ترجمة "أسماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسماء الحزم الكلية | Total package names |
| أنهت أسماء كلامها | يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.. |
| فقالت و اث ك ل أسماء! | And she said, O my son! |
| يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك! | Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!! |
| تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I always forget people's names. |
| لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة. | In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying. |
| بعض الملفات لها أسماء غير سليمة | Some files have invalid filenames |
| مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال | The Amazon S3 bucket name to use |
| شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
| أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I'm constantly forgetting people's names. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
| سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. | San is sometimes used with company names. |
| لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها. | Sierra Leone has no names to submit. |
| وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق. | The list of experts is contained in the annex. |
| ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها. | We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II. |
| (ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية. | Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names. |
| في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. | Before, revolutions used to have ideological names. |
| لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص. | We have names for places where people don't exist. |
| وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. | The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. |
| ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي. | The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published. |
| هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى. | There we see Mars, again with various names. |
| تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة. | Egypt Remembers also shows the pictures and names of those killed in the struggle. |
| جاء TAKM حروف الأولية من أسماء البلدان المؤسسة. | The initialism TAKM came from the founder countries' names. |
| وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. | The sponsors are listed in the document. |
| شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
| ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| وللعديد من الأنواع أسماء مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية. | Several species have different common names in Europe and North America. |
| الرؤساء المقررون السيدة أسماء جاهانجير، السيد م. ك. م. | Chairpersons Rapporteurs Ms. Asma Jahangir, Mr. M.C.M. |
| أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز. | Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| واتخذت تدابير خاصة لضمان إمكانية تسجيل أسماء المشردين داخليا واللاجئين. | Special measures were taken to ensure that internally displaced persons and refugees could register. |
| إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع. | It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street. |
| ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'. | No packages to show enter the package names on the line after 'i'. |
| فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله | Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too? |
| تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. | The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. |
| كما أن أسماء العديد من الشوارع والمدن والمحافظات أيضا باللغة الإسبانية. | The names of many streets, towns, and provinces are also in Spanish. |
| مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg. | Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names. |
| سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. | San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects. |
| وهناك أسماء أخرى تشمل خزانة المرجل أو (في أيرلندا) hot press . | Other names include boiler cupboard , or (in Ireland) hot press . |
| موضح على اليسار لون الويب الأحمر الغامق حسب أسماء ألوان X11. | Dark red Displayed on the right is the web color dark red. |
