وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.	So Putin s views about NATO are clear.
1 تقرر اللجنة الفرعية ما إذا كانت بالطلب أية أمور تحتاج إلى توضيح من الدولة الساحلية.	1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State.
لندن ـ تعتمد كل الأنظمة الفكرية على افتراضات لا تحتاج إلى توضيح تفصيلي، وذلك لأن كافة أفراد أي مجتمع فكري بعينه يقبلون هذه الافتراضات.	LONDON All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them.
لنبدأ بعرض توضيح ، لا تحتاج تقريب ا لأى معلومات ، صورة واحدة لشخص غريب ، لت خمين في ما تفك ر فيه هذه المرأة ، أو هذا الر جل .	So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is.
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة	the first spelled out the substance of the document
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.	Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح. فهو سيضع القمة بالكامل في موقف مخز من خلال سعيه إلى إرهاب عملاء الاتحاد السوفييتي القدامى في قاعة الاجتماعات.	So Putin s views about NATO are clear. He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.	And I am grateful to him for seeking to clarify that.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.	But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.	In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.	The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.	The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
بالنسبة إلى المعاني الأخرى لكلمة litter، انظر المصطلح Litter (توضيح).	For other meanings of litter, see Litter (disambiguation).
تحتاج دراجتي إلى تصليح.	My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.	My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.	You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.	Your pencils need sharpening.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.	You need to come home.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.	Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.	There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
4 ونظر الفريق العامل، في فريق مخصص غير رسمي، في ضرورة توضيح الأسئلة الواردة في الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية وخلص إلى أنه لا حاجة إلى توضيح تلك الأسئلة.	The Working Group considered, in an informal ad hoc group, the necessity of clarifying the questions contained in the questionnaire on aerospace objects and concluded that there was no need to clarify those questions.
لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة	Why Ukraine Needs Weapons
هل تحتاج مصر إلى فرعون	Does Egypt Need a Pharaoh?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف	Do you need an ambulance?
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
يسعدني توضيح هذا لكم،	Nice to be able to demonstrate that for you.
علينا توضيح السبب فحسب.	We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.	Tom could explain that.
هل تستطيعون توضيح هذا	Are you able to clarify this?
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية	Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.	Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.	She doesn't need to work.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.	Fifth, farmers organizations need support.
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية	Freedom, Not Democracy, For Russia
ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو.	Second, Europe needs eurobonds.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.	Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين	What Monetary Policy Does China Need?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل	Where is the laundry?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج	How many hours of sleep do you need?
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.	But irrigation facilities need to be developed.
(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك.	(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.
والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.	The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.	Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة	Dan Meyer Math class needs a makeover

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى أي توضيح - تحتاج الى توضيح - تحتاج إلى - إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى

Display this page in English