ترجمة "سبب الانزعاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : سبب الانزعاج - ترجمة : سبب الانزعاج - ترجمة : سبب الانزعاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بصوت فيه بعض الانزعاج | In an irritated voice, they said, |
| لا شيء يثير الانزعاج ، عزيزتي | I'm sure it's nothing to be upset about, dear. |
| لنبدأ مع مثال لا يسبب الانزعاج | Let's start with what I hope shouldn't confuse you too much. |
| ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج | But how disturbing? |
| ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. | Diplomats view these developments with alarm. |
| كانت لدي القدرة على الانزعاج ممن يشمت بموتهم. | I would be upset by people who ridiculed their deaths. |
| إن الانزعاج عندما تنفجر. اذهبي إلى أماكن معركتك. | When that alarm goes off, go to your battle stations. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
| لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية. | However, concern about populist policies is not fully justified. |
| وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية. | Americans are not alone in worrying about oil as a security problem. |
| ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
| ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن. | There is reason to worry about this. |
| 21 وفي تطور يبعث على الانزعاج، شكل بعض الليبريين جماعات اقتصاص. | A troubling development is the formation of vigilante groups by some Liberians. |
| ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج | Leonora, please, he's terribly furious. I've never seen him so upset in my life. |
| سبب | Reason? |
| أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . | The second concern is what one might call intellectual capture. |
| لقد تابعت إسرائيل التطورات السياسية في مصر بقدر كبير من الانزعاج والقلق. | Israel, after all, has watched the political developments in Egypt not with hope, but rather with growing alarm. |
| ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار. | The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming. |
| لأن من شأنه أن الغيار جلالتكم جميع الخوف من الانزعاج في المستقبل. | Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance. |
| لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج. | Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance. |
| إن الصورة المستقبلية لرياضيين معدلين جينيا تثير الانزعاج في كافة أرجاء عالم الرياضة، ويصاحب ذلك الانزعاج النظر إلى هؤلاء الرياضيين وكأنهم ليسوا من البشر أو وصفهم بأنهم نوع من المسخ. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. |
| ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعا تحت السطح، وخاصة في الهند. | Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. |
| كلما زاد لوكاشينكو اقترابا من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم. | The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| سبب السحب | Reason for revocation |
| بدون سبب | No Reason |
| سبب الوفيات | Sources of deaths |
| لاي سبب | For what reason? |
| لأي سبب | What for? |
| بدون سبب | Without any reason? |
| هناك سبب. | There is. |
| هذا سبب | That's a reason. |
| أثمة سبب | Any reason given? |
| سبب أوامره | An oversight |
| لأي سبب | What in heaven's name for? |
| اي سبب | What reason? |
| بدون سبب | Because. |
| لا سبب | No cause. |
| سبب شخصى | It's personal. Personal? |
| بلا سبب. | Because. |
| ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى انتشار هذا الانزعاج بين دوائر الأسواق الناشئة. | But there are signs that it is spreading to emerging markets. |
| ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. | When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. |
| والآن، سوف اوضح سبب نجاح هذا النظام السحري سبب نجاحه | And now, I'm going to actually explain why this little magical system actually works. |
| أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانزعاج الهضمي - الانزعاج الاجتماعي - تجربة الانزعاج - الانزعاج الهضمي - الانزعاج قاصر - الانزعاج العين - الانزعاج الشديد - بعض الانزعاج - الانزعاج المعوي - الانزعاج مع - الانزعاج طفيفة - الانزعاج العاطفي
