ترجمة "تتشابه أو تختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : أو - ترجمة : تختلف - ترجمة : تتشابه أو تختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جميع الأسر السعيدة تتشابه. | All happy families are alike. |
ومن الممتع أنها تتشابه هنا | And it's nice that there's that symmetry there. |
وفي النهاية تتشابه أجساد المعتقلين. | In the end, each inmate resembles the next |
الخنازير تتشابه معنا إلى حد ما. | Pigs are quite like us. |
التي سوف تتشابه مع هذه المرأة | That? |
أنفاسه تتشابه مع النسيم العليل مما يعني، | Whan Zephyrus eek with his sweete breeth, which meant, |
إنها تتشابه كثيرا مع العمل يا رجل | It's too much... Too much like work, man. |
٦ يجب أﻻ تتشابه مﻻبسهن مع مﻻبس الرجال. | 6. Their clothes must not resemble men apos s clothes. |
كيف تتشابه بلداننا من حيث كل تلك النقاط. | How similar our countries are in terms of all of these kinds of points. |
حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت. | Television ( video ) signals are similar to audio signals. |
إن الأسر في جميع أنحاء المعمورة تتشابه على اختلافها . | All over the world, families are as different as they are alike. |
٦ يجب أﻻ تتشابه مﻻبس النساء مع مﻻبس الرجال. | 6. Women apos s clothes must not resemble men apos s clothes. |
و هذه الجمجمة و تتشابه كثيرا مع الجمجمة الحقيقية | There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus. |
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي. | Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay. |
الطقس الفصول أو ربما أشخاص آخرون نواياهم تختلف عن نوايانا | The weather, the seasons or maybe some other people whose intentions are different from ours. |
٧ يجب أﻻ تتشابه مﻻبس المسلمات مع مﻻبس غير المسلمات. | 7. Muslim women apos s clothes must not resemble non Muslim women apos s clothes. |
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامرا أو مزدهرا و لا تختلف كثيرا مع مرور الوقت. | It doesn't vary much with the state's economy, whether it's depressed or booming, it doesn't vary much over time. |
ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم. | But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics. |
ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة | Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married? |
رياض الاطفال تستغرق حوالي 3 أو 4 سنوات، ولكن يمكن أن تختلف. | Kinder garden lasts about 3 or 4 years, but can vary. |
تختلف عن | Different from. |
وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. | Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. |
ومن عجيب المفارقات هنا أن الحالة الروسية لا تختلف عن حالة باكستان أو إيران أو كوريا الشمالية. | Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. |
وهي تتشابه جد ا من حيث معامل الشكل مع صورة لينوفو المعروضة على اليسار. | The form factor is very similar to the Lenovo image on the right. |
ولماذا تختلف الفزيولوجيا | And why is the physiology different? |
تختلف دقتها 1 | That's to within an accuracy of less than 1 . |
اسبانيا لم تختلف | Spain is not that different. |
فرنسا لم تختلف | France is not that different. |
ايطاليا لم تختلف | Italy is not that different. |
رسائلنا تختلف هنا.. | Therein our letters do not well agree. |
ضمائر البشر تختلف | Each to his own conscience. |
فقط أساليبنا تختلف | Only our methods differ. |
إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل. | The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source. |
وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. | Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. |
الفركتلات تختلف عن الأشكال الهندسية الأخرى بسبب الطريقة التي تتدرج بها زيادة أو نقصان. | Fractals are different from other geometric figures because of the way in which they scale. |
وقد تختلف أحيانا تجربة بلد أو بلدين في كل منطقة عن الاتجاه الإقليمي العام. | Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend. |
(أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن الكتلة المأذون بها لتصميم العبوة أو | (a) a mass of uranium hexafluoride different from that authorized for the package design |
وأخيرا ، الرجال والنساء تختلف من حيث ولايتهم في الحصول على الوظيفة أو الطريقة التي | Finally, men and women differ in terms of their tenure on the job or the way in which their careers get interrupted. |
فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. | The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. |
تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية. | They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages. |
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
وهي تختلف عن a | This capital A is different than that lowercase a. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهي تتشابه - تتشابه مع - تتشابه نسبيا - تتشابه وظيفيا - لا تتشابه - تتشابه بين - تتشابه للغاية - تتشابه بشكل كبير - تتشابه نوعا ما - تتشابه في المعنى - أو أو أو