ترجمة "جزء من العائدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النساء العائدات | Women returners |
وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ | They sell off the revenues from tobacco. |
غسل العائدات الإجرامية | Laundering of proceeds of crime |
التوصية 103 (العائدات) | Recommendation 103 (proceeds) |
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات | The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. |
إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات. | That's seven percent of revenues. |
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30 من العائدات | And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. |
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات | (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
وفي قبرص، يﻻحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة. | In Cyprus proceeds from bentonite clays and earths are much greater than those from the better known copper mines. |
قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى | Two countries from each of these regions responded to the questionnaire. |
هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه | That's a part of depression, a little bit of it. |
والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة. | The potential returns from targeted investments in forests are immense. |
غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى كجريمة جنائية | (j) States should consider sharing expertise with other States in the global effort to comply with international treaty obligations and the measures for countering money laundering adopted by the General Assembly at its twentieth special session. |
العائدات المتأتية من بيع حافظات تحديد المخدرات ٣٨٤ ٩ | obligations 980 809 Proceeds from sale of drug identification kits 9 384 |
وسوف أتوقع غالبا القليل من العائدات المالية في المقابل. | I'm probably going to expect a little bit of a cash reimbursement for that. |
ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات. | They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated. |
وهذا بالتأكيد جزء من المشكله، لكنه فقط جزء | And that is indeed part of the problem, but only part. |
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
اذا هذا هو مركز الدائرة وهذا جزء من جزء من الدائرة | So this is the center of the circle, this is part of part of that circle |
من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات. | From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store. |
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes |
جزء من الجسم | body part |
جزء من ٢١ | Crime control Part of 21 29 |
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14, |
كل جزء من هذا العدد المركب بكل جزء من العدد المركب الآخر | You could do something like foil, to remind yourself every part of this complex number times every part of this complex number. |
وهذا جزء من سبب تواجدنا اليوم هنا وهو جزء من كوننا ناجحين | That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful. |
نحن جميعنا جزء من أحجية الطعام المحلية، نحن جميعنا جزء من الحل. | We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution. |
اذا هي جزء من هذا المثلث، وهي ايضا جزء من هذا المثلث | So it's part of this triangle, and it's also part of this triangle. |
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
منذ أن فتح الفكين فقط جزء أكبر من حجم جزء | Since the jaws would only open a fraction larger than the part size |
'2' حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
الدول التي أبلغت بوجود تدابير لمكافحة غسل العائدات المتأتية من الجريمة | States in which it is a criminal offence to launder the proceeds of drug trafficking, by region (those responding in both the second and the third reporting period) |
2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية | Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence |
7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال | Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering |
وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003. | The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. |
ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة | However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period. |
وعند انتهاء الحرب الباردة علقت آمال كبار على أن تؤدي الموارد المفرج عنها نتيجة للتخفيضات في اﻹنفاق العسكري إلى تحسن في موازنة ميزانيات البلدان الصناعية مما يمكنها بالتالي من تكريس جزء من هذه العائدات للتنمية. | There was great hope as the cold war ended that the release of resources from reductions in military spending would increase the budgetary balance of the industrial countries and that they would therefore be able to devote part of the benefits to development. |
إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
التقط جزء من النوافذ | Captures a part of windows |
جزء من ٣٧ ألف | A. Policy making organs Part of 37A |
تصبح جزء من نحن | You become part of an us. |
عمليات البحث ذات الصلة : من العائدات - العائدات من الزبائن - العائدات من العاصمة - الاستحقاق من العائدات - العائدات الناتجة من - المزيد من العائدات - العائدات من خلال - العائدات الناتجة من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من