ترجمة "تتضمن هذه الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي | Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85 |
| تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| 2 تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | Scope of the note This document contains the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. | This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. |
| 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية(). | This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia. |
| كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية. | I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 727، التي تتضمن نص مشروع قرار. | Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution. |
| ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. | The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. |
| وبالرغم من أنه أشير بجلاء إلى أن الفقرات التي تتضمن صياغات متفقا عليها ستدرج في الوثيقة الختامية، فقد أدهشنا أن هذه الفقرة قد ح ذفت. | Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. |
| وهذه الوثيقة السياسية تتضمن موجزا لخطط العمل الوطنية المتصلة بالكثير من جوانب العنف ضد المرأة. | The policy document summarises national action plans on several aspects of violence against women. |
| 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا إضافيا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال شهري تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. | The present document contains a further revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. |
| ويسرنا أيضا أن نذكر أن الوثيقة الختامية تتضمن، للمرة الأولى، تحديدا واسعا لمبدأ المسؤولية عن الحماية. | We were also pleased to note that, for the first time, the outcome document contains a broader definition of the principle of the responsibility to protect. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه. | This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself. |
| تتضمن هذه الوثيقة المساهمات التي وردت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 من هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ومن المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة لدى مؤتمر الأطراف. | The present document contains input received as at 31 December 2004 from organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as intergovernmental organizations (IGOs) accredited to the Conference of the Parties (COP). |
| 26 وقد صدرت الوثيقة التي تتضمن خلاصة وافية في عدة أجزاء (FCCC KP CMP 2005 3 وAdd.1 4)، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة. وهي تتضمن | The compendium is issued in several parts (FCCC KP CMP 2005 3 and Add.1 4), but should be seen as one single, integrated document. |
| في هذه الوثيقة. | In this document. |
| 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال أشهر تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. | The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October, November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 160، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 160, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 661، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 661, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's |
| ومساء اليوم اعتمدنا الوثيقة الختامية للقمة العالمية، وهي وثيقة تتضمن خطوات حاسمة لتعزيز الأمم المتحدة ونظام الأمن الجماعي. | Tonight we have adopted the World Summit Outcome, a document that takes decisive steps to strengthen the United Nations and the collective security system. |
| وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية. | Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date. |
| ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي | This information shall include |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 437 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 437, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 801، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د أثناء المشاورات السابقة للمجلس. | Members of the Council also have before them document S 2005 801, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 48 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. | Members also have before them document S 2005 48, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 261، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد خلال مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 261, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 359، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق المشاورات السابقة للمجلس. | Members also have before them document S 2005 359, which contains text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 569، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members also have before them document S 2005 569, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 741، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 741, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 515، التي تتضمن نص مشروع قرار أ ع د في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 515, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 383 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 383, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 437 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S 2005 599، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members also have before them document S 2005 599, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| تتضمن هذه الوثيقة المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 73 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | This document contains the Provisional Guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. |
| 1 السيدة شيمونوفيتش، المقرر وجهت النظر إلى الوثيقة CEDAW C 2005 I L.1، التي تتضمن أجزاء مشروع تقرير اللجنة، وعرضت الوثيقة CEDAW C 2005 I CRP.3 و Add.1 8 التي تتضمن تعليقاتها الختامية على تقارير الدول الثماني الأطراف التي نظرت فيها خلال الدورة. | Ms. Šimonović, Rapporteur, drew attention to document CEDAW C 2005 I L.1, containing sections of the Committee's draft report, and introduced CEDAW C 2005 I CRP.3 and Add.1 8, containing its concluding comments on the reports of the eight States parties which it had considered during the session. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 328 التي تتضمن التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي. | Members of the Council have before them document S 2005 328, which contains the fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 345، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 345, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 354، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 354, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 36، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان . | Members of the Council have before them document S 2005 36, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Interim Force in Lebanon. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 267، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Council also have before them document S 2005 267, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 477 التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 477, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| تتضمن الوثيقة E CN.4 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة ومختلف البنود الواردة في جدول الأعمال. | Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 254 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية. | Members of the Council have before them document S 2005 254, which contains the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara. |
| ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S 2005 198 التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council also have before them document S 2005 198, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثيقة هذه - هذه الوثيقة - تتضمن هذه الشروط - تتضمن هذه الحزمة - بدون هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يعرف - تنطبق هذه الوثيقة - وتشكل هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يغطي - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - حول هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة