ترجمة "تجربة الانزعاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الآثار الجانبية هو أن الركاب تجربة بعض الانزعاج كلما تغير الضغط في قمرة القيادة أثناء الصعود والهبوط لغالبية المطارات، والتي هي على علو منخفض. | A side effect is that passengers experience some discomfort as the cabin pressure changes during ascent and descent to the majority of airports, which are at low altitudes. |
| ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج | But how disturbing? |
| سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. | Diplomats view these developments with alarm. |
| كانت لدي القدرة على الانزعاج ممن يشمت بموتهم. | I would be upset by people who ridiculed their deaths. |
| لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. | I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| 18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة. | Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one. |
| لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية. | However, concern about populist policies is not fully justified. |
| وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية. | Americans are not alone in worrying about oil as a security problem. |
| وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب. | Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history. |
| ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن. | There is reason to worry about this. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| انها تجربة رائعة | It's an amazing experience. |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| إن الصورة المستقبلية لرياضيين معدلين جينيا تثير الانزعاج في كافة أرجاء عالم الرياضة، ويصاحب ذلك الانزعاج النظر إلى هؤلاء الرياضيين وكأنهم ليسوا من البشر أو وصفهم بأنهم نوع من المسخ. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. |
| أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . | The second concern is what one might call intellectual capture. |
| لقد تابعت إسرائيل التطورات السياسية في مصر بقدر كبير من الانزعاج والقلق. | Israel, after all, has watched the political developments in Egypt not with hope, but rather with growing alarm. |
| ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار. | The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love trying new things. |
| كانت تجربة محطمة للأعصاب. | It was a nerve wracking experience. |
| تجربة بريطانية أخرى فاشلة | Another Failed British Experiment |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| ثالثا تجربة الأمم المتحدة | Experience of the United Nations |
| ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعا تحت السطح، وخاصة في الهند. | Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. |
| كلما زاد لوكاشينكو اقترابا من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم. | The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin. |
| فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما . | The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. |
| ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى انتشار هذا الانزعاج بين دوائر الأسواق الناشئة. | But there are signs that it is spreading to emerging markets. |
| ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. | When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. |
| وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا | And I said, You might try that. |
| تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. | As usual, it was a bittersweet experience. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| كانت تجربة Milgram حول السلطة. | The Milgram experiment was about authority. |
| وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة | He described the filming as an amazing experience |
| ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة | UNICEF experience and lessons learned |
| تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي. | The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s. |
| ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن. | The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. |
| وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج. | Low investment and a deteriorating primary education system? Not to worry. |
| وهو أمر يدعو إلى الانزعاج الشديد، حتى في نظر هؤلاء الذين لا يعملون في الحكومة. | That is something big to worry about, regardless of whether one is in government. |
| يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل. | It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel. |
| أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال | It's a six day immersive experience for the kids. |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| هذه تجربة قمت بها في هارفرد | Here's an experiment we did at Harvard. |
| وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج الاجتماعي - سبب الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج قاصر - الانزعاج العين - الانزعاج الشديد - بعض الانزعاج - الانزعاج المعوي - سبب الانزعاج - الانزعاج مع - الانزعاج طفيفة - الانزعاج العاطفي