ترجمة "تحقيق المزيد من العائدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك فكرة أخرى تتلخص في محاولة جمع المزيد من العائدات من تصاريح الكربون أو الضرائب على الكربون.
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
أما على جانب العرض في القطاع الخاص فلم تسفر العائدات الأعلى عن المزيد من الاستثمار في البشر.
On the private supply side, higher returns have not called forth more investment in people.
ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها.
They need not only to invest the proceeds in the right type of high return projects, but also to ensure that they do not have to borrow further to service their debt.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
With more resources earmarked even more could be done.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
Of course there is no guarantee of further progress.
وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.
14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
والتحدي الآن يتمثل في تحقيق المزيد من الانضباط والمرونة لحماية المصالح الجماعية.
The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية.
Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.
بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
ولكنها بذلك أصبحت عاجزة عن تحقيق المزيد من التوسع في الاستهلاك العام أو الاستثمار.
But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment.
ويمكن بل وينبغي تحقيق المزيد من أجل استكشاف الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
More could and should be done to explore the linkages between development, security, and human rights.
ولقد تابعنا تلك العملية المعقدة والمؤلمة ونتطلع إلى المزيد من التقدم نحو تحقيق السلام.
We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace.
ورغم أن مثل هذه المقترحات قوبلت بالمعارضة، فمن غير الممكن أن نتوقع من أوباما أن يوقع على مشروع قانون لخفض العجز لا يتضمن المزيد من العائدات.
While such proposals have been met with opposition, Obama cannot be expected to sign a deficit reduction bill that does not include more revenue.
ولكن سرعان ما طرأت مشكلة مباشرة فقد بلغ النظام الضريبي القائم حدوده القصوى، ولم يكن من الممكن جمع المزيد من العائدات من دون إنهاء الامتيازات والحصانات العتيقة.
But there was an immediate problem the existing tax system had reached its limits, and no more revenue could be raised without ending time honored privileges and immunities.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة.
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.
وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.
وهذا التقارب لا يتعلق بالفكر التنظيمي بشأن حجم أو وظيفة البنوك بقدر ما يتعلق بالاحتياج المشترك إلى إرضاء عامة الناس وجمع المزيد من العائدات الضريبية.
This convergence has less to do with regulatory thinking on bank size or function than with a common need to play to the political gallery and raise more tax revenue.
والواقع أن المزيد والمزيد من البلدان تسعى إلى تحقيق هذه الغاية من خلال تنمية القطاع الخاص.
More and more countries are doing so through private sector development.
ومن الواضح أن تحقيق المزيد من النتائج الإيجابية يتطلب تحالفا تشريعيا لم يظهر للوجود بعد.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق.
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.
ورغم نمو الاقتصاد، إلا أن ذلك لم يكن إلا نتيجة لإقناع الأسر الأميركية بتحمل المزيد من الديون، عن طريق إعادة تمويل الرهن العقاري وإنفاق بعض العائدات.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds.
إن الواجب يحتم على الجميع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشباب في العالم.
We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere.
يتعين على الولايات المتحدة أن تفعل المزيد للمساعدة في تحقيق الاستقرار لمولدوفا.
The United States should do more to help bring stability to Moldova.
وستواصل الحكومة تنفيذ جميع برامجها حتى تحرز المزيد من التقدم نحو تحقيق الأهداف التي حددناها لأنفسنا.
The Government will continue to implement all its programmes in order to further progress towards the goals that we have set ourselves.
وتقدم اللجنة أيضا عدة ملاحظات وتوصيات بشأن إدارة العملية وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات فيها.
The Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
ولقد تم تحقيق الكثير، إلا أن الوضع الراهن لكوكبنا يقتضي المزيد من جهود ومشاركة الأمم وشعوبها وقادتها.
Much has been accomplished, but the present situation of our planet requires higher efforts and engagement of the nations, their peoples and their leaders.
النساء العائدات
Women returners
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
من حين إلى آخر يلجأ بلير إلى مغازلة فكرة تحقيق المزيد من التعاون الأوروبي فيما يتصل بالسياسة الخارجية والدفاع.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.
ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.
ومن ناحية أخرى، تتزايد المدخرات الصافية لدى الاقتصادات النامية، وتوفر العائدات المنخفضة في الاقتصادات المتقدمة الحافز الكفيل بدفع المستثمرين إلى توجيه المزيد من الموارد للاستثمار الإنتاجي في هذه البلدان.
Meanwhile, net savings in developing economies are increasing, and low yields in developed economies are providing an incentive for investors to channel more resources to productive investment in these countries.
وهو بذلك يضع اللبنات الأساسية لعمل منسق يهدف إلى تحقيق المزيد في العام المقبل.
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تستثمر المزيد والمزيد في مشاريع التنمية الاقتصادية السلمية من أجل تحقيق هذه الغاية.
The US should be investing much more in peaceful economic development.
فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.
بطبيعة الحال، لابد وأن يسعى القطاع الحكومي، مثله في ذلك كمثل القطاع الخاص، إلى تحقيق المزيد من الكفاءة.
But investments in education and research, together with a strong social safety net, can lead to a more productive and competitive economy, with more security and higher living standards for all.
ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون.
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.
إن أوروبا القارية لم تحرر اقتصادها من القيود بنفس القدر، وفضلت السعي إلى تحقيق النمو في المزيد من التكامل الاقتصادي.
Continental Europe did not deregulate as much, and preferred to seek growth in greater economic integration.
والأمر يتطلب المزيد من الجهود المبذولة على غرار مختبرات السلام التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق الاستقرار في مناطق الصراع.
But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones.
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات
The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period.
غسل العائدات الإجرامية
Laundering of proceeds of crime
ونحن نعمل الآن باتجاه تحقيق الأهداف الخاصة بخفض وفيات الأطفال، وتحقيق المزيد من المساواة بين الجنسين، وتحسين صحة الأم.
We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من العائدات - توليد المزيد من العائدات - التقاط المزيد من العائدات - كسب المزيد من العائدات - من العائدات - تحقيق المزيد من النمو - تحقيق المزيد من المبيعات - تحقيق المزيد من النجاح - تحقيق المزيد من النتائج - تحقيق المزيد من القيمة - تحقيق المزيد من التقدم - العائدات من الزبائن - جزء من العائدات - العائدات من العاصمة