ترجمة "تحسين عموما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : عموما - ترجمة : تحسين - ترجمة : عموما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحسين ومواءمة التشريعات الوطنية ذات الصلة للدول المعتمدة لهذا البيان المشترك، وفقا للقواعد القانونية الدولية المقبولة عموما. | The improvement and harmonization of the relevant national legislation of the States adopting this joint statement, in accordance with generally accepted international legal rules. |
واستهدفت بعض المشاريع الموضوعة في إطار برنامج تطبيق السﻻم حل هذه المشاكل، إضافة الى تحسين البنية اﻷساسية التعليمية عموما. | Projects developed under the Agency apos s Peace Implementation Programme targeted such problems, as well as the improvement of the educational infrastructure in general. |
ﻷن تحسين نوعية الحياة بدورها يعزز قدرة اﻹنسان على اﻻسهام في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عموما، وإيجاد بيئة انسانية صحية. | Improvements in the quality of life, in turn, enhance the ability of people to contribute further to overall economic and social development and to bring about a healthy human environment. |
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيع العمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما. | Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration. |
الحالة عموما | General |
الحالة عموما | The General Assembly, |
عموما عتامة | Overall opacity |
والتنسيق عموما | AND COORDINATION |
والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and coordination |
علما بأن إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة، مع تحسين القدرة على الرصد ووضع تدابير إنفاذية، من شأنه تعزيز الأمن عموما بدرجة كبيرة. | The enforcement of the arms embargo, with improved monitoring capacity and the establishment of enforcement measures, would considerably enhance overall security. |
ألف الحالة عموما | General |
ألف الحالة عموما | A General |
عموما تصفية البرنامج | Overall filter program |
تقرير السياسات عموما | Overall policy making, direction and coordination |
ويتعين عليها أن تزود صندوق المعاشات التقاعدية وإدارته التنفيذية بآلية استعراض مستقلة ومنتظمة لعمليات الصندوق بغية تحسين إجراءاته اﻹدارية وفعالية واقتصاد عملياته عموما. | It should provide the Pension Board and its executive management with a systematic and independent review mechanism of the Fund apos s operations for the purpose of improving its management practices and the overall efficiency and economy of its operations. |
)ج( تحسين صيانة شبكات توزيع المياه على مستوى البلديات لمنع التسرب تعتبر نسبة التسرب في شبكات التوزيع بالغة الارتفاع عموما وهناك مجال كبير لتحسينها | (c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage. Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement |
١١ السيد هينتزة )ألمانيا( تكلم باسم اﻻتحاد اﻷوروبي والنمسا، فأشار الى أن عددا من البلدان النامية أسهم مساهمة كبيرة في تحسين الصورة اﻻقتصادية عموما. | Mr. HENZE (Germany), speaking on behalf of the European Union and Austria, noted that a number of developing countries had contributed greatly to the improved overall economic picture. |
ألف تقرير السياسات عموما | A. Overall policy making 1.7 1.8 |
ولوحظ أنها عموما سليمة. | These were found to be generally in order. |
ألف تقرير السياسات عموما | A. Overall policy making 37 135.0 52 241.2 40.7 |
تقرير السياسات والتنسيق عموما | Overall policy making and coordination 2.7 3.5 1.5 |
عموما، الأطفال الثلاث دخلوا، | They just switched. |
لكن عموما، بالنسبة للمودع | But anyway, that depositor |
عموما انت وجه جديد | After all, you're just a freshman. |
نعم ، سيدتي ، فإنه عموما | Yes, ma'am, it generally does. |
(ن) معالجة جميع المسائل المشار إليها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وتطبيق تدابير تصحيحية بغية تحسين إدارة الوقود عموما في بعثات حفظ السلام (الفقرة 263) | (n) Address all the matters highlighted in the internal audit and investigation reports and implement corrective measures in order to improve the overall management of fuel at peacekeeping missions (para. 263) |
(ج) وهي تعمل عموما على تحسين الرسائل الموجهة إلى الحكومات شكلا ومضمونا بفضل التنسيق المستمر فيما بين الولايات، وبخاصة على مستوى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | (c) They generally improve the format and content of communications sent to Governments thanks to a sustained coordination among the mandates, especially at the level of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
عموما, لم يعمل بهذا النظام. | Overall, this system did not work. |
المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما. | Both are generally rational actors. |
ولم تعد الحالة عموما هكذا. | This is no longer generally the case. |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | XB I. Overall policy making direction and |
اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما | 1. Operational activities, planning and overall coordination. 6 |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | I. Overall policy making direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policy making, direction and coordination |
تقريــر السياسـات والتوجيـه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination |
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | 1. Overall policy making, direction and coordination 12 15 8 |
اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما | Offenders 588 B. Programme of work 589 |
العالمــي القضايا المتصلة بالتنمية عموما | General development issues 693.0 48 658.1 |
تقريـر السياسـات والتوجيـه والتنسيـق عموما | Overall policy making, direction and coordination |
بالمساعدات المقدمة من المانحين عموما | Overall Donor Assistance . 20 |
عملية الإكتشاف، عموما، تلهمها الطبيعة. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، | I'm an American, which means, generally, |
عمليات البحث ذات الصلة : صالحة عموما - عموما مسؤولة - وقال عموما - يلاحظ عموما - المفهوم عموما - لا عموما - ممكن عموما - على عموما - المفترض عموما - يعتبر عموما