ترجمة "تحمل المسؤوليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل المسؤوليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 كلية الضباط تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة الفصائل، دراسات حالة (في الفصل وفي الميدان) | IHL and HR training is provided e.g. in the following schools and courses |
)أ( رغبة اﻷعضاء في تحمل المسؤوليات المالية وغيرها من المسؤوليات المﻻزمة لﻷنشطة التي تجرى عمﻻ بوﻻية المجلس وللنزاعات الناتجة عن انهيار السلم واﻷمن | (a) The willingness of members to shoulder financial and other responsibilities inherent in activities pursuant to the Council apos s mandate and in the fall out from fractured peace and security |
وقد شهدنا في غضون ذلك بروز بلدان قادرة على تحمل قدر أكبر من المسؤوليات الدولية. | In the interim, we have witnessed the emergence of countries that are capable of shouldering greater international responsibilities. |
(ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
(ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
2 كليات ضباط الصف تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة سرايا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، دراسات حالة | Commanding and staff officers at all levels as well as NCOs receive particular training comprising the proper application of the above mentioned principles. |
28 السيد فاهي (أيرلندا) أقر بأنه لا يطلب من الأباء تحمل نصيبهم الكامل من المسؤوليات، وهي مسألة تستحق العلاج. | Mr. Fahey (Ireland) accepted that fathers had not been required to assume their full share of responsibilities a matter that had to be addressed. |
٥٠ وأضافت أنه إذا سمح للشباب المشاركة في القرارات المحلية والوطنية والعالمية، فإنهم سيستطيعون تحمل المسؤوليات وإثبات إنهم جديون. | 51. If only young people were given the chance to participate in decision making at the local, national and global levels, they would be happy to assume responsibility and demonstrate their commitment. |
وأعرب المشتركون عن اعتزامهم دعم الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة على أساس تحمل المسؤوليات وإقامة الشراكات. | The participants resolved to strengthen efforts to achieve the health Millennium Development Goals on the basis of ownership and partnership. |
فألمانيا بوصفها الدولة الدائنة الأكبر في أوروبا تمسك بالزمام، ولكنها ترفض تحمل المسؤوليات الإضافية وكانت النتيجة إهدار كل الفرص لحل الأزمة. | Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. |
ولأن النساء عموما يتوقعن تحمل أغلب المسؤوليات عن تغذية الأطفال وتنشئتهم، فإنهن يملن إلى تقييم السياسات الاجتماعية من خلال هذه العدسة. | And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens. |
المسؤوليات الرئيسية | Main responsibilities |
المسؤوليات الأساسية | Core responsibilities |
المسؤوليات الإضافية | Additional responsibilities |
وتشمل المسؤوليات | Responsibilities included |
المسؤوليات الوطنية | National responsibilities |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
quot ثالثا المسؤوليات الوظيفية | quot III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES |
وفي إطار هيكل الدولة ذاته، يوجد عدد متزايد باستمرار من النساء الﻻتي يتلقدن مناصب رفيعة مع تحمل نصيب من المسؤوليات الكبرى المتصلة ببناء مستقبل مزدهر لمجتمعنا. | Within the structure of the State itself, there is an ever growing number of women holding high positions, at the same time bearing a share in major responsibilities relating to the building of a prosperous future for our society. |
المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي | Freely assumed and or internationally assigned responsibilities |
وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. | Responsibilities vary in different companies. |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table A Main recommendations responsibilities and time frames |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table B All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table II.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table III.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table IV.3 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table V.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VI.1 shows the status of the 17 main recommendations made by the Board in its report, and table VI.2 shows the status of all recommendations. |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VII.1 shows the status of the 11 main recommendations made by the Board in its report and table VII.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VIII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table VIII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table IX.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table IX.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table IX.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table X.1 shows the status of the 16 main recommendations made by the Board in its report, and table X.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table X.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XI.1 shows the status for the 10 main recommendations made by the Board in its report, and table XI.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XI.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XII.1 shows the status of the first eight recommendations made by the Board in its report, and table XII.2 shows the status of all recommendations. |
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية | Table XII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية | With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIII.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table XIII.2 shows the status of all recommendations. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤوليات - المسؤوليات الأساسية - المسؤوليات الرئيسية - المسؤوليات الوظيفية - المسؤوليات الإشرافية - المسؤوليات الإدارية - المسؤوليات الإدارية - المسؤوليات العامة - المسؤوليات المالية - المسؤوليات الاجتماعية - المسؤوليات البيئية - تحديد المسؤوليات - المسؤوليات الائتمانية - ملخص المسؤوليات