |
ادمونتون ــ إن المناقشة الهادئة الدائرة بشأن البيئة في وقتنا الحاضر لا تختلف كثيرا من حيث مدى تعقلها ورصانتها عن حوار يتناول السحر في ماساتشوستس في زمن الاستعمار. | EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts. |
وينبغي الإشارة إلى أن الأوضاع السائدة في المناطق تختلف إلى حد كبير مثلما تختلف المنظمات الإقليمية نفسها. | It should be noted that regional situations vary greatly, as do regional organizations. |
٢٨ تختلف اﻷنسجة في استجابتها القطعية لﻹشعاع. | Tissues vary in their deterministic response to radiation. |
فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. | The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. |
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية ما الذي بدأت به | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
وهي تختلف عن a | This capital A is different than that lowercase a. |
كيف تختلف تلك الدول | How are they different? |
تختلف عن بقيتنا تمام ا | He does not like us. |
انها تختلف يا أبي | They're different, Daddy. |
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين. | The play differs from the other tales in two major respects. |
ولوحظ أن اﻷوضاع في السجون تختلف اختﻻفا كبيرا. | It was observed that conditions in prisons varied considerably. |
ولن تختلف قيمة ال 48 في هذه الحالة | It literally represents 48 wholes. |
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون | They differ by size, shape, and sometimes even color. |
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامرا أو مزدهرا و لا تختلف كثيرا مع مرور الوقت. | It doesn't vary much with the state's economy, whether it's depressed or booming, it doesn't vary much over time. |
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. | But they differ on solutions. |
المكونات وأطباق تختلف من محافظة. | Ingredients and dishes vary by province. |
إلا أن الحقيقة تختلف تماما. | The truth, however, is quite different. |
واليوم الحالة تختلف اختﻻفا بالغا. | Today, the situation is very different. |
يمكنك أن تختلف بشكل كبير. | You can vary enormously. |
أنت لا تختلف عن غيرك | You're the same! |
لا تختلف عن نباح الكلب. | No different from the dog barking. |
وأين تختلف مع الد كتور سميث | Where would you depart from Dr. Smith? |
تختلف الفرنسيات عن الأمريكيات تماما . | French women are totally unlike Americans. |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف في - تختلف في - في مدى - في مدى - تختلف - تختلف في الجودة - تختلف في الحجم - تختلف في نوعها - تختلف في المظهر - تختلف في نوع - تختلف في السعر - تختلف في كيفية