ترجمة "تتقدم بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك فإن هذا التصرف يتمحور حول إحضار الاشياء بسرعة الى الواقع، وأن تتقدم طريقة التفكير بسبب ذلك. | And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result. |
| أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج. | In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed. |
| ألمانيا تتقدم | Germany Steps Up |
| الهند تتقدم الطريق | India Takes the Lead |
| وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى. | Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| ولكنها لم تتقدم بالطعن. | She did not file an appeal. |
| ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية. | But no formal claims were made by any state. |
| وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب. | No country has come forward so far. |
| وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق. | Of course, Japan must lead the way. |
| أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة | First WomAn to Stand as Candidate for Head of State |
| هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة. | That is how regulatory progress is often made. |
| ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ | Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem. |
| ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة. | Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq. |
| ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات. | The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor. |
| ولكن نظرا للضغوط الرامية إلى السماح بعودة السكان النازحين بسرعة، فإن مشاريع هيئة الطاقة الذرية في اليابان لم تتقدم إلا بقدر إنشاء مرافق تخزين مؤقتة مصممة كبديل مؤقت إلى أن تتاح مرافق معالجة النفايات، والتخزين المؤقت، ومرافق التخلص المركزية. | Due to pressure to allow the rapid return of displaced residents, however, the JAEA demonstration projects proceeded only as far as establishing temporary storage facilities, intended as stopgaps until centralized waste conditioning, interim storage, and disposal facilities are available. |
| ولسوف يكون لزاما على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة. | Developing nations will have to step up to fill the gap. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. |
| وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد. | Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard. |
| وست عرض على المجلس التوصيات التي قد تتقدم بها لجنة المؤتمرات. | Such recommendations as the Committee on Conferences may have will be placed before the Council. |
| والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد. | Latvia Riga is the only candidate that is making progress at the same speed. |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can hasten or delay the term already fixed for them . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No group may advance its appointed promise nor postpone it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | and no nation outstrips its term , nor do they put it back . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can anticipate its term , nor delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can bring its time forward , nor can they delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can outstrip its term nor can they lag behind . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can advance its time nor can it defer it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can outstrip its term , nor do they put it back . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation will precede its term , nor will they remain thereafter . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | Every nation can only live for the time appointed for it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | no people can forestall their doom , nor can they delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | Neither can a people anticipate its term , nor delay it . |
| بسرعة. | Hurry up. |
| من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد من العوامل الأخرى) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصة أو تدفئة باحاتنا ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأ مما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح. | It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution. |
| من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد من العوامل الأخر ) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصة أو تدفئة باحاتنا ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأ مما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح. | It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution. |
| وفقا لصحيفة نيويورك وقد جادل مرات، وصانعي السياسات والمنظمين أن تكون هناك حاجة قوانين جديدة إذا المركبات سائق هي أن تصبح حقيقة واقعة لأن التكنولوجيا تتقدم الآن بسرعة بحيث أنها في خطر يفوق القانون الحالي، وبعضها يعود إلى عصر عربات التي تجرها الخيول . | According to The New York Times , policy makers and regulators have argued that new laws will be required if driverless vehicles are to become a reality because the technology is now advancing so quickly that it is in danger of outstripping existing law, some of which dates back to the era of horse drawn carriages . |
| ولقد كانت أول حكومة تتقدم بطلب انضمام في مطلع الستينيات حكومة محافظين. | It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's. |
| ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز. | For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles. |
| فما زالت أميركا تتقدم الترتيب العالمي فيما يتصل بمستويات المعيشة، والإنتاجية والإبداع. | America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation. |
| لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب. | But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتقدم - بسرعة بسرعة - هي تتقدم - تتقدم الجبهة - تتقدم مرة - كانت تتقدم - تتقدم ببطء - تتقدم بثبات - لم تتقدم - أنت تتقدم - بينما تتقدم - الاتجاه تتقدم
