ترجمة "تبقى تحت المجهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيروس الايبولا تحت المجهر الإلكتروني. | Ebola virus under an electron microscope. |
| مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر | The JPMorgan Problem Writ Large |
| بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة وأحاول أن أجد واحدة ثم أضعها تحت المجهر. | And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope. |
| ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى. | The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney. |
| لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. | Although, it remains under the control of the central government. |
| ولذا، فقد توصلت لرؤية هذه العلامات للشبكات الإجتماعية كعناصر حية، كعناصر حية بمستطاعنا وضعها تحت المجهر وندرسها ونحللها ونفهمها. | And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand. |
| نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركت أن الخلايا لم تكن لها أعين لكنه يساعد على أن يجعله ظريفا . | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade. |
| فقد عاينوا جير الأسنان تحت المجهر و عثروا على أشياء مثل حبوب الطلع ،ونشا النباتات ووجدوا خلايا عضلية من اللحوم الحيوانية .وجراثيم | They'd looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meats and bacteria. |
| والواقع أن إحدى القضايا التي وضعت تحت المجهر تدور حول إصلاحات تاتشر لمدينة لندن (مركز لندن المالي) في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. | Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s. |
| عندما يكون هذا النسيج ثابت ا وملون ا ليتم عرضه بشكل أفضل تحت المجهر، تذوب الدهون عادة من قبل المذيبات المستخدمة في إعداد العينة. | When this tissue is fixed and stained to be better viewed under a microscope, the lipid is usually dissolved by the solvents used to prepare the sample. |
| بعد هجمات 11 سبتمبر ضد الولايات المتحدة، وضعت العمليات الحدودية في كندا تحت المجهر بشكل غير مسبوق للحفاظ على الأمن القومي والسلامة العامة. | Since the September 11 attacks against the United States, Canada's border operations have placed a dramatic new emphasis on national security and public safety. |
| هل تعلم من هو مخترع المجهر | Do you know who invented the microscope? |
| ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا . | The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. |
| وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد. | A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue. |
| في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر | Sometimes they send you pictures of them using the microscope. |
| وتيسيرا لوصول المستعملين لموارد الأمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين، أ نشئت صفحة خاصة تسمى ''تحت المجهر على موقع الأنباء، وهي تضم وصلات مؤدية إلى التقارير والبيانات والقرارات الرئيسية وغيرها من المواد ذات الصلة بالموضوع. | A special News Focus page on the news portal provided users with easy access to United Nations resources on the question of Palestine, including links to key reports, statements, resolutions and other related material. |
| ويندرج ما تبقى من حركة المرور ضمن تسمية الرحلات الجوية الإنسانية التي تتم تحت رعاية الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية أخرى. | The rest of the traffic falls under the designation of humanitarian flights under the auspices of the United Nations and non governmental organizations. |
| يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر. | Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope. |
| وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت. | Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is in the same family as afwillite. |
| إن دقة الصور الناتجة عن مجهر الأشعة السينية تقع بين المجهر الضوئي والمجهر الإلكتروني. | The resolution of X ray microscopy lies between that of the optical microscope and the electron microscope. |
| ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
| اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة | Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes. |
| وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية. | However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction. |
| هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر. هذه السداة | There's the stamen and the pistil. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope. That's the stamen. |
| المجهر الإلكتروني الماسح( Scanning electron microscope (SEM فيزودنا بصور مجسمة مدهشة كالتي تراها في الصورة ب. | A scanning electron microscope (SEM) is a type of electron microscope that produces images of a sample by scanning it with a focused beam of electrons. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| المجهر الضوئي، هو نوع من المجاهر الذي يستخدم الضوء المرئي ونظام العدسات لتكبير الصور من عينات صغيرة. | The optical microscope, often referred to as the light microscope , is a type of microscope which uses visible light and a system of lenses to magnify images of small samples. |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| بعد ذلك بعامين، في عام 1933، بنى روسكا المجهر الإلكتروني الذي تجاوز الدقة التي بلغها مع مجهر بصري (عدسات). | Two years later, in 1933, Ruska built an electron microscope that exceeded the resolution attainable with an optical (light) microscope. |
| وقد أصبح عضو ا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، بسبب التحسينات التي أجراها على المجهر البصري، عندما كان عمره 26 عام ا فقط. | He became a member of the French Academy of Science, for his improvements to the optical microscope when he was 26. |
| ولا يوجد أي عذر أو مبرر يمنع الفلسطينيين الذين يقيمون في أي مما تبقى من فلسطين كما كانت تحت الانتداب البريطاني من السفر إلى الجزء الأخر من الأراضي الفلسطينية المحتلة. | There is no excuse why Palestinians living in either remaining sliver of Mandatory Palestine should be barred from traveling to the other part of the occupied Palestinian territories. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ | should stay in the kitchen |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت المجهر - تحت المجهر - تحت المجهر - القادمة تحت المجهر - الكائن تحت المجهر - وضع تحت المجهر - تبقي تحت المجهر - هو تحت المجهر - جاء تحت المجهر - تبقى تحت تصرف - تبقى تحت السيطرة - المجهر - المجهر