ترجمة "تحويل الانتباه بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك لأن السحر يقوم بالدرجة الأولى على تحويل الانتباه | This is because magic is all about directing attention. |
| ومن بين الجهود الأخرى التي تستحق الانتباه تحويل الاقتصاد غير الرسمي الضخم إلى اقتصاد رسمي في بلدان مثل غانا. | Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه. | We are attention different, not attention deficit. |
| وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| بعيدا الآن بعيدا الآن | Keep off, now! Keep off, now! |
| وتعمل التغيرات في أنماط الطلب واﻻنتاج على تحويل ميزان القوة اﻻقتصادية بعيدا عن المراكز القديمة ونقله الى أقاليم وبلدان جديدة. | Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
| اجلب الانتباه | Call attention. |
| أجذب الانتباه | Attracting attention... |
| اذهبى بعيدا يا صغيرة ! اذهبى بعيدا | Go away, little girl! Go away! Don't get in the way. |
| لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
| 29 ووجهت الانتباه إلى تحويل اتجاه المعونة الإنسانية التي، بدلا من وصولها إلى مقصدها، نهبت بغرض تحقيق الربح غير المشروع لقادة الحركة الانفصالية. | She called attention to the diversion of humanitarian aid, which, instead of reaching its destination, was pillaged for the illicit profit of the leadership of the separatist movement. |
| ٩ واﻷولوية المعطاة لﻷمن والدفاع، اﻷمر الذي ازداد حدة بفعل أزمة الخليج، ما زالت تعمل على تحويل الموارد الشحيحة بعيدا عن التنمية. | The priority attached to security and defence, which was accentuated by the Gulf crisis, continues to divert scarce resources away from development. |
| بعيدا | Away |
| بعيدا | A little to one side. |
| بعيدا | Keep off! |
| بعيدا | Hey! Away! |
| 14 ومع اقتراب نهاية المرحلة المركزة على المسائل، يوجه الانتباه حاليا إلى مهمة تحويل مجموع التوصيات إلى التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993. | With the issues oriented phase coming to a conclusion, attention is now turning to the task of transforming the body of recommendations into the 1993 SNA, Rev.1. |
| ارجو الانتباه الآن | Now it gets interesting. |
| استرعت الانتباه إليه. | She called attention to it. |
| تحويل a تحويل b | The transformation of a plus the transformation of b. |
| سنستدير غربا ، بعيدا عن الابار بعيدا لا تستطيع | We are turning west, away from the wells away? you can't... |
| إن تهيئة مناخ سلمي ستمكن جميع البلدان في الشرق اﻷوسط من تحويل طاقاتها البشرية ومواردها اﻻقتصادية بعيدا عن الصراع، ونحو التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. | A peaceful environment will enable all countries in the Middle East to divert their human energies and economic resources away from conflict and towards social and economic development. |
| وإذا لم يحدث هذا فسوف يحاول أوباما تحويل الانتباه عن الاقتصاد ككل من خلال التأكيد على خطته لزيادة الضرائب على الأفراد من ذوي الدخول المرتفعة. | If not, Obama will try to shift attention from the overall economy by emphasizing his plan to raise taxes on high income individuals. |
| لقد تسببت أزمة سوق العقارات الثانوية في تحويل الانتباه عن المخاوف المتصاعدة بشأن صناديق الثروة السيادية ( SWF s ) باعتبارها البعبع الجديد الذي يروع سوق المال العالمية. | The sub prime crisis has diverted attention from rising fears about Sovereign Wealth Funds (SWF s) as the new bogeyman of global finance. |
| بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, |
| اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك | You get away from me, Mae. Get away from me. I want Brick. |
| سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا | We'll go away together... Far from those who would separate us. |
| فنذهب بعيدا | leaving it all behind. |
| بالتفوه بعيدا. | She did not feel cross when Martha chattered away. |
| تعفن بعيدا. | Rot away. |
| خذه بعيدا ! | Take him away! |
| انظروا بعيدا. | (Laughter) Look away. |
| خذه بعيدا | Take him away. |
| خذوه بعيدا | Take it away. |
| خذوها بعيدا | Take it away! |
| اسحبوه بعيدا | Pull that guy off! |
| خذه بعيدا | Take it away. |
| خذه بعيدا | Okay, take him away. |
| خذه بعيدا! | Take it away! |
| خذها بعيدا! | Take it away! |
| خذه بعيدا! | Take it away! |
| بعيدا جدا. | Very far away. |
| يأخذني بعيدا | Take me away? . |
| ركضوا بعيدا. | They ran away. |
| إرحلوا بعيدا | Get away! |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل الانتباه - تحويل الانتباه - تحويل الانتباه - تحويل الانتباه - تحويل الانتباه - تحويل الانتباه - تحويل بعيدا - تحويل بعيدا - تحويل بعيدا - لفت الانتباه بعيدا - تحويل الانتباه نحو - الانتباه الانتباه - تحويل بعيدا عن - تحويل الناس بعيدا
