ترجمة "تحمل أي تشابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا. | No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case. |
| فضلا عن ذلك فإن تدابير الإنقاذ غير عادية التي يدافع عنها الزعماء الوطنيون تحمل أوجه تشابه واضحة بما حدث أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى. | Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. |
| ثمة حالات تشابه معاصرة. | There are modern parallels. |
| (أ) تشابه ظروف الأطراف | This evaluation is guided by two distinct, but related questions |
| وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا. | There are even deeper similarities. |
| ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا . | But there are strong quantitative parallels as well. |
| نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
| لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة. | It doesn't really feel like playing mindless action video games. |
| وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . | A similar parity characterized the Bush Putin era. |
| وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل. | There are also important forward looking similarities. |
| فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405 | It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405. |
| هل يوجد تشابه بين كلمة جسم باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك | Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language? |
| فمع الشعور باقتراب الحرية يصبح تحمل أي أزمة اقتصادية أمرا ممكنا . | With a feeling of approaching freedom, any economic crisis can be endured more easily. |
| هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية . | These had, however, little resemblance to the States General under the Republic. |
| إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. | This phenomenon comes as no surprise to economists. |
| وليس لدى سانت هيلانة حاليا أي تطلعات للاستقلال، ولا يمكنها تحمل تكلفته. | St. Helena had no aspirations towards independence, nor could it afford it. He said that St. Helena was very satisfied with its relationship with the United Kingdom. |
| فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله | The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own. |
| الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة. | Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. |
| ثمة 25 مؤشرا تحمل الرمز ب ق (أي بيانات قطرية) في الجدول الثاني. | There are 25 indicators with the code C ( country data) in table II. |
| وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| والحقيقة أن أي فترة من فترات التاريخ المالي الحديث في الولايات المتحدة لا تحمل أي شبه بهذين العقدين الصاخبين. | Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades. |
| ما تبقى من السيريخات اما أن تحمل أي اسم أو يكون عليها اسم لا يعود إلى أي فرعون معروفة. | The remainder of the serekhs either have no name on them or have a name not attributable to any known pharaoh. |
| ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. | In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. |
| 65 ولاحظت السيدة هامبسون أوجه تشابه مثيرة للانتباه بين المشاكل والحالات المعروضة على اللجنة الفرعية. | Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission. |
| 180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات. | This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime. |
| وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي. | There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior. |
| ثمة 13 مؤشرا تحمل الرمز ب ق م (أي بيانات قطرية م عد لة) في الجدول الثاني. | There are 13 indicators with the code CM ( country data modified) in table II. |
| ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية. | There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism. |
| وإلى أن يحدث ذلك فلا حاجة بنا إلى عملية سلام لا تحمل أي فرصة لتحقيق السلام. | In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace. |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. | So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. |
| رغم ذلك، وبعيدا عن الاختلافات الواضحة بين ثورة 1989 والثورة الخضراء التي ننتظر قدومها، فهناك أوجه تشابه مذهلة. | Yet, apart from the clear differences between the revolution of 1989 and the green revolution that is to come, there are striking similarities. |
| أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no one who carries a burden bears another 's load |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no burdened soul bears another soul s burden ? |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul laden bears the load of another , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | To wit , that a burthened soul shall not bear the burthen of another . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no burdened person ( with sins ) shall bear the burden ( sins ) of another . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul bears the burdens of another soul . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no bearer of a burden shall bear the burden of another , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no laden one shall bear another 's load , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | that no bearer shall bear another s burden , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul shall bear another 's burden , |
عمليات البحث ذات الصلة : تشابه - تشابه - تشابه - تشابه - تشابه - تحمل أي خطر - تحمل أي التزام - تحمل أي التزام - تحمل أي خطر - تحمل أي تكاليف - تحمل أي خطر - تحمل أي وزن - تحمل أي خطر - تشابه عائلي