ترجمة "يلاحظ عموما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحالة عموما | General |
| الحالة عموما | The General Assembly, |
| 77 ويمكن للمرء أن يلاحظ إجمالا، وفي حدود ما تعكسه الإحصاءات الرسمية من صورة دقيقة، أن الحساب المالي للقطاع الخاص المتعلق بأفريقيا يكشف عموما عن تدفقات صافية داخلة معتدلة على مدى السنوات الست الماضية. | On balance, and to the extent that the official statistics give an accurate picture, one can see that the private sector financial account for Africa on a gross basis shows moderate net inflows over the past six years. |
| ألف الحالة عموما | General |
| ألف الحالة عموما | A General |
| ولا أحد يلاحظ ذلك. | And nobody notices. |
| لم يلاحظ هذا أحد. | Nobody even noticed. |
| بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون | As for the Church's stance, the blogger notes |
| و كما يلاحظ صلاح الفضلي | The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| عموما, لم يعمل بهذا النظام. | Overall, this system did not work. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| و اخيرا Irish For Palestine يلاحظ | And finally Irish for Palestine notes |
| ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . | The announcement has almost gone unnoticed. |
| وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom | And last but not least, White Freedom notes |
| في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا. | Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. | The violent episodes were generally in the South. |
| 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما | Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. |
| لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر | Support for engineering, math and science education in general boomed. |
| إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران. | Africa in general and West Africa in particular are affected. |
| الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
| وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود. | Those rules were generally well received by delegations. |
| الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. | Pollution, poverty and ageing population are the concerns. |
| لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. | For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. |
| ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ | They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider. |
| لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. | For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
| ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ | Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر، | Noting the progress made during the second part of the Conference, |
| وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه | The recently published Human Development Report notes that |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما. | Tourism in Poland contributes to the country's overall economy. |
| عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. | The appearance is generally milky but can be serous. |
| عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة. | Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service. |
| يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر . | The overall color fades as the mushroom ages. |
| ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها. | It is not for them to denounce treaties generally, en bloc. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن يلاحظ - أنا يلاحظ - لا يلاحظ - يلاحظ الاهتمام - لم يلاحظ - لا يلاحظ - يلاحظ المرء - يلاحظ أن - يلاحظ أن - أكثر يلاحظ - يلاحظ المحادثة - انه يلاحظ - يلاحظ سرا - لم يلاحظ