ترجمة "التفت إلى إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجازة - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.
ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك!
And he turned to me, and he said, Put her there!
التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك .
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك .
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
إجازة الأمومـــــــة
Maternity leave
حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
إجازة من اليورو
A Euro Sabbatical
طاء إجازة الأبوة
I. Paternity leave
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة.
And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer.
لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل .
But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus.
التفت إلى الطب و التنجيم لكسب الرزق و درس علوم الإغريق و العرب و البابليين و الهنود .
He turned to medicine and astrology for a livelihood, studying the sciences of the Greeks, Arabs, Babylonians, and Indians.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
حسن ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. أظن أن لا خيار عندي الآن...
Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now...
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
من فرط اشمئزازه، يعلن مستشار الحاكم استقالته ويسافر إلى إسبانيا في إجازة.
A governor s adviser left his position in disgust, and went to vacation in Spain. Disease is rampant.
أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
The boss gave us all a day off.
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
Bachelor of Laws, lawyer.
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
9 2 2 إجازة الأمومة
9.2.2 Maternity leave
(هـ) حق المرأة في بدء العمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، وحق المرأة في إجازة إضافية إلى جانب راحة يومية تستمر لمدة 60 دقيقة من أجل إرضاع الوليد
right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby
وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
التفت زوجي براكاش إلي ليطلب مني أن أناديه باسمه من اليوم فصاعدا .
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها.
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not.
ويعتبر من قبيل التمييز قيام رب العمل، إما لأسباب اقتصادية أو أسباب تتعلق بالإنتاج، بصرف كل م ن م نح في الماضي القرب إجازة اعتناء بطفل أو إجازة لأسباب عائلية، أو بإعطائهم إجازة إلزامية.
It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks
وأضيف إلى القانون حكم يتعلق بالحماية للاحتفاظ بالوظيفة أثناء قضاء إجازة للاضطلاع بمسؤولية عائلية.
Family Responsibility Leave was also added to the Act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفت إلى الوراء - التفت نحو - التفت جانبا - قد التفت - التفت حول - عندما التفت - التفت مريض - إجازة - التفت لي أسفل - التفت له بالخروج - تحمل إجازة إلى الأمام - إجازة الصيف - إجازة الزواج