ترجمة "تتمتع نوعية الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتمتع - ترجمة : الوقت - ترجمة : تتمتع نوعية الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن. | For now, Cuba is politically stable. |
إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
.بل وحتى في الوقت الحالي، تتمتع الكرستالات بتنوع كبير في الاستخدام | Even today crystals have a wide variety of uses. |
وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير. | Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. |
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا. | Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management. |
وتتمتع المجتمعات الريفية بنفس نوعية الخدمات التي تتمتع بها المناطق الحضرية في مجالي التعليم والصحة، في البلدان النامية، بصورة عامة. | Generally in developing countries, rural communities do not enjoy the same kinds of services in health and education as urban areas. Pakistan is no exception. |
في نفس الوقت، منذ أوائل الألفية ، تحسنت نوعية إنتاج الأفلام الرقمية بشكل مثير . | At the same time, the early 2000s, the quality of digital filmmaking has improved dramatically. |
(أ) نوعية الخدمات التي تقدمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومدى تقديمها في الوقت المناسب | (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner |
(ب) تتلقى لجنة العلم والتكنولوجيا في الوقت المطلوب وثائق ذات نوعية جيدة قصد النظر فيها. | When considering the programme for facilitation of implementation and coordination, it should be noted that activities supported by the secretariat were often undertaken in coordination with, and with support from, other actors, in order to achieve the expected results. |
وتدل مؤشرات السرطان بصفة عامة على أن نوعية العلاج لا تضمن التشخيص في الوقت المطلوب. | The overall cancer indicators show that the quality of treatment does not ensure timely diagnosis. |
وحتى ذلك الوقت، فهي ما زالت تتمتع بحق التصويت وهي عازمة على ممارسة هذا الحق. | In the meantime, however, it still had the right to vote and planned to exercise that right. |
إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها. | Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies. |
ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة. | But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing. |
نوعية اﻷفراد | Casualties Type of personnel |
نوعية اﻷهداف | Number of mines |
أية نوعية | What kind of ladies? |
أي نوعية | What sorta thing? |
ومن الأهمية بمكان في الوقت نفسه أن تتمتع المرأة بالاستقلال التام فيما يتصل بقضية الإنجاب والسيادة الجنسية. | At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. |
ومن الحقائق المؤسفة أن أقلية من البلدان فحسب هي التي تتمتع في الوقت الراهن بنظم ديمقراطية حقيقية. | It is an unfortunate fact that only a minority of countries currently enjoy truly democratic systems. |
بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
باء نوعية القائمة | Quality of the List |
نوعية تكرار الموعد | Appointment Recurrence Type |
وستتحسن نوعية الحياة. | The quality of life will be better. |
١ نوعية الحياة | 1. Quality of life |
نوعية البيئة الحضرية. | Quality of the urban environment. |
أتعرفين نوعية ملابسه | Do you know the pattern of this cloth? |
إن نوعية أبوك | Your father's kind? |
ومؤسسات بريتون وودز تتمتع بالسلطة ولكنها لم تعد تتمتع بالولاية. | The Bretton Woods institutions had the power but no longer had the mandate. |
والهدف من رصد نوعية مياه الشرب التعرف على حالات التلوث في الوقت المناسب وحماية الناس من نتائج تلوث المياه. | The aim of monitoring the quality of drinking water is to make note of instances of pollution in a timely way and to protect people against the consequences that can occur from polluted water. |
أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . | Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. |
تتمتع هذه بأرضية | Why, this has got a floor. |
أراك تتمتع بحيوية | It's just that there's a certain aliveness about you. |
تتمتع بذوق رائع | She has good taste. |
ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها. | Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders. |
وهذا يعطي انطباع عن نوعية السمعة التي تحظى بها البرامج العتيقة حيث أنها تتطلب مزيدا من الوقت والتكلفة في صيانتها | And so this has indicated some about the kind of popularity of legacy code, is that we spend a lot of the time cost in software maintenance of adding |
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا. | What I've learned is if we put some time into planning our end of life, we have the best chance of maintaining our quality of life. |
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. | The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc. |
ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
تحسين نوعية التعليم وأهميته | Improvement of the quality and relevance of education, |
زيادة تحسين نوعية القائمة. | Further improving the quality of the List. |
واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control . 92 101 18 |
واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control |
نوعية النصيحة كانت متطابقة | The quality of advice was identical. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعية الوقت - تتمتع إضاعة الوقت - نوعية الوقت مع - نوعية بعض الوقت - نوعية الوقت الإنفاق - تتمتع بدقة - تتمتع النجاح - هي تتمتع - تتمتع العمل - عمل تتمتع - تتمتع شرابك - تتمتع عطلتك - تتمتع وجودكم