ترجمة "تتألف بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بين الهيئتين، | Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs, |
| الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين. | The answer is far from clear, and is probably a combination of both. |
| وإذ ترغب، في سياق تنشيط مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، واللجنة، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تحسين الحوار بين الهيئتين، | Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, |
| ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم | Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows |
| وإذ ترغب، في سياق تنشيط مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تحسين الحوار بين الهيئتين، | Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, |
| وعلى الرقعة الوسطى التي تتألف من العلاقات الاقتصادية بين البلدان، سنجد أن العالم متعدد الأقطاب بالفعل. | America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others. |
| إن قمة الأمن النووي تلعب دورا أساسيا في الربط بين الفرعين اللذين تتألف منهما سياسات أوباما النووية. | The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies. |
| بينما الكتلة الباقية والتي تشكل ما بين 0.5 إلى 3.7 من كتلة الأرض تتألف من مواد صخرية. | The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material. |
| ولا يحتاج الأمر إلى كثير من التدقيق لاستخلاص أن أضعف شريحة بين السكان المدنيين تتألف من النساء والأطفال. | It does not take much scrutiny to come to the conclusion that the most vulnerable segment of the civilian population comprises women and children. |
| تتألف الإجابة من ش قين. | The answer is twofold. |
| فعلى الرقعة العليا التي تتألف من القوة العسكرية سنجد أن الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة بين بلدان العالم. | On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. |
| ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية. | The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes. |
| تتألف الزعامية من وجهين أساسيين. | C audillismo has two key facets. |
| تتألف المسرحية من خمسة فصول. | E.A.J. |
| 2 تتألف اللجنة من عضوا . | The Committee shall consist of members. |
| ذلك أن عبقرية أوروبا الحديثة كانت تتألف من الربط بين الاستقرار في الأمد البعيد وملاحقة سياسات تكامل اقتصادي وسياسي متزايدة التعمق. | The genius of modern Europe has consisted in linking long term stability to the pursuit of ever deeper economic and political integration. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| تتألف المجموعة من ، و، و، و. | The group consisted of , , and . |
| تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. | The present working paper is in two parts. |
| 2 بديلة تتألف اللجنة من عضوا . | 2 alt. The Committee shall consist of members. |
| تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه | Eliminations comprise two elements as shown below |
| بين 1 يوليو 1998 و30 يونيو 1999 بلغت حصيلة صيد الأسماك 119,898 طن، منها 85 تتألف من الكريل و14 من السمك المسنن. | Economy Between 1 July 1998 and 30 June 1999, fisheries landed 119,898 tonnes, of which 85 consisted of krill and 14 of Patagonian toothfish. |
| والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. | The answer comes in two parts. |
| لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين. | Such a bargain must contain two elements. |
| فهي تتألف من الجيش، البحرية وسلاح الجو. | They consist of the Army, Navy and Air Force. |
| تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة. | This court consists of a president and an appropriate number of judges. |
| فاليوم تتألف منظمتنا من 191 دولة عضوا. | Today, our Organization consists of 191 Member States. |
| وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. | It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York. |
| فكانت المجموعة الأولى تتألف من شبان من منطقة القوقاز الشمالية، والمجموعة الثانية تتألف من مشجعي أحد نوادي كرة القدم في موسكو. | One group consisted of young people from the Northern Caucasus, the other of fans of a Moscow football (soccer) club. |
| ألياف الكربون هي مواد تتألف من ألياف دقيقة للغاية ذات قطر يتراوح بين 0.005 و 0.010 ميليمتر وتتكون في معظمها من ذرات الكربون. | Carbon fiber, alternatively graphite fiber or CF, is a material consisting of fibers about 5 10 μm in diameter and composed mostly of carbon atoms. |
| ومنطقة الشركة كانت تتألف من غرب أفريقيا (بين مدار السرطان ورأس الرجاء الصالح) والأمريكتين، والتي تضمنت المحيط الهادئ والجزء الشرقي من غينيا الجديدة. | The area where the company could operate consisted of West Africa (between the Tropic of Cancer and the Cape of Good Hope) and the Americas, which included the Pacific Ocean and the eastern part of New Guinea. |
| إن العناصر الاقتصادية التي تتألف منها العلاقة بين الصين وروسيا ـ حيث أمكن اختبار الارتباطات الحقيقية بين البلدين ـ تعاني هي أيضا من خلل وظيفي، على الأقل من وجهة نظر الصين. | The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas. |
| تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين. | The real driving force has been two fold. |
| تتألف عائلته من زوجته سريديفي (مينا) وثلاثة أطفال. | His family consists of his wife Sridevi (Meena) and three children. |
| تتألف الرئاسة من 9 أعضاء، 7 رجال وامرأتان. | The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women. |
| تتألف لجنة الوضع من 5 رجال وامرأة واحدة. | Status commission consists of 5 men and 1 woman. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Kofi Annan |
| 13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين. | It was also proposed that the session should consist of two segments. |
| (ب) تتألف الصادرات أساسا من الفحم والخردة المعدنية. | b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal. |
| )أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من | (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى جمهورية الإيطالية ، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا. | The new constitution changed the name of the state to the Italian Republic it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna. |
| ولقد سمحت لنا هذه المهمة بإحراز تقدم ملموس على مسار تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي التي تتألف من ست نقاط لوقف إطلاق النار بين روسيا وجورجيا. | This allowed us to make concrete progress on implementation of the EU's six point ceasefire plan between Russia and Georgia. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتألف - تتألف - تتألف مع - تدريب تتألف - التي تتألف - تتألف بعناية - يمكن تتألف - جزء تتألف - تتألف أساسا - تتألف حديثا - تتألف الجهاز - التي تتألف - تتألف معا
