ترجمة "تتفق ماديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) غير مستحيل ماديا | (a) Is not materially impossible |
| والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. | Whatever our work, we remain physically social beings. |
| (ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا. | (h) Spouses are obliged to support each other materially. |
| وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت. | After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time. |
| (ه ) توفير الرعاية للأطفال ضحايا العنف وإعادة تأهيلهم الكامل ماديا وبدنيا وإعادة إدماجهم. | (e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence. |
| فهي بعجزها هذا تلحق الضرر بمكانتها ماديا، وتضر بالتالي بفعالية مواقفها السياسية في المستقبل. | They will have materially damaged their standing and, consequently, the future effectiveness of their policy stance. |
| ماديا براديش (هندي मध य प रद श، وتعني المقاطعة الوسطى) هي ولاية تقع في وسط الهند. | Madhya Pradesh (MP) (, , literally Central Province ) is a state in central India. |
| إندور (بالإنجليزية Indore) (، )(Marathi इ द र) هي أكبر مدينة والعاصمة التجارية لولاية ماديا براديش الهندية. | Indore (, ) is a tier 2 city, the largest city of the Indian state of Madhya Pradesh. |
| معرفة مصير العوامل البيولوجية والكيميائية والنووية بما فيها المواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها ماديا | Account for Secure Physically protect and Control BW, CW, NW including Related Materials |
| ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. | Even so, their testimony did not agree. |
| ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. | But neither so did their witness agree together. |
| لقد أعطت كوبا واقعا ماديا لتضامنها وتعاونها المجردين من المصلحة الذاتية لجميع بلدان المنطقة تقريبا. | Cuba has given material reality to its selfless solidarity and cooperation to almost all the countries of the region. |
| ويجب ألا تستبعد الأقليات ماديا من الإقليم ولا تستبعد من الوصول إلى الموارد الضرورية لمعيشتها. | The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. |
| وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع. | Such claims do not comport with reality. |
| وبرز هذا في عام 2000 عندما أصبحت 16 مقاطعة تابعة لولاية ماديا براديش الولاية الجديدة تشهاتيسجاره. | This came about in 2000 when 16 districts of the state of Madhya Pradesh became the new state of Chhattisgarh. |
| ويفحص المسؤول الجمركي وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا الشحنة الخاصة بالشخص الطبيعي أو أمتعته فحصا ماديا. | In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination. |
| وكانت في السابق جزء ا من ولاية ماديا براديش قبل تشكيل ولاية تشاتيسغار في 1 من نوفمبر 2000م. | It was formerly a part of Madhya Pradesh before the state of Chhattisgarh was formed on 1 November 2000. |
| أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال. | Or is it a physically fixed expression of an idea something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it? |
| تحدد المواد من 13 إلى 16 الالتزامات في مجال احتواء المواد النووية ومراقبتها وحمايتها ماديا في المؤسسات والمنشآت. | Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities |
| فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية. | The corresponding decision problem corresponds to primality testing. |
| لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. | For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. |
| لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. | For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. |
| (د) اعتماد مشاريع تتفق والمعيار الأساسي لاستراتيجية الوكالة. | (d) the adoption of projects that meet the central criterion of the IAEA Strategy. |
| وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا. | The more I got involved in the heritage field, the more it became clear to me that we are losing the sites and the stories faster than we can physically preserve them. |
| 2 تشمل الخسارة أي ضرر، سواء كان ماديا أو معنويا، ينجم عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة. | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد ردا على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا. | North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a physical response. |
| فعلينا أن نركز حقا على القضايا الاستراتيجية المعروضة علينا وأن نعمل معا للرقي بحضارتنا الإنسانية ماديا وروحيا وبالتضامن السلمي. | Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity. |
| ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
| وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف. | Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. |
| (أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
| (د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء. | mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events information exchange on CV's of top military personnel other forms of cooperation as agreed by the Member States. |
| اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا. | If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged. |
| 437 في الفقرة 83، أوصى المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي. | In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters. |
| فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
| '7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها | (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it |
| وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال. | This is hardly a picture of absolute economic decline. |
| لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام. | Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest. |
| وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. | Efforts would be made to align them. |
| قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب. | Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب. | His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture. |
| والمرأة في الريف، إلى جانب أدائها عملا ماديا صعبا خارج المنزل، تؤدي أيضا مجموعة من الأنشطة في المنزل بمساعدة لا تذكر من الرجل. | Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. Women have also taken over the responsibility regarding childcare. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة الرابطة تتفق ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, |
| وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية، | Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, |
| 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. | The rights from point one to point 7 are of general interest. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماديا - ماديا - تتفق - تتفق - انتهاكات ماديا - تختلف ماديا - السلبية ماديا - تضررت ماديا - المذبح ماديا - الامتثال ماديا - زيادة ماديا - تشارك ماديا - مستقلة ماديا