ترجمة "تحفيز النمو الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : تحفيز - ترجمة : تحفيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
| وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان. | Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards. |
| إن الأسواق المالية الأكثر قوة قادرة على نقل المدخرات إلى حيث يمكن لها أن تحقق أقصى قدر ممكن من تحفيز النمو الاقتصادي. | Stronger financial markets can move savings to where they can do the most to spur economic growth. |
| والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي. | Second, it does not stimulate economic diversification. |
| سوف يناقش هولاند المسألة الرئيسية ــ كيفية تحفيز النمو الاقتصادي من دون زيادة الدين العام ــ في الخامس عشر من مايو أيار في برلين. | Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin. |
| ولكن في حين عملت الزيادة الناتجة في تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة على تحفيز النمو الاقتصادي، فإنها كانت أيضا السبب في تضخم فقاعات الأصول. | But, while the resulting surge in capital flows to emerging markets stimulated economic growth, it also inflated asset bubbles. |
| ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي. | But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. |
| 2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته. | Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. |
| لا تعمل هذه التغيرات على تحفيز النمو الاقتصادي بشكل مباشر، ولكنها تزيد من دخل الشركة المحتمل ــ أو البعيد الأمد. ويحدث النمو ذاته عندما يبدأ الاقتصاد في الاقتراب من هذا المستوى الأعلى من الدخل في الأمد البعيد. | These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. |
| واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي. | One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth. |
| ويعزى تحفيز هذا النمو الاقتصادي المطرد إلى الواردات الممولة من الجهات المانحــة وإلــى مشاريع التعمير وإعــادة التأهيـل على الصعيد الوطني والانتعاش الواسع في قطاع الزارعة، وزيادة الاستثمار في البلد. | This continued economic growth was spurred by donor funded imports, nationwide reconstruction and rehabilitation projects, broad recovery in the agricultural sector, and increased investment in the country. |
| إلهام النمو الاقتصادي | Inspiring Economic Growth |
| تطهير النمو الاقتصادي | Cleaning Up Economic Growth |
| مستقبل النمو الاقتصادي | The Future of Economic Growth |
| إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي. | Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
| والحل هو النمو الاقتصادي. | The solution is economic growth. |
| النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة | Economic Growth s Many Recipes |
| 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| لكن المفتاح الرئيس هو توسيع الموارد المحلية المتوفرة للحكومات في الدول النامية . ان جذب الاستثمار من اجل تحفيز النمو الاقتصادي سوف يخلق وظائف ودخل والتي يمكن ان تتحول بدورها الى ايرادات ضريبيه. | The real key, however, is to expand the domestic resources available to governments in developing countries. Attracting investment to stimulate economic growth will create jobs and income, which in turn will increase tax revenues. |
| لا شك أن هذه السياسات مكلفة، ولكنها تغطي تكاليفها تلقائيا من خلال تحفيز النمو وإنتاج العائدات. | No doubt, these policies are expensive. But they pay for themselves by producing growth and revenues. |
| وإذا س م ح لهذه العملية بأن تخذ مجراها، فإنها ستعمل على تحفيز النمو العالمي والحد من الفقر. | If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty. |
| 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي | Does Austerity Promote Economic Growth? |
| كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يلاحق استراتيجية أسعار الفائدة الطويلة الأجل المنخفضة على أمل تحفيز النشاط الاقتصادي. | The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. |
| والواقع أنهم جميعا كانوا يركزون بشكل مفهوم على تحفيز النمو طيلة القسم الأعظم من مرحلة ما بعد الأزمة. | Indeed, for most of the post crisis period, all of them have been understandably fixated on stimulating growth. |
| وفي حين يعتمد اقتصاد المجتمعات المحلية إلى حد بعيد على إنتاج القهوة، فإن قدرته على تحفيز النمو محدودة. | Since the economy of the country largely depends on the production of coffee, its capacity to stimulate growth is limited. |
| وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. | This explains high economic growth rates. |
| وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. | Economic development differs from economic growth. |
| ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. | Positive economic growth required a conducive and enabling environment. |
| واصلت وتيرة النمو الاقتصادي ليتجاوز السلوفاكية أن النمو التشيكية وحتى يومنا هذا (2003). | The pace of Slovak economic growth has continued to exceed that of Czech growth to the present day (2003). |
| ورغم أن بعض الجمهوريين يودون لو تزيد العائدات فقط من خلال تحفيز النمو الاقتصادي الأسرع، فإن هذا لن يتحقق من دون خفض معدلات الضريبة الهامشية وإدخال تحسينات على ضريبة الشركات، وهو ما لن يقبله الديمقراطيون في الأرجح. | Although some Republicans would like to see revenue increased only by stimulating faster economic growth, that cannot be achieved without the reductions in marginal tax rates and improvements in corporate taxation that the Democrats are unlikely to accept. |
| فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
| يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
| ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم. | But economic growth enables people to improve their lives. |
| 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ | Macroeconomic stability economic growth ___________ |
| وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات. | When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation. |
| وبالنسبة لبلدان أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، برزت القضايا المتوسطة الأمد في المقدمة. ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي. | For other countries, including the US, medium term issues came to the fore. But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. |
| أما المبرر الاقتصادي لوجود مثل هذا التفاوت الضخم في الدخول بين الناس ـ الحاجة إلى تحفيز الناس إلى بذل المزيد من الجهد لتحقيق قدر أعظم من الإنتاجية ـ فلابد وأن ينهار عندما لا يصبح النمو بهذا القدر من الأهمية. | The economic justification for large income inequalities the need to stimulate people to be more productive collapses when growth ceases to be so important. |
| ومن خلال الحد من مجموعة الدراسة بحيث تقتصر على الأطفال في المجموعتين الأخريين، والذين يعمل هرمون النمو الخارجي على تحفيز النمو الطبيعي لديهم، حقق الباحثون فارقا علاجيا نسبيا بلغ 100 . | By limiting the study population to children in the other two groups, for whom exogenous growth hormone stimulates normal growth, researchers achieved a 100 relative treatment difference. |
| معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| وكان النمو الاقتصادي الذي شهدته وما زال مذهلا حقا . | Its economic growth has been and is truly astounding. |
| وإلى جانب النمو الاقتصادي نجم التدهور البيئي وتغير المناخ. | And along with economic growth have come environmental degradation and climate change. |
| سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1 | Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : تحفيز النمو - تحفيز النمو - تحفيز النمو - تحفيز النمو - تحفيز النمو - النمو الاقتصادي - النمو الاقتصادي - تحفيز النشاط الاقتصادي - زيادة النمو الاقتصادي - أرقام النمو الاقتصادي - انخفاض النمو الاقتصادي - قصة النمو الاقتصادي - أرقام النمو الاقتصادي