ترجمة "أسماء المفعول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسماء الحزم الكلية | Total package names |
| أنهت أسماء كلامها | يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.. |
| فقالت و اث ك ل أسماء! | And she said, O my son! |
| يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك! | Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!! |
| تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I always forget people's names. |
| لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة. | In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying. |
| بعض الملفات لها أسماء غير سليمة | Some files have invalid filenames |
| مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال | The Amazon S3 bucket name to use |
| شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
| أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I'm constantly forgetting people's names. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
| سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. | San is sometimes used with company names. |
| لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها. | Sierra Leone has no names to submit. |
| وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق. | The list of experts is contained in the annex. |
| ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها. | We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II. |
| (ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية. | Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names. |
| وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول. | This regulation is the export control legislation in force. |
| في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. | Before, revolutions used to have ideological names. |
| لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص. | We have names for places where people don't exist. |
| وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. | The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. |
| ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي. | The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published. |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Permission to speak on the closure of the debate |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. |
| هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى. | There we see Mars, again with various names. |
| تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة. | Egypt Remembers also shows the pictures and names of those killed in the struggle. |
| جاء TAKM حروف الأولية من أسماء البلدان المؤسسة. | The initialism TAKM came from the founder countries' names. |
| وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. | The sponsors are listed in the document. |
| ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة الإنجليزية تستخدم نفس الأشكال على حد سواء، على سبيل المثال Mary loves him (المفعول مباشر) Mary sent him a letter (مفعول غير مباشر). | English uses the same form for both for example Mary loves him (direct object) Mary sent him a letter (indirect object). |
| ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية. | Fast acting antidepressants are thus urgently needed. |
| وعلى الرغم من أن بنية الحكم مختلفة، فإن له المفعول نفسه. | Although the structure of the provision was different, it would have the same effect. |
| شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
| ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| وللعديد من الأنواع أسماء مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية. | Several species have different common names in Europe and North America. |
| الرؤساء المقررون السيدة أسماء جاهانجير، السيد م. ك. م. | Chairpersons Rapporteurs Ms. Asma Jahangir, Mr. M.C.M. |
| 2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار. | Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. |
| نعرف كلنا المفعول المعيق لحق النقض، وحتى للتهديد باستخدامه، على مداولات المجلس. | We all know the inhibiting effect that the veto, or even the threat of its use, can have on Council deliberations. |
| 117 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة. | The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States. |
