ترجمة "تحتفل 10 عاما من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Celebrating Celebrate Partying Celebrating Celebrated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتفل الأصوات العالمية بمرور 10 أعوام على إنشاءها.
April 20, 2014 (used with his permission).
فلعلنا لذلك في هذا العام، بينما تحتفل الأمم المتحدة بمرور ستين عاما على إنشائها، نجدد الالتزام بالعمل القائم على المبادئ.
So in this year, as the United Nations marks its sixtieth anniversary, let us recommit ourselves to principled action.
تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل.
The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema.
تحتفل الآن سانشاين بعيد ميلادها التاسع عشر بعد ان تحدت مرض الجدري وتوضح كيف أنها مختلفة الآن عما كانت عليه بعد أن كبرت عاما
In other news Sunshine braves Chicken Pox to celebrate her 19th Birthday and explains how she is different now she is one year older
تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها.
Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself.
كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك
Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.
ولنفترض أننا بحلول عام 2014 نجحنا في تحقيق 10 من التحول الذي من المقرر أن يستغرق أربعين عاما.
By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved.
سقطت الجريمة في اسكتلندا إلى مستوى أدنى مستوياته المسجلة منذ 32 عاما في عام 2009 10، التي تراجعت 10 في المئة.
Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009 10, falling by ten per cent.
أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين.
The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.
فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل.
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating.
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار
Tunisia Celebrates Independence Day March 20
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
This year, my mother made the celebration even bigger.
تحتفل إيران بيوم البحرية في 28 نوفمبر.
Iran November 28 is a Navy Day in Iran.
وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.
وفقا لتأكيده واحدة من القضايا الرئيسية لهذا التعديل (الثانية خلال أقل من 10 عاما) سيكون إنشاء الجامعات غير المملوكة للدولة .
According to his assertion one of the main issues of this amendment (the second within less than 10 years) is going to be the creation of non state owned universities.
تحتفل الولايات المتحدة بعيد الأم في يوم الأحد الثاني من مايو.
United States The United States celebrates Mother's Day on the second Sunday in May.
في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما.
For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
وتعتبره الكنيسة الكاثوليكية قديسا تحتفل بعيده في 12 أبريل من كل عام.
Julius is considered a saint in the Roman Catholic Church, with his feast day on 12 April.
على مدى السنوات ال 50 الماضية، ازداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول الاتحاد بنسبة تقترب من 10 سنوات لكل من المرأة والرجل، لتصل إلى 82.4 عاما للنساء و76.4 عاما للرجال في عام 2008.
Over the last 50 years, life expectancy at birth in the EU27 has increased by around 10 years for both women and men, to reach 82.4 years for women and 76.4 years for men in 2008.
داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها.
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France.
تحتفل رابطة مراحيض اليابان بيوم المراحيض الغير رسمي في 10 نوفمبر، وذلك لأن الأرقام في اليابان 11 10 (للشهر واليوم) يمكن ان تقرأ على النحو إي تو ما يعتبر اختصار ل(إي توريه)، وهو ما يعني مرحاض جيد .
The Japan Toilet Association celebrates an unofficial Toilet Day on November 10, because in Japan the numbers 11 10 (for the month and the day) can be read as ii to(ire) , which also means Good Toilet .
صربيا يبلغ عدد سكانها الكلي القديم نسبيا (بين أقدم 10 في العالم)، مع متوسط سن 42.2 عاما .
Serbia has a comparatively old overall population (among the 10 oldest in the world), with the average age of 42.2 years.
ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا مدمرا على الأطفال والمراهقين (من 10 إلى 18 عاما) ومن المحتمل أن يزداد سوءا.
The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse.
وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
فلا أحد يود الجلوس في ركن من منزله و العالم تحتفل في الخارج .
No one wants to sit in a corner of his home while the world is celebrating outside
وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما.
The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20.
ويمكنني تخيل أننا لو فعلنا هذا، فأن عناوين الأخبار خلال 10 سنوات يمكن أن تكون مثل هذه حالات الإصابة الجديدة بالإيدز في أفريقيا تصل لصفر، أمريكا تستورد آخر برميل للنفط تحتفل إسرائيل وفلسطين بمرور 10 سنوات على التعايش السلمي.
And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence.
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر.
The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older.
المدونة الإسرائيلية Savtadotty تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في إسرائيل.
Savtadotty, from Israel, marks her 19th anniversary in the country.
وكل عام يوم 14 أبريل تحتفل جورجيا بيوم اللغة الجورجية .
Every year on April 14, Georgia celebrates the Day of Georgian language .
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم.
Mothers Day is upon us in many countries around the world.
تحتفل مدونة بحرينية معروفة (شيماء الوطني) بعامها الأول كجزء من مجتمع المدونين على جيران.
One popular Bahraini blogger, Shaima Al Watani, is celebrating her first year as part of the community of Jeeran bloggers.
وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها.
Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances.
وحتى بعد 20 عاما ظلوا 10 محامين في البلاد، لذا عادة تذهب الى السجن و ليس فقط تجد صبي عمره 12 عاما بل تجد إمرأة وحينما تسألها لماذا أنت هنا تجيب المرأة أنا هنا منذ 10 سنوات لأن زوجي أرتكب جريمة، ولم يعثروا عليه.
And even 20 years later, there was only 10 lawyers in the country, so consequently you'd walk into a prison and not only would you meet 12 year old boys, you'd meet women and you'd say, Why are you here? Women would say, Well I've been here for 10 years because my husband committed a crime, but they can't find him.
وكف ل الاتفاق إجراء استفتاء على الاستقلال بعد 10 إلى 15 عاما، ووعد بقدر أكبر من الحكم الذاتي في هذه الأثناء، ووضع خطة للتخلص من الأسلحة.
The deal guaranteed a referendum on independence in 10 to 15 years, promised more autonomy in the interim, and set out a plan for weapons disposal.
فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا.
There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries.
داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها. ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate?
كانت الضحيتين رجل 48 عاما وامرأة عمرها 52 عاما، وكلاهما من شانغهاي.
The two victims were a 48 year old man and a 52 year old woman, both from Shanghai.
ونتيجة لذلك، أصيبت إيلا أبو قسيس البالغة من العمر 17 عاما بجروح بالغة، كما أصيب أخوها تامر البالغ من العمر 10 سنوات الذي قامت بحمايته من الانفجار بجسدها.
As a result, 17 year old Ella Abukasis was very critically injured and her 10 year old brother, Tamir, whom she protected from the blast with her body, was also injured.
المدونة الأردنية ربى العاصي تحتفل بـ 15 عاما من الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول في هذه التدوينة .
Jordanian Roba Al Assi celebrates 15 years of cell phone text messaging with this post.
أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية.
I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways.
وثمة أنشطة ترويحية أخرى تشارك فيها المرأة، من قبيل المناسبات التي تحتفل بها الكنائس والمدارس والمجتمعات المحلية.
There are additional recreational activities in which women participate in such as churches, schools and community events.
تحتفل الصين والاتحاد الأوروبي هذا الشهر بمرور ثلاثين عاما منذ بدأت العلاقات بينهما.
This month, China and the European Union mark 30 years of official relations.
وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره.
Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتفل 50 عاما - 10 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - أكثر من 10 عاما - مذكرة 10 عاما - العائد 10 عاما - صبي 10 عاما - مع 10 عاما - لما يقرب من 10 عاما - 10 عاما سندات الخزانة - من 10 - 10 من أصل 10 - هل تحتفل - كانت تحتفل