وأخيرا، سوف تحتاج البنوك التي تتحمل خسائر نتيجة لعمليات إعادة الهيكلة إلى تعزيز قوائمها المالية.	Finally, banks that take losses as a result of these restructurings will need to have their balance sheets reinforced.
48 واختتم قائلا إن العلاقة بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات تحتاج إلى تعزيز.	The relationship between the Security Council, the Secretariat and the troop contributing countries needed to be further strengthened.
وهذا يعني أن أوروبا تحتاج إلى استراتيجية نمو قصيرة الأجل من أجل تكميل حزمة الدعم المالي وخططها الرامية إلى تعزيز الوضع المالي.	So Europe needs a short term growth strategy to supplement its financial support package and its plans for fiscal consolidation.
صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديها وترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلى الأمام.	Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.	But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.	In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
علاوة على ذلك، فإن مجموعة ريو مستعدة للنظر في تعزيز مؤسسات حقوق الإنسان، نظرا لأن لجنة حقوق الإنسان تحتاج إلى إصلاح.	Furthermore, the Rio Group is prepared to consider strengthening human rights institutions, given that the Commission on Human Rights requires reform.
وأضاف أن بعض الصناديق والبرامج تحتاج إلى تعزيز قدراتها الداخلية من أجل الحصول على نتائج أفضل في مجال تخطيط أنشطتها وبرمجتها.	Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities.
وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد.	In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.	The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.	The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
ولتصحيح هذا فإن الصين تحتاج إلى تعزيز إحساس الناس بالأمان المالي في المستقبل ورفع الدخل الخاص بما يتناسب مع نمو الناتج المحلي الإجمالي.	To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.	My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.	My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.	You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.	Your pencils need sharpening.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.	You need to come home.
وتحتاج العديد من الاقتصادات إلى إصلاح قطاعاها المالي واستعادة الائتمان، في حين تحتاج اقتصادات أخرى كثيرة إلى رفع مستويات الإنتاجية من أجل تعزيز النمو وخلق فرص العمل.	Many economies need to fix the financial sector and restore credit, while many more need to raise productivity in order to boost growth and create jobs.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.	Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة	Why Ukraine Needs Weapons
هل تحتاج مصر إلى فرعون	Does Egypt Need a Pharaoh?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف	Do you need an ambulance?
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية	Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.	Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.	She doesn't need to work.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.	Fifth, farmers organizations need support.
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية	Freedom, Not Democracy, For Russia
ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو.	Second, Europe needs eurobonds.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.	Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين	What Monetary Policy Does China Need?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل	Where is the laundry?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج	How many hours of sleep do you need?
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.	But irrigation facilities need to be developed.
فدول جنوب أوروبا تحتاج إلى تعزيز قدرتها التنافسية وزيادة صادراتها، وكانت ع رضة للانتقادات (ليس من دون مبرر) بسبب فشلها في بذل المزيد من الجهد في هذا الاتجاه.	Southern Europe needs to enhance its competitiveness and export more, and has been criticized (not without justification) for failing to do more along these lines.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.	Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة	Dan Meyer Math class needs a makeover
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.	This frontend requires a controlling tty.
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك	How many days do you usually need to get there?
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.	Crises need to be carefully managed.
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.	Finally, Europe needs coherent bank regulation.
ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.	India does not need more laws.
وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة.	Second, development requires both money and the right conditions.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.	These are the questions that needed to be answered.

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى - إلى تعزيز - إلى تعزيز - إلى تعزيز - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى

Display this page in English