English → Arabic
include in Arabic
- Pronunciation
- taḍammana
- Arabizi
tadamman- Type
- verb · masculine
- Root
- ض م ن
Other meanings
- أَدْخَلَ adkhala — include · to include, to let in
- شَمِلَ shamila — include · to include, to encompass
How to use it
'Taḍammana' (تَضَمَّنَ) is the most direct translation for 'to include' when something contains parts or elements. 'Adkhala' (أَدْخَلَ) implies bringing something in or adding it. 'Shamila' (شَمِلَ) means to encompass or cover a wider range.
Example sentences
-
تَضَمَّنَ العَقْدُ شُرُوطًا جَدِيدَةً.
taḍammana al-ʿaqdu shurūṭan jadīdatan.
The contract included new conditions.
-
هَلْ سَتُدْخِلُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ؟
hal satudkhilu hādhihi al-maʿlūmāti?
Will you include this information?
-
شَمِلَ الاِقْتِرَاحُ عِدَّةَ نِقَاطٍ.
shamila al-iqtirāḥu ʿiddata niqāṭin.
The proposal included several points.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Include:
تضمين:
They include:
وهي تشمل ما يلي:
These include:
وتتضمن هذه الخطوات التالي:
Include defaults
ضمّن المبدئيات
Criteria include:
وتتضمن هذه المعايير ما يلي:
They include this:
منها هذه الصورة:
• Examples include:
• تشمل الأمثلة ما يلي:
Those items include:
المرفق باء
Such issues include:
وتشمل هذه القضايا ما يلي:
These issues include:
وتشمل تلك القضايا ما يلي:
Major benefits include:
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي:
Those instruments include:
4- وتتضمن تلك الصكوك:
Related words and expressions
Updated