Translation of "comprised between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك يتألف تتألف يتكون مؤلفة تتكون

Examples (External sources, not reviewed)

As of October 2006, GUS comprised between 4,000 and 5,000 agents.	واعتبارا من أكتوبر 2006 ضم ت مجموعات الأمن الحضري بين 4،000 و 5،000 عنصرا.
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.	وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار.
Water is comprised of oxygen and hydrogen.	الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.
Brazil is comprised of twenty six states.	البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.
The committee is comprised of ten members.	اللجنة تتالف من عشر اعضاء.
It comprised Brazil, Ecuador, Paraguay, and Venezuela.	هي تضم البرازيل، إكوادور، باراغواي، فنزويلا.
It comprised Chile, Mexico, Peru, and Uruguay.	هي تضم أوروغواي، تشيلي، بيرو، كوستاريكا.
My house is comprised of these four rooms.	بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة
It comprised Argentina, Bolivia, Colombia, and Costa Rica.	هي تضم الأرجنتين، بوليفيا، كولومبيا، كوستاريكا.
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
So we can ask What is compassion comprised of?	لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف
Moreover, of all Palestinian employees in public posts, Palestinian women comprised only 38.8 , while the total rate of women in the public posts comprised 62.4 .19	وعلاوة على ذلك، تمثل النساء الفلسطينيات 38.8 في المائة فقط من مجموع الفلسطينيين الموظفين في وظائف عامة في الوقت الذي يبلغ فيه المعدل الإجمالي للنساء في تلك الوظائف 62.4 في المائة(19).
At that time it only comprised Etruscan and Roman remains.	حوى في ذلك الوقت بقايا من الحضارتين الرومانية الإتروسكانية.
The group comprised Croatia, England, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Andorra.	تتألف المجموعة من كرواتيا، إنجلترا، أوكرانيا، بيلاروسيا، كازاخستان وأندورا.
The documentation submitted to the Committee is typically comprised of	2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي
The arable land in the village comprised gardens and olive trees.	الأراضي الصالحة للزراعة في القرية تضم حدائق وأشجار الزيتون.
A unitary board is comprised of executive and non executive directors.	فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.	المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.	في مستهل الأمر كانت إحدى هاتين الطائفتين تشتمل على أهل النخبة من معارضي تدخل الدولة في السوق.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.	فهي جميعها متصلة بأنظمة أكبر وتتألف من أنظمة فرعية أصغر.
The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers.	ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
In the same period, Indigenous peoples comprised 2.4 per cent of Australia's population.	وقد بلغت نسبة الشعوب الأصلية في الفترة نفسها 2.4 في المائة من سكان أستراليا.
The Independence of Brazil comprised a series of political events that occurred in 1821 1824, most of which involved disputes between Brazil and Portugal regarding the call for independence presented by the Brazilian Empire.	إعلان استقلال البرازيل شمل سلسلة من الأحداث السياسية جرت ما بين 1821 1825، التي تضم نت أغلبها النزاعات بين البرازيل والبرتغال بخصوص طلب الاستقلال المقد م من طرف المملكة البرازيلية.
The Brigade comprised a number of troops varying between four and five thousand, drawn from units pledged by eleven countries Argentina, Austria, Canada, Denmark, Finland, Italy, the Netherlands, Norway, Poland, Romania, Spain and Sweden.	يتألف اللواء من قوات متفاوتة العدد تتراوح بين أربعة وخمسة آلاف، يختارون من الوحدات التي تعهدت بها أحد عشر بلدا الأرجنتين، النمسا، كندا، الدنمارك، فنلندا، إيطاليا، هولندا، النروج، بولندا، رومانيا، إسبانيا، والسويد.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.	دارفور عبارة عن إقليم في غرب السودان يسكنه عرب وأفارقة مسلمون.
It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice.	وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية.
The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised	وقد اشتمل ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو على الآتي
The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised	ويمكن تلخيص ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو احتوت على الآتي
Action Team 7 comprised 41 Member States and 13 intergovernmental and non governmental organizations.	وقد تأل ف فريق العمل ٧ من ٤١ دولة عضوا و١٣ من المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.	إذن لدينا وضع في عالمنا اليوم حيث، في المزيد والمزيد من الدول العلاقة بين المواطنين والحكومات تنظم عبر الإنترنت والذي يتكون بشكل أساسي من شركات خدمات خاصة تعمل بشكل مستقل.
This is comprised of already approved budgets and project funds shortly to be received, and for which a documented exchange of communication between the client and UNOPS is on record as a precursor to project formulation.	ويشتمل هذا المبلغ على الميزانيات المعتمدة بالفعل وأموال المشاريع التي ستقبض عما قريب والتي توجد بشأنها اتصالات موثقة متبادلة بين الزبون ومكتب خدمات المشاريع كعربون لصياغة المشروع.
For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.	كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين.
However, the expert committee is not comprised of experts on wiretapping, and neither is UNOCI.	مع ذلك، لا تحتوي لجنة الخبراء تلك على خبراء في التجسس على الهواتف، ولا حتى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes.	وتألف الفريق من جميع رؤساء الإدارات في الأمانة العامة ومكاتب الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention	المنظمات غير الحكومية
The Secretariat of the Multilateral Fund is comprised of 11 professional and 11 support staff.	62 تتألف أمانة الصندوق متعددة الأطراف من 11 فنيا و11 موظف مساعد.
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.	بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك
Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.	كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدث ا وانتشار ا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.	الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.	عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
The Federation's legal framework for protection of refugees and displaced persons is comprised of the following	339 ويتألف الإطار القانوني لاتحاد البوسنة والهرسك المتعلق بحماية اللاجئين والمشردين مما يلي
The Committee is comprised of 25 members nominated by Governments and acting in their expert capacity.	وتتألف اللجنة من 25 عضوا ترشحهم الحكومات ويؤدون هذه المهمة بصفتهم خبراء.
Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments	وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية
The policy document Labour Market Policy for Ethnic Minorities, Plan of Action 2000 2003, comprised proposals aimed at closing the gap between the participation of ethnic minority women and ethnically Dutch women in the workforce and at removing obstacles.	و سياسة سوق العمل المتعلقة بالأقليات العرقية، خطة العمل للفترة 2000 2003 ، وهي من وثائق السياسة، تتضمن مقترحات ترمي إلى سد الثغرة القائمة بين مشاركة النساء من الأقليات العرقية ومشاركة النساء ذوات المنشأ الهولندي في سوق العمل، وأيضا إلى إزالة العقبات القائمة.
This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries.	وتشتمل هذه الهيئة على وزراء المالية، ومحافظي البنوك المركزية، ومشرفين من بلدان مجموعة العشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية