ترجمة "تتقدم بثبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| ألمانيا تتقدم | Germany Steps Up |
| الهند تتقدم الطريق | India Takes the Lead |
| وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام. | My Government will resolutely continue in this important endeavour. |
| ولكنها لم تتقدم بالطعن. | She did not file an appeal. |
| ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي. | This is a question of consistency for the Council and for the international community. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, the next China is coming into focus. |
| دع يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابق عينيك مغمضتين | Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed. |
| فقد ظلت تركيا صوتا معتدلا بثبات في منطقة تتسم بالتطرف. | Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. |
| ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد. | However, progress is now steady and in accordance with the new schedule. |
| ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية. | But no formal claims were made by any state. |
| وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب. | No country has come forward so far. |
| وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق. | Of course, Japan must lead the way. |
| أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة | First WomAn to Stand as Candidate for Head of State |
| 34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات. | Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting. |
| إن اللجنة، بفضل قيادته ودعم خبرائها، ماضية بثبات نحو إنجاز ولايتها. | Thanks to his leadership and the support of its experts, that Committee is on a solid course towards fulfilling its mandate. |
| ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, sea levels are inching up once again. |
| هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة. | That is how regulatory progress is often made. |
| ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ | Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem. |
| ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة. | Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq. |
| ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات. | The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor. |
| ولسوف يكون لزاما على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة. | Developing nations will have to step up to fill the gap. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later. |
| خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. | Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. |
| وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد. | Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard. |
| وست عرض على المجلس التوصيات التي قد تتقدم بها لجنة المؤتمرات. | Such recommendations as the Committee on Conferences may have will be placed before the Council. |
| فالقادة الشباب هم الذين أصروا بثبات على إثارة قضية الفساد المحلي في مؤتمرات الحزب. | After all, it has been China s young guns who consistently raise the issue of local corruption at Party summits. |
| ولقد ظلت الحكومة الأسترالية تدعم بثبات نشر الديمقراطية، بما في ذلك في الشرق الأوسط. | The Australian Government has been a steadfast supporter of the spread of democracy, including in the Middle East. |
| والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد. | Latvia Riga is the only candidate that is making progress at the same speed. |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can hasten or delay the term already fixed for them . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No group may advance its appointed promise nor postpone it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | and no nation outstrips its term , nor do they put it back . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can anticipate its term , nor delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can bring its time forward , nor can they delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can outstrip its term nor can they lag behind . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can advance its time nor can it defer it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation can outstrip its term , nor do they put it back . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No nation will precede its term , nor will they remain thereafter . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | Every nation can only live for the time appointed for it . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) . |
| لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . | no people can forestall their doom , nor can they delay it . |
عمليات البحث ذات الصلة : بثبات - بثبات - بثبات - بثبات - بثبات - تتقدم - بثبات الصخرة - الوقوف بثبات - تبقى بثبات - يكبر بثبات - اتصال بثبات
