ترجمة "تتفق أساسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتفق - ترجمة : أساسا - ترجمة : تتفق - ترجمة : تتفق - ترجمة : تتفق أساسا - ترجمة : أساسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أنه بصرف النظر عن هذه التحفظات، وجد أن النتائج الاجمالية حيثما أمكن مقارنتها بمؤشرات أخرى تتفق أساسا مع تلك المؤشرات. | However, irrespective of such caveats, the overall results wherever comparison with other indicators could be made were found to be basically in line with the indicators. |
تتفق معى | Right? |
تتفق معني، سبيكرز | You agree with me, Sparks? |
ألا تتفق معي | Don't you agree with me? |
واتمني ان تتفق معي | And I hope you will agree with me. |
وهم أساسا خدمات الإحالة، أساسا. | They are basically referral services, essentially. |
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. | Even so, their testimony did not agree. |
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. | But neither so did their witness agree together. |
تتفق بهذا على ما يلي | HEREBY AGREE AS FOLLOWS |
الغطرسة لا تتفق مع الطبيعة. | Arrogance is incompatible with nature. |
هل لا تتفق معه، بوب | Don't you agree with him, Bob? |
لا أريدك أن تتفق معى | I don't want you to agree with me! |
الا تتفق معي يا فيفي | Don't you agree, Fefè? |
وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع. | Such claims do not comport with reality. |
حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة | Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission |
وفنلندا تتفق تماما مع هذا التقييم. | Finland fully concurs with this assessment. |
لذا هذه هي التعاريف تتفق حقا . | So these are really consistent definitions. |
لكن أساسا.. | But mostly ... |
لكنه أساسا | (Laughter) |
انا اسمي هذا قيد ,ألا تتفق معي | I would call this a shackle, wouldn't you? |
إذا كنت تتفق مع ذلك الشعور، وإذا كنت تتفق بأننا نحتاج لمجموعة حرجة من المواطنين المستنيرين، ستدرك انني بحاجة إليك. | If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you. |
فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية. | The corresponding decision problem corresponds to primality testing. |
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. | For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. |
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. | For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
(د) اعتماد مشاريع تتفق والمعيار الأساسي لاستراتيجية الوكالة. | (d) the adoption of projects that meet the central criterion of the IAEA Strategy. |
(أ) تتفق مع ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات | (a) is consistent with the UNCC's mandate |
ولكن ربما لا تتفق أيضا مع هذه الطريقة. | But maybe you don't feel that way either. |
الآن ليس بالضرورة أن تتفق هذه القصص معا. | Now, it is not necessary that these stories agree with each other. |
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا. | Again, you'll probably not agree with our beliefs. |
دعونا نرى إن كانت التفاصيل تتفق مع ذلك. | Let's see if the details bear him out. |
ومحاولة أساسا لجعله | And essentially try to make it so it's one representative, one vote. |
أساسا تعزيز المتعة. | Basically promoting fun. |
وأنا أساسا صادق. | And I'm basically honest. |
كما ساعد نجاح اجتماع كويتا في وضـــع مجموعة أفكار سليمة بطريقة تتفق مع مبدأ المشاركة الواسعة المتأصلة في العادات اﻷفغانية، مما يمنح اﻷمم المتحدة أساسا محايدا يمكنها أن تضع في إطاره مقترحات عملية للسلم. | The success of the Quetta meeting in establishing a credible set of ideas, in a manner consistent with the principle of broad based participation, which is rooted in Afghan traditions, has given the United Nations a non partisan basis on which it can develop practical peace proposals. |
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف. | Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. |
(أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
(د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء. | mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events information exchange on CV's of top military personnel other forms of cooperation as agreed by the Member States. |
42 تتفق إدارة عمليات حفظ السلام مع هذه التوصية. | The Department of Peacekeeping Operations concurs with the recommendation. |
وبﻻدنا تتفق أيضا مع اﻷمين العام في قوله بأنه | Our country also agrees with the Secretary General when he says that |
إن المحكمة تتفق مع فى الروح يا كولونيل برادى | The court agrees with you, Colonel Brady. |
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا. | The Philippines is predominantly a Catholic country. |
إنها أساسا مشكلة مشتركة. | It is fundamentally a shared problem. |
ونحن أساسا نبني معلوماتنا | And we essentially try to build our knowledge |
وهذا أساسا لب التأمل. | That's essentially what meditation is. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتفق تماما - سوق تتفق - تتفق تماما - الذهاب تتفق - م تتفق - م تتفق - يذهب تتفق - تتفق ماديا - معيار تتفق