ترجمة "تحمل إجازة إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| (ح) ضمان حصول النساء على إجازة مدفوعة الأجر للوضع، لتربية الأطفال وللإرضاع الطبيعي، وإتاحة الحضانات، وتشجيع الرجال على تحمل المسؤولية في تنشئة الأطفال | Enhance political commitment and ensure sufficient resources to prevent HIV AIDS and promote care as well as support families to better care for their members who are infected with HIV AIDS, including protecting them from discrimination and stigma. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام. | Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. | Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
| من فرط اشمئزازه، يعلن مستشار الحاكم استقالته ويسافر إلى إسبانيا في إجازة. | A governor s adviser left his position in disgust, and went to vacation in Spain. Disease is rampant. |
| أعطى رئيس العمل الكل إجازة. | The boss gave us all a day off. |
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| إجازة قانون وقت العمل والراحة | The Working and Rest Time Act |
| 9 2 2 إجازة الأمومة | 9.2.2 Maternity leave |
| (هـ) حق المرأة في بدء العمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، وحق المرأة في إجازة إضافية إلى جانب راحة يومية تستمر لمدة 60 دقيقة من أجل إرضاع الوليد | right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام. | Democracy will push the ruling family forward. |
| وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام. | I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward. |
| وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحمل إلى الأمام - خسائر تحمل إلى الأمام - تحمل الخسائر إلى الأمام - تحمل الضرائب إلى الأمام - تحمل القروض إلى الأمام - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - التفت إلى إجازة - إلى شيء إلى الأمام - إرسال إلى الأمام - خطوات إلى الأمام