ترجمة "تبدأ في النمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبدأ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر.
Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower.
ومع مواجهة العناصر المهمة في الاقتصاد العالمي والطلب الخارجي لرياح معاكسة قوية، فإن قبول الصين (حتى الآن) لتباطؤ النمو، في حين تبدأ محركات النمو الجديدة في العمل، يشكل علامة طيبة في اعتقادي.
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.
ولن تبدأ مستويات معيشة الغالبية العظمى من مواطني المنطقة في الارتفاع إلا من خلال تسريع معدلات النمو بصورة ملموسة على الأمد البعيد.
Only if growth is significantly faster over the long run will living standards for the vast majority of the region s voters begin to rise.
وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
فعندما تبدأ دورة تقليص المديونية، يبدأ القطاع الخاص في التكيف هيكليا ــ وهو النمط الظاهر في البيانات بشأن النمو في الجانب القابل للتداول من اقتصاد الولايات المتحدة.
When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy.
فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل.
The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.
وأثناء نفس الفترة ارتفعت حصة الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في قطاع الملابس في الولايات المتحدة من 1.6 إلى 2.6 ، ومن المرجح أن يستمر هذا الارتفاع حين تبدأ الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في الاستفادة بشكل كامل من الإعفاء الجمركي.
For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004. During the same period, AGOA countries market share in the US clothing sector increased from 1.6 to 2.6 , and it is likely to increase further when AGOA countries start to take full advantage of duty free access.
ومن المفارقات أن هذا قد يكون له وقع النبأ الطيب على أولئك الذين يرون أن أوروبا لابد وأن تبدأ في المساهمة في النمو العالمي من خلال توسيع قاعدة الطلب المحلي.
Paradoxically, this could be good news for those who think that Europe should start contributing to world growth by expanding domestic demand.
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
The opera starts at seven.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
تبدأ زوجته هنا في التغريد
She tweets
إن البحث القصير الذي ن ش ر عام 2010 بعنوان النمو في زمن الديون ، والذي زعم كاتباه راينهارت وروجوف أن الديون العامة تبدأ في فرض تأثير ضار على النمو الاقتصادي بمجرد بلوغ نسبة 90 من الناتج المحلي الإجمالي، لم يكن قط عملا بحثيا اقتصاديا استقبل بالحفاوة.
Growth in a Time of Debt, the short 2010 paper in which Reinhart and Rogoff claimed that public debt starts to have a significantly detrimental effect on economic growth once it reaches 90 of GDP, was never a celebrated piece of economic research.
متى تبدأ
When does it begin?
تبدأ الزيارات.
Visitations begin.
ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Mali begins Touareg dialogue.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
School starts in September in Europe.
والثاني أن المستثمرين الباحثين عن مكان لوضع أموالهم سوف يتطلعون من جديد إلى الهند بمجرد أن تبدأ الأمور بالاستقرار في الغرب، وذلك نظرا لفرص النمو التي تتيحها الهند وحجم سوقها الهائل.
Second, once things have begun to stabilize in the West, investors looking for a place to put their money will look anew at India, owing to the opportunities for growth and the sheer size of the market.
ولكن من بين الأسباب التي مك ن ت الصين من الاستمرار في النمو طيلة الأعوام الثلاثين الماضية هو أنها كانت تبدأ إجراءات التدخل المضادة في دورة الاقتصاد الكلي أثناء أوقات الازدهار، بدلا من انتظار الانهيار.
But one reason that China has been able to maintain growth over the past 30 years is that it started counter cycle macroeconomic intervention during the boom times, rather than waiting for a collapse.
وهنا تبدأ حكايتى.
And this is where my story starts.
أين تبدأ رحلتهم
Where does their journey begin?
متى تبدأ الاختبارات
When do the examinations start?
الرسالة تبدأ بـ
The message begins with
كلمات الأغنية تبدأ
The song's lyric begin A bird stood at my window.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي
And therefore she starts normalizing this exploitation.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
This process must begin in school.
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
You start acting because you love it.
وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Trials are expected to begin in 2006.
في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
In Japan a new school year starts in April.
الثورة المالية الصامتة تبدأ
The Quiet Financial Revolution Begins
عليك أن تبدأ حالا .
You should begin right away.
عليك أن تبدأ الت عل م.
You have to start learning.
الديمقراطية تبدأ من البيت
Democracy Begins At Home
الآن تبدأ الحملة الثانية.
Now a second campaign begins.
هكذا تبدأ عملية التعافي.
This is how we begin the healing process, together.
عليك أن تبدأ حالا .
It is necessary for you to start at once.
تبدأ مدة عضوية الأعضاء
The term of office of members begins
تبدأ الآن عملية التصويت.
We shall now begin the voting process.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
This process is starting in Europe only now.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
There are others starting.
وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين.
At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals.
فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل .
They begin packing the house and cleaning on Labor Day.
والمحادثات لتناول الصراع في الشرق لم تبدأ بعد.
Talks to address the conflict in the east have yet to start.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ في - تبدأ في - تبدأ في الظهور - تبدأ في البكاء - تبدأ في التمهيد - تبدأ في الشعور - تبدأ في السؤال - تبدأ في الانكماش - تبدأ في التكاثر - تبدأ في المدرسة - تبدأ في إعداد - تبدأ في التفكير