ترجمة "تبنى تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبقدر كبير من الصخب واللغط، تبنى صندوق النقد الدولي مؤخرا نظرة مؤسسية جديدة تؤيد فيما يبدو إعادة تنظيم التمويل العالمي. | With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. |
| وبالتوازي مع نموذج الأفرع المرخصة ، تبنى تنظيم القاعدة أيضا نهج الشبكة العنكبوتية الذي يتحاشى التنظيم لصالح العملاء المدربين الذين يشكلون خلايا صغيرة تقوم بشن هجمات محددة ثم تفكك. | Parallel to the franchise model, Al Qaeda also has adopted a spider web approach that eschews organization in favor of trained operatives who form small cells to conduct specific attacks and then disband. |
| وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا. | But Ma has taken a different approach. |
| كما تبنى أساليب جديدة مبتكرة لتخفيف القيود النقدية. | He has adopted innovative new methods of monetary easing. |
| وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. |
| بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل. | In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming. |
| وبعد عصر التنوير، تبنى العقلانيون بسهولة مبدأ الشمولية الدينية. | After the Enlightenment, the rationalists easily adopted religious universalism. |
| ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه. | The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders. |
| وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا . | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. |
| إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. | A Palestinian state will need to be built from the bottom up. |
| خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة. | As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War. |
| ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. | The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. |
| ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك | If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents. |
| ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
| وبالتوازي مع نموذج الأفرع المرخصة ، تبنى تنظيم القاعدة أيضا نهج الشبكة العنكبوتية الذي يتحاشى التنظيم لصالح العملاء المدربين الذين يشكلون خلايا صغيرة تقوم بشن هجمات محددة ثم تفكك. وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. | Parallel to the franchise model, Al Qaeda also has adopted a spider web approach that eschews organization in favor of trained operatives who form small cells to conduct specific attacks and then disband. The attackers on Madrid and London represent this model. |
| هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع. | Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers. |
| لقد تبنى العديد من الشباب في غزة التطرف على نحو متزايد. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| بعد الانقلاب مباشرة، تبنى الاتحاد الأوروبي موقفا متناقضا في التعامل معه. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| ومنذ ذلك الوقت تبنى بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي تدابير مماثلة. | The BoE and the ECB have since adopted similar measures. |
| لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك . | I indeed declare, Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them. |
| لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك . | For I have said, Mercy shall be built up for ever thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. |
| وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي. | The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). |
| وقد تبنى وجهة النظر هذه فرع من الفيزياء النظرية يسمى فيزياء الحوسبة. | This point of view is the one adopted by the branch of theoretical physics called the physics of computation. |
| في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله. | In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule. |
| وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي. | Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. |
| حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع. | Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. |
| تبنى فيما بعد بيرتراند راسل في عام 1921 موقف ا مماثل ا لموقف ويليام جيمس. | Bertrand Russell In 1921, Bertrand Russell adopted a similar position to that of William James. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998. | Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). |
| ومما يحسب للبنك الدولي أنه تبنى بالفعل هدف إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030. | The World Bank, to its credit, has already adopted the goal of ending extreme poverty by 2030. |
| وأول م ن تبنى نظرية الأنظمة في العلوم السياسية هو دافيد إيستون في عام 1953. | The adaptation of system theory to political science was first conceived by David Easton in 1953. |
| على أية حال، تبنى بعض الفنانين الحديثين هذا النمط ومزجه بأشكال الموسيقى الكردية الأخرى. | However, some modern artists, have adopted the style and blended it with other Kurdish music. |
| فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. | Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. |
| ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى | Those who shall be of you shall build the old waste places you shall raise up the foundations of many generations and you shall be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. |
| فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. | Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
| ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى | And they that shall be of thee shall build the old waste places thou shalt raise up the foundations of many generations and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. |
| لا أحد يستطيع أن يجزم بأن النظام الإيراني قد تبنى بالكامل برنامج تصنيع الأسلحة النووية. | No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program. |
| قبل عشر سنوات، تبنى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الوقود الحيوي كوسيلة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي. | Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming. |
| وقد تبنى المؤتمـر الثانـى عشر للرابطـة في كانون الثانى يناير 2004 البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية. | The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004. |
| إنه أكثر من تشبيهه بالتجميع لأنه فى الحقيقة لابد أن تبنى نماذج ثلاثية الأبعاد رقمية لهم . | It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them. |
| وبعد انتخابه في عام 2002، تبنى الرئيس ألفارو أوريبي سياسة أمنية متشددة، بدعم من الولايات المتحدة. | After his election in 2002, President Álvaro Uribe pursued a hardline security policy, supported by the United States. |
| تبنى نابليون الأمير يوجين في 12 يناير كانون الثاني 1806، بينما استبعد من خلافة الإمبراطورية الفرنسية. | Eugène was adopted by Napoleon on 12 January 1806, though excluded from succession to the French Empire. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبنى - لقد تبنى - تبنى بشكل جيد - يجب أن تبنى - ينبغي أن تبنى - يجب أن تبنى - يجب أن تبنى - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم