ترجمة "تحت المجهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت المجهر - ترجمة : المجهر - ترجمة : تحت - ترجمة : المجهر - ترجمة : تحت المجهر - ترجمة : تحت المجهر - ترجمة : تحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترى تحت المجهر. | You see under a microscope. |
ونظرت إليها تحت المجهر | And I looked at it underneath the microscope. |
نحن هنا تحت المجهر، | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. |
فيروس الايبولا تحت المجهر الإلكتروني. | Ebola virus under an electron microscope. |
مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر | The JPMorgan Problem Writ Large |
ونظرت تحت المجهر وكانت بعضها مسطحة | And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat. |
هذا شيء يمكنني دراسته تحت المجهر | Do you think people can change? |
حسنا، نحن ننظر في الأنسجة تحت المجهر. | Well, we looked at the tissue under the microscope. |
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر | Please identify the bacterial specimen under the microscope. |
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك | Watch me like a bug under a glass, if they want to. |
ومرة أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر. | So again this is what they can see under the microscope. |
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر. | What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope. |
بحثت تحت المجهر، يمكنك مطلي الثقافة، كنت حقن في أنتيسيروم. | looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum. |
ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. | I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
و أن روح الإنسان ليست شيئ مادي يمكننا رؤيته تحت المجهر | Nor the spirit of man, a material substance that can be viewed under a microscope. |
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
أو لهما العالم ماتياس شلايدن، عالم نبات كان يحب دراسة النباتات تحت المجهر. | The first scientist was Matthias Schleiden, a botanist who liked to study plants under a microscope. |
وكل هذه البل ورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية. | And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive. |
فقد عاينوا جير الأسنان تحت المجهر و عثروا على أشياء مثل حبوب الطلع ،ونشا النباتات | They'd looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meats and bacteria. |
وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة وأحاول أن أجد واحدة ثم أضعها تحت المجهر. | And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope. |
ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى. | The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney. |
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر | And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope. |
ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر | And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand. |
وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة (ضحك) وأحاول أن أجد واحدة ثم أضعها تحت المجهر. | And what I normally do is walk 'round a room (Laughter) trying to find one. |
أطلقوا عليه عدسة المجهر | They called it the Eyeglass. |
ينظر الناس فى المجهر . | People looked in a microscope. |
ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر وندرسها ونحللها ونفهمها. | And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand. |
نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركت أن الخلايا لم تكن لها أعين لكنه يساعد على أن يجعله ظريفا . | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute. |
الخلية العادية، إذا نظرت إليها تحت المجهر، سيكون لها نواة تتوسط الخلية، والتي تكون جميلة ودائرية ومنتظمة في حدودها | The normal cell, if you looked at it under the microscope, would have a nucleus sitting in the middle of the cell, which is nice and round and smooth in its boundaries and it looks kind of like that. |
هل تعلم من هو مخترع المجهر | Do you know who invented the microscope? |
و من الطرف الاخر هذا المجهر | And on the other end of the spectrum, this is a microstructure. |
وتحت المجهر كانت هناك شظايا الزجاج | And underneath the microscope there were splinters of glass. |
والمدقة كيف تظهر في المجهر. هذه السداة | But look what the stamen and the pistil look like in a microscope. That's the stamen. |
فقد عاينوا جير الأسنان تحت المجهر و عثروا على أشياء مثل حبوب الطلع ،ونشا النباتات ووجدوا خلايا عضلية من اللحوم الحيوانية .وجراثيم | They'd looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meats and bacteria. |
والواقع أن إحدى القضايا التي وضعت تحت المجهر تدور حول إصلاحات تاتشر لمدينة لندن (مركز لندن المالي) في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. | Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s. |
عندما يكون هذا النسيج ثابت ا وملون ا ليتم عرضه بشكل أفضل تحت المجهر، تذوب الدهون عادة من قبل المذيبات المستخدمة في إعداد العينة. | When this tissue is fixed and stained to be better viewed under a microscope, the lipid is usually dissolved by the solvents used to prepare the sample. |
والخلايا العصبية تحت المجهر دقيقة جدا توجد فيها أشياء ناتئة و صغيرة و لكن حين تبدء في وضعها معا ضمن نظام معقد | A neuron under the microscope is very elegant with little things sticking out and little things over here, but when you start to put them together in a complex system, and you start to see that it becomes a brain, and that brain can create intelligence, what we're talking about in the body, and cancer is starting to model it like a complex system. |
بعد هجمات 11 سبتمبر ضد الولايات المتحدة، وضعت العمليات الحدودية في كندا تحت المجهر بشكل غير مسبوق للحفاظ على الأمن القومي والسلامة العامة. | Since the September 11 attacks against the United States, Canada's border operations have placed a dramatic new emphasis on national security and public safety. |
في الوقت نفسه، على الجانب الآخر من ألمانيا، كان تيودور شوان، أحد علماء الذي لم يكتف فقط بدراسة شرائح الخلايا الحيوانية تحت المجهر، | At the same time, on the other end of Germany was Theodor Schwann, a scientist who not only studied slides of animal cells under the microscope and got a special type of nerve cell named after him, but also invented rebreathers for firefighters, and had a kickin' pair of sideburns. |
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. | If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. |
لابد أن يكون هناك شيء خطأ ! بهذا المجهر | There must be something wrong. |
ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا . | The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. |
ولم يعرفوا ما كان يحدث حتى اكتشفوا واخترعوا المجهر | It comes in two different types. |
في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر | Sometimes they send you pictures of them using the microscope. |
في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر | Sometimes they send you pictures of them using the microscope. |
عمليات البحث ذات الصلة : القادمة تحت المجهر - الكائن تحت المجهر - تبقى تحت المجهر - وضع تحت المجهر - تبقي تحت المجهر - هو تحت المجهر - جاء تحت المجهر - المجهر المرآة - المجهر الضوئي - عدسة المجهر