ترجمة "الانزعاج العاطفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانزعاج العاطفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه دماغكم العاطفي.
You do. It's your emotional brain.
السحر العاطفي تقليد
Sympathetic magic is imitation.
العاطفي الشاب، مثالي.
Youthful, passionate, idealistic.
بصوت فيه بعض الانزعاج
In an irritated voice, they said,
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
تحت الإجهاد العاطفي العظيم .
Under great emotional stress.
لا شيء يثير الانزعاج ، عزيزتي
I'm sure it's nothing to be upset about, dear.
علم مبني على التقمص العاطفي.
It's based on empathy.
دعك من هذا الهراء العاطفي.
Leave this sentimental crap.
لنبدأ مع مثال لا يسبب الانزعاج
Let's start with what I hope shouldn't confuse you too much.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
لذا عندما أضغط على السحر العاطفي
So when I click on sympathetic magic,
أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين
I get sympathetic magic and voodoo dolls.
الحاجز الرئيسي العاطفي. هو أننا خائفون.
The major barrier's emotional. We're scared.
التقمص العاطفي هل يشبه المشاركة الوجدانية
Empathy. Is it something like sympathy?
ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج
But how disturbing?
هنالك المكون العاطفي، الذي هو ، أشعر بك .
There is the affective component, which is, I feel for you.
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress?
هل تعرف ماذا تعني كلمة التقمص العاطفي
Do you know what the word empathy means?
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Diplomats view these developments with alarm.
كانت لدي القدرة على الانزعاج ممن يشمت بموتهم.
I would be upset by people who ridiculed their deaths.
إن الانزعاج عندما تنفجر. اذهبي إلى أماكن معركتك.
When that alarm goes off, go to your battle stations.
لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.
Because good storytelling is all about emotional connection.
بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
On the other hand are things that take the emotional level down.
السحر العاطفي ، غالبا لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.
القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.
This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي
For the moment, I became a passionate hairdresser.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك,
It can be a story or an experience.
و عندما ننظر الى الارتباط العاطفي كان مختلف تماما
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.
We develop more emotional maturity if we play more.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
So we have this thing called ambient intimacy.
لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
However, concern about populist policies is not fully justified.
وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية.
Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.
لذا فإن هناك الكثير من التواصل العاطفي الذي يحدث هناك.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه
Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
There is reason to worry about this.
21 وفي تطور يبعث على الانزعاج، شكل بعض الليبريين جماعات اقتصاص.
A troubling development is the formation of vigilante groups by some Liberians.
ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج
Leonora, please, he's terribly furious. I've never seen him so upset in my life.
وتساعدني تلك المعلومات على فهم الأشياء التي تسبب لنا الشلل العاطفي.
This data helps me to better understand what is it that emotionally paralyzes us.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
وتخيل كيف يكون أن تشعر بفقدان 37 عاما من المتاع العاطفي!
And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
التفوق العاطفي. إستيقظت, و لم يكن لدى خطة لهذا, و قلت
The night before was called Emotional Mastery.
يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي.
Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبب الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج الاجتماعي - سبب الانزعاج - تجربة الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج قاصر - الانزعاج العين - الانزعاج الشديد - بعض الانزعاج - الانزعاج المعوي - سبب الانزعاج - الانزعاج مع - الانزعاج طفيفة