ترجمة "تحديثها دوريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دوريا - ترجمة : تحديثها دوريا - ترجمة : تحديثها دوريا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doria Andrea Periodically Survivor Mad-dog

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعرض الترجمات التي تم تحديثها.
Click the link to view the updated translations.
لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها
Do not signal applications to update
حدد ملفات إبراز الصياغة التي تريد تحديثها
Select the syntax highlighting files you want to update
١٠ ينبغي استعراض الحالة دوريا.
10. The position has to be reviewed periodically.
هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة.
This map can be updated, and we can add in new data.
أما قائمة برامج بناء القدرات لمواجهة الإرهاب الخاصة بالمنظمة أو بغيرها التي يتم تحديثها دوريا، فتخدم مخططي المشاريع، وتمثل أداة قيـ ـمـة لتلافي الازدواج وللوقوف على نقاط الضعف التي تحتاج إلى الاهتمام والدعم في مجال مكافحة الإرهاب.
A periodically updated inventory of OSCE and non OSCE counter terrorism capacity building programmes serves project planners as a valuable tool of avoiding duplication and finding weaker spots in need of anti terrorism attention and assistance.
تقييم الحالة الأمنية على الحدود دوريا.
Periodic assessment of the security situation along the borders.
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا
17 25 Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law 21 May 1993 59
كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا
How do I give President Obama a periodic table?
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
)ب( بالنسبة للجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان، هناك ٢٠ تقريرا أوليا، و ٢٣ تقريرا دوريا ثانيا، و ٣٧ تقريرا دوريا ثالثا، و ١٣ تقريرا دوريا رابعا بمجموع بلغ ٩٣ تقريرا متأخرا
(b) For the Human Rights Committee, 20 initial, 23 second periodic, 37 third periodic and 13 fourth periodic reports for a total of 93 reports are overdue
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
١٧ ٢٥ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا
17 25. Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law
الخارطتان الأساسيتان، فص لت الأولى القصف اليومي على لبنان وتم تحديثها يوميا .
The two main maps, one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily.
وهناك 130 موقعا عسكريا يتطلب تفتيشا دوريا كل 90 يوما، و 19 مرفقا للصناعات الدفاعية مما يجري تفتيشه دوريا كل 180 يوما.
Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation.
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا )المقرر ١٧ ٢٥(
Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (decision 17 25)
)أ( ستة أعداد من منشورات متكررة وثائق اللجنة التحضيرية دوريا
(a) Six issues of recurrent publications documentation of the Preparatory Commission periodic
ودأبت اللجنة التوجيهية على اﻻجتماع دوريا ﻻستعراض التطورات الحاصلة.
The Steering Committee has met regularly to review developments.
ويضمن تحديثها وحوسبتها تحسين الخدمات وإنشاء روابط أفضل بين المعهد والأوساط العلمية.
Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.
وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حي ة، ويمكنني تحديثها في ثانية.
So the data is now alive this is a living image, and I can update it in a second.
3 تؤكـد أهمية قيام جميع المنظمات المشاركة بالنظر دوريا في تقارير الوحدة
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
وبالتالي سهرت الليلة، وتحدثت مع زوجي، كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا
So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?
204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
وتجابه المرأة مشاكل يتعين اعادة النظر فيها دوريا بغية الغاء القوانين التمييزية.
Women faced obstacles that had to be periodically reviewed in order to abolish discriminatory laws.
)ﻫ( يجوز إعادة النظر دوريا في نظام المدفوعات على ضوء تغير الظروف.
(e) The system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances.
١٥ )الفقرة ٤٨( تقييم اﻷنظمة ابتكار طريقة للقيام دوريا بتقييم استخدام اﻷنظمة.
15. (Para. 48) Systems evaluation devise a method of periodically evaluating the utilization of systems
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب .
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population.
ويقدم المجلس تقريرا دوريا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحسب الاقتضاء إلى الجمعية العامة.
The Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.
١ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا
1. Takes note of the report of the Executive Director on the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law
)ب( إعداد الخطة المالية لليونيسيف باﻻشتراك مع شعبة اﻹدارة المالية ورصدها واستعراضها دوريا
(b) Preparing, jointly with the Division of Financial Management, the UNICEF financial plan and monitoring and reviewing it periodically
فقد حددت تلك العملية مسارا يتطلب حذرا متواصﻻ وتجديدا دوريا بطرح أفكار جديدة.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.
وينبغي ان تقوم مراكز التنسيق الوطنية دوريا باستعراض تنفيذ اﻻطارات وتنقيحها عند اللزوم.
National focal points should periodically review the implementation of the frameworks and revise them as necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعدلة دوريا - مراجعتها دوريا - المتكررة دوريا - تحديثها بانتظام - تم تحديثها - يتم تحديثها - تحديثها باستمرار - تحديثها باستمرار - تخطيط تحديثها - تم تحديثها - يتم تحديثها - ينبغي تحديثها