ترجمة "الانزعاج طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانزعاج طفيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بصوت فيه بعض الانزعاج
In an irritated voice, they said,
لا شيء يثير الانزعاج ، عزيزتي
I'm sure it's nothing to be upset about, dear.
لنبدأ مع مثال لا يسبب الانزعاج
Let's start with what I hope shouldn't confuse you too much.
نزلة برد طفيفة.
A slight cold.
ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج
But how disturbing?
فقط مع تعديلات طفيفة
Only slightly edited.
قلت أنها قرحة طفيفة
I just told you, it's a mild ulcer.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Diplomats view these developments with alarm.
كانت لدي القدرة على الانزعاج ممن يشمت بموتهم.
I would be upset by people who ridiculed their deaths.
إن الانزعاج عندما تنفجر. اذهبي إلى أماكن معركتك.
When that alarm goes off, go to your battle stations.
وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة.
The student was slightly injured.
سأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا.
Actually, I'll make a slight point here.
طفيفة سوف لا تزال مستمرة.
lightly would still continue.
أنت مصاب بنزلة برد طفيفة.
You've only got a little cold.
لدي فكرة طفيفة عن الأمر
I have a slight idea.
يبدو أن لديك قرحة طفيفة
Um... it looks like you've got a mild ulcer.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
وأصيب المهاجم وعابر طريق بجروح طفيفة.
The assailant and a bystander were slightly injured.
وأصيب جنديان بجروح طفيفة خﻻل الحادثة.
Two soldiers were slightly wounded during the incident.
لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
However, concern about populist policies is not fully justified.
وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية.
Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
وأصيب شرطي بجراح طفيفة في إحدى الحادثتين.
One policeman was slightly wounded in one of the incidents.
وأصابت الحجارة جنديين في رفح بجروح طفيفة.
Two soldiers were slightly injured by stones in Rafah.
وأصيب جندي بجراح طفيفة خﻻل تبادل النيران.
A soldier was slightly wounded in the exchange of fire.
ورأى هو حكة طفيفة في أعلى بطنه.
He felt a slight itching on the top of his abdomen.
أتذكر أن الشعور الأول كان مفاجأة طفيفة.
I remember first feeling slight surprise.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
There is reason to worry about this.
21 وفي تطور يبعث على الانزعاج، شكل بعض الليبريين جماعات اقتصاص.
A troubling development is the formation of vigilante groups by some Liberians.
ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج
Leonora, please, he's terribly furious. I've never seen him so upset in my life.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
وأصيب شرطي حدود وصحفي بجروح طفيفة أثناء اﻻضطرابات.
Two Border Policemen and a journalist were slightly wounded during the riots.
وأصيب اسرائيليان بجروح طفيفة من جراء رجمهما بالحجارة.
Two Israelis were slightly wounded by stones.
وأصيب أحد الركاب اﻵخرين بجروح طفيفة أثناء الحادث.
Another passenger was slightly injured during the incident.
وأصيب شرطي آخر بجروح طفيفة في بيت لحم.
Another policeman was slightly wounded in Bethlehem.
هرب راكبه بجروح طفيفة القاتل إسمه (نيكى أرانو)
The jockey escaped with minor injuries.
أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
The second concern is what one might call intellectual capture.
لقد تابعت إسرائيل التطورات السياسية في مصر بقدر كبير من الانزعاج والقلق.
Israel, after all, has watched the political developments in Egypt not with hope, but rather with growing alarm.
ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
لأن من شأنه أن الغيار جلالتكم جميع الخوف من الانزعاج في المستقبل.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
إن الصورة المستقبلية لرياضيين معدلين جينيا تثير الانزعاج في كافة أرجاء عالم الرياضة، ويصاحب ذلك الانزعاج النظر إلى هؤلاء الرياضيين وكأنهم ليسوا من البشر أو وصفهم بأنهم نوع من المسخ.
The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized.
٨١ يدرج اعتماد لشراء كمية طفيفة من معدات اﻹيواء.
Provision is included to purchase a minimal amount of accommodation equipment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبب الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج الاجتماعي - سبب الانزعاج - تجربة الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج قاصر - الانزعاج العين - الانزعاج الشديد - بعض الانزعاج - الانزعاج المعوي - سبب الانزعاج - الانزعاج مع - الانزعاج العاطفي