ترجمة "تتنافس للحصول على جوائز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتنافس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للحصول على دوره، وجائزة لأفضل أداء الاختراق في حفل توزيع جوائز إم تي في 2007 فيلم.
For his role, Smith won the award for Breakthrough Performance at the 2007 MTV Movie Awards.
كان المفكرون الأوائل من أتباع الكونفوشيوسية يكتبون في عالم يتألف من بلدان صغيرة تتنافس بلا هوادة للحصول على ميزات إقليمية.
Early Confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage.
في مزاد العاديين (المعروف أيضا باسم مزاد الأمام) والمشترين تتنافس للحصول على سلعة أو خدمة من خلال تقديم أعلى بشكل متزايد الأسعار.
In an ordinary auction (also known as a forward auction), buyers compete to obtain a good or service by offering increasingly higher prices.
كما نشر موقع نواة ،الحائز على جوائز، شريط فيديو على يوتيوب لجرحى قدموا من سليانة إلى عيادة طب العيون بتونس للحصول على العلاج بعد أن أصيبوا في أعينهم.
The award winning blog also published a Youtube video of injured persons arriving from Siliana to a Tunis based ophthalmology clinic to get treatment after they were wounded in their eyes
وقد كانت شركات نفط عدة تتنافس على عقود الإيجار، وفي 6 فبراير 2008، أعلنت الحكومة الأمريكية أن مقدمي العطاءات الناجحة سيدفعون 2.6 مليار دولار ا أمريكي ا للحصول على حقوق استخراجهما.
Several oil companies have competed for leases on the area, and on 6 February 2008, the U.S. government announced the successful bidders would pay US 2.6 billion for extraction rights.
38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين.
Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding.
لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها.
So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other.
جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.
وفي ظل النظام الانتخابي الجديد، فلسوف تتنافس كل هذه الأحزاب فيما بينها للحصول على نفس الأصوات، وسيسعى كل حزب منهم إلى حماية جمهور ناخبيه، أو يزعم الفضل لنفسه في كل إنجاز تحقق.
Under the new electoral system, all of these parties will be competing with each other for the same votes, and each one will seek to protect its own constituency or claim credit for whatever is accomplished.
جوائز التكريم
Honours
الفيلم فاز بثمان جوائز غويا تتضمن جوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج.
It won eight Goya Awards, including awards for Best Film and Best Director.
خامسا، وأخيرا، ينص مشروع القرار A 59 L.68 على إجراء إصلاح ذي مغزى وفعال لمجلس الأمن، ولكن بدون فرض عمليات تصويت انقسامية ومن المحتمل مدمرة على الجمعية العامة بينما تتنافس دول فرادى فيما بينها للحصول على مركز خاص.
Fifth, and finally, draft resolution A 59 L.68 provides for meaningful and effective Security Council reform, but without forcing divisive and potentially damaging votes on the General Assembly as individual States vie among themselves for special status.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
جوائز الموسيقى الأمريكية هو حفل توزيع جوائز سنويا أنشأها ديك كلارك في عام 1973.
American Music Awards The American Music Awards is an annual awards ceremony created by Dick Clark in 1973.
(مواليد 1 ديسمبر 1961) ممثل إنكليزي حائز على جوائز.
Jeremy Philip Northam (born 1 December 1961) is an English actor.
حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.
جوائز، وليس براءات اختراع
Prizes, Not Patents
سادسا جوائز وأوسمة مختارة
Selected Awards and Honours
ربح الفيلم أربعة جوائز أوسكار وخمس جوائز BAFTA منها جائزتي BAFTA لأفضل فيلم وأفضل مخرج.
It won also four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards.
حصلت المجموعة على جائزة Bonsang في حفل توزيع جوائز موسيقى سيول 20، وKPOP جائزة فنان جديد في Billboard جوائز الموسيقى اليابان عام 2010.
The group received the Bonsang Award at the 20th Seoul Music Awards, and the Kpop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards.
كجزء من مارون 5، تلقت ليفين ثلاث جوائز غرامي، واثنين من جوائز الموسيقى لوحة، واثنين من جوائز الموسيقى الأمريكية، وهي جائزة موسيقى فيديو MTV وجائزة الموسيقى العالمية.
As part of Maroon 5, Levine has received three Grammy Awards, two Billboard Music Awards, two American Music Awards, an MTV Video Music Award and a World Music Award.
حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية.
The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات .
But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector.
وفاز الفيلم نفسه أربع جوائز غولدن غلوب، بما في ذلك أفضل دراما سينمائية، وثماني جوائز الاوسكار.
The film itself won four Golden Globes, including Best Drama Film, and eight Academy Awards, including Best Picture.
في فاز الفيلم بأربع جوائز عام 1975 في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وكانت عن فئات الإنتاج.
At the 1975 Academy Awards, the film won four Oscars in production categories.
جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References
جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
وعلاوة على ذلك، فإن نفس الشركات تتنافس بشكل مباشر في توريد التكنولوجيات المبدعة.
Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies.
تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة.
Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win.
موقع جوائز البوبز بالعربية http thebobs.
Bobs web site in English http thebobs.com english
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.
Brand presented the 2006 NME Awards.
فمن الناحية السياسية تتنافس كل من الصين والهند وروسيا فيما بينها على فرض نفوذها على آسيا.
In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include
فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها.
Also, private companies compete.
فهي تسعى إلى مساعدة أنصار المخططات العديدة التي تتنافس على الفوز بالسلطة والنفوذ على الساحتين الإقليمية والعالمية.
They are put forward to help the proponents of various plans jockey for power and influence on both the regional and global stage.
ففي النظام السويسري، تتنافس عدة أحزاب، ولكنها لا تهدف إلى السيطرة على الحكومة بشكل كامل.
In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively.
ولهذا السبب، قمت بإنشاء جوائز نامون بنجالور.
This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards.
استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
وقد أ نشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا بأهمية المساهمات المقدمة لموضوع السلامة على الطرق.
Awards have also been instituted at various levels to recognize important contributions made to road safety.
على الرغم من الانتقادات، حصلت الأغنية المصورة على جائزة فيديو السنة في جوائز إم تي في للأغاني المصورة لعام 2012 وجائزة أفضل فيديو مصور بشكل قصير في حفل توزيع جوائز الغرامي لعام 2013.
Despite the criticism, the video won the awards for Video of the Year at the 2012 MTV Video Music Awards and a Grammy Award for Best Short Form Music Video at the 2013 Grammy Awards.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز.
The company competes with other social networks such as Instagram.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتنافس للحصول على - للحصول على جوائز - تتنافس للحصول على الاهتمام - تتنافس على - تتنافس - تتنافس على السعر - تتنافس على الاهتمام - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على