ترجمة "تحديثها بانتظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديثها بانتظام - ترجمة : تحديثها بانتظام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regularly Regular Evenly Systematically Basis

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
وبعد التصديق على الاتفاقية، خصصت الحكومة مبالغ وفيرة في الميزانية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتواصل تحديثها بانتظام لمواكبة الاستراتيجيات الجديدة.
Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.
(و) أنها ستكون وثيقة حية يمكن تحديثها بانتظام وفقا لتطور الممارسات الوطنية والدولية بشأن تخفيف الحطام الفضائي والتطورات البحثية والتكنولوجية ذات الصلة
(f) It would be a living document that could be updated on a regular basis in accordance with evolving national and international practices on space debris mitigation and related research and technology developments
لعرض الترجمات التي تم تحديثها.
Click the link to view the updated translations.
لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها
Do not signal applications to update
حدد ملفات إبراز الصياغة التي تريد تحديثها
Select the syntax highlighting files you want to update
هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة.
This map can be updated, and we can add in new data.
تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
سر بانتظام!
Get in step!
سر بانتظام
Get in step!
يتم هذا بانتظام.
This is done on a regular basis.
كنا نعود بانتظام.
We go back regularly.
إنها تزورنى بانتظام
She's been visiting me regularly.
الخارطتان الأساسيتان، فص لت الأولى القصف اليومي على لبنان وتم تحديثها يوميا .
The two main maps, one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily.
اجعل المؤشر يومض بانتظام
Make the cursor blink regularly
ويضمن تحديثها وحوسبتها تحسين الخدمات وإنشاء روابط أفضل بين المعهد والأوساط العلمية.
Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
Darashiko blogs on cinema regularly.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.
It is regularly updated and reissued.
هل تناولته بانتظام يوميا نعم.
Have you taken it every day? Yes.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.
وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حي ة، ويمكنني تحديثها في ثانية.
So the data is now alive this is a living image, and I can update it in a second.
ألف محتوى المعلومات وعرضها واستكمالها بانتظام
Content of information and its presentation and systematic maintenance
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Keep your files safe by backing up regularly
غير أن البعثات لا تقوم بذلك بانتظام.
Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations.
وتحدث أوبئة الملاريا والالتهاب السحائي والكوليرا بانتظام.
Malaria, meningitis and cholera epidemics occur regularly.
ويمر البريد الجوي بانتظام عبر جزيرة اسنسيون.
Airmail is flown regularly via Ascension Island.
)ﻫ( القيام بانتظام بأعمال الصيانة للطرق البرية.
(e) Carry out regular road maintenance.
ويمر البريد الجوي بانتظام عبر جزيرة أسنسيون.
Airmail is flown regularly via Ascension Island.
لكن NASA تطور الخطوط الملاحية الفضائية بانتظام,
But NASA is developing the space liner, always has, and runs the only space line, OK.
عزيزي, لا تنسى أن تطعم جونيور بانتظام
Oh, darling, don't forget to feed junior regularly.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف.
From 1700, she regularly lived there in the summer months.
ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
A regular election of five judges is held every three years.
والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة.
Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تحديثها - يتم تحديثها - تحديثها باستمرار - تحديثها باستمرار - تحديثها دوريا - تخطيط تحديثها - تم تحديثها - يتم تحديثها - ينبغي تحديثها - عقد تحديثها - يمكن تحديثها - يتم تحديثها - تحديثها لتعكس