Translation of "celebrating 50 years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
Celebrating Resistance
احتفال المقاومة
I have this great project 50 million years.
عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة.
The two orbit each other every 50 years.
المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما.
We're celebrating Layla's pregnancy.
نحن نحتفل بحمل ليلى.
Celebrating the German Model
الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating a dictator's detention
الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission.
وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
الآن، المردود من الطاقة الشمسية 30 إلى 50 عام
Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years.
حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا.
Celebrating peaceful elections in Senegal
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Celebrating Eid in Jaffa 1920
أجواء العيد في يافا 1920
The blogosphere is celebrating Noha's victory.
يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى.
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years.
لقد استغرق المذياع 38 عاما حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.
وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ .
A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years.
والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما.
In the past 50 years, consumption of sugar has also doubled worldwide.
وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
ولقد ص د مت الحكومات المانحة حين علمت بالتقديرات الحالية لتلك الميزانية والتي تبلغ حوالي خمسين مليونا على مدى ثلاث سنوات.
Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium.
اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني.
The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age.
مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
It would be another 50 years before the entire dictionary was complete.
ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا.
The Web site tells the story of more than 50 members of the 50 League people who have given away either 50 of their assets or 50 of their income in each of the last three years.
هذا الموقع يحكي قصة ما يزيد على الخمسين ألف من أعضاءه الذين تنازلوا إما عن 50 من أصولهم أو 50 من دخولهم في كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية لصالح أعمال الخير.
But the larger picture is worth celebrating.
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
This session has special value for Turkmenistan, which this year is celebrating the tenth anniversary of the adoption by the General Assembly of its resolution 50 80 A, on the permanent neutrality of Turkmenistan.
إن لهذه الدورة قيمة خاصة لتركمانستان، التي تحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ الجمعية العامة قرارها 50 80 ألف، بشأن الحياد الدائم لتركمانستان.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.
Biology The average life expectancy of a camel is 40 to 50 years.
متوسط مأمول الحياة للجمل هو 30 إلى 40 سنة.
The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.
ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.
Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating.
ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون.
I am shocked with those celebrating Saudi justice.
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض
Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively.
ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار).
Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50.
الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 .
Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.
50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي.
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا .
But to what avail? Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
ولكن ما الجدوى من كل ذلك لقد عملت ميانمار على عزل نفسها لأكثر من خمسين عاما .
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية.
And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply.
وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.
وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
Thus, in 1992, almost 50 of rural women were less than 19 years old.
وبالتالي، كان عمر ما يقرب من 50 في المائة من الريفيات أقل من 19 سنة عام 1992.
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix
احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Iranians are relieved to be celebrating for a change.
الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002.
المؤتمر الدولي المعني بتكريم المرأة الجبلية، شامبيري، فرنسا، أيار مايو 2002.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.