ترجمة "تحقيق الفوائد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد.
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
1 189 وضع استراتيجية للعلاقات مع الشركات بغية تحقيق أقصى الفوائد العائدة للوكالة.
1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency.
وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.
The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management.
'3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك.
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
إن الانتعاش الاقتصادي للأراضي الفلسطينية سيكون هاما لضمان تحقيق الفوائد الطويلة الأجل التي ستتأتى من الفرصة التي يوفرها الانسحاب الإسرائيلي.
The economic revival of the Palestinian territories will be crucial to ensuring long term benefits arising from the opportunity presented by the Israeli disengagement.
7 الفوائد الاقتصادية الطويلة الأجل التي تنشأ عن تنفيذ سياسة منافسة فع الة، وبخاصة مساهمتها في تحقيق النمو وتعزيز القدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية
The long term economic benefits of an effective competition policy, in particular its contribution to the growth and export competitiveness of developing countries
لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة).
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).
بيد أنه ينبغي النظر بحذر إلى هذه الأرقام نظرا إلى أن معوقات التوريد والعوامل المقي دة الأخرى قد تعرقل في خاتمة المطاف تحقيق هذه الفوائد للبلدان النامية.
However, such figures have to be viewed with caution, as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede benefits for developing countries.
٥۲ ويمكن للهيئة المقترحة أيضا أن تساعد على تحقيق استفادة الجميع من البيانات الفضائية، ونشر الفوائد في أرجاء العالم ودعم استحداث معايير لتقديم البيانات والخدمات الفضائية.
The proposed entity could also help achieve universal access to space data, spreading the benefits across the globe and supporting the development of standards for delivery of space based data and services.
معظم الفوائد لا تدوم.
Most of the benefits do not last.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
b Includes bank interest.
ويمكن تحقيق النمو الاقتصادي مع الفوائد المترتبة عليه المتعلقة بتخفيف الفقر، عن طريق مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة على تلبية احتياجاتها من رأس المال وتحسين إمكانية وصولها للأسواق.
Economic growth, with consequent benefits in terms of poverty alleviation, can be achieved by helping small and medium sized enterprises to meet their capital needs and improving access to markets.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Social Benefits in the Age of Uber
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Yet the costs may outweigh the benefits.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The benefits have been commensurately smaller.
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Major benefits include
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Possible benefits from the proposed coordinating entity
ذلك أن الفوائد التي كانت لتعود على الاقتصاد بالكامل أكبر من مجموع الفوائد التي كانت لتعود على المصانع المنفردة.
The benefit to the entire economy was bigger than the sum of the benefits for the individual mills.
ويمكن أيضا تحقيق وفورات لا يستهان بها من خلال تفادي تكب د التكاليف غير الضرورية من قبيل الدفعات الزائدة عن المطلوب إلى الدائنين أو الفوائد الجزائية المترتبة على سوء مسك الدفاتر.
Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping.
3 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
4 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
The environmental, economic, and social benefits would be enormous.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا
Qualitative and non quantifiable benefits
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
من المتفق عليه أن الرياضة تساعد على تحقيق التطور الاقتصادي من خلال الوظائف التي تخلقها والنشاطات التجارية التي ت نشطها، ولكن على مدار السنوات القليلة الماضية، لاحظنا أن تلك الفوائد الاقتصادية قصيرة الأجل.
Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود.
She becomes friends with benefits with Abbud.
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Accrued interest from the euro cash pool
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Benefits were translated as gains from cost reductions.
9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
Spin off benefits of space technology review of current status
إن نموذج بنك إيلا بهات يضيف إلى الفوائد الجمة التي يحصل عليها الفقراء والمحرومون تلك الفوائد التي جلبتها سياسة الاقتصاد الكلي السليمة على الهند.
Ela Bhatt s SEWA adds to the huge benefits to the poor and underprivileged that a reformed macroeconomic policy framework has brought to India.
على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
, including interest and costs, where appropriate.
ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
But here, too, the potential benefits are slim.
وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Studies show that benefits are higher than the costs.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
By doing so, Israel could also derive political benefits.
الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
The benefits from these reforms are two fold.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق الفوائد المرجوة - الفوائد - الفوائد المستحقة - الفوائد العينية - الفوائد الغذائية - الفوائد المصرفية - الفوائد المتوقعة - عائدات الفوائد - الفوائد المجتمعية - الفوائد المالية - تتبع الفوائد - الفوائد التعاقدية - الفوائد المؤجلة - الفوائد المحسنة