ترجمة "تبدأ على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. | The discussions on the issue were about to begin. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| تبدأ الآن عملية التصويت. | We shall now begin the voting process. |
| ويتعين على المعارضة أن تبدأ بوضع الأساس لنظام جديد يقوم على الوحدة والتعاون. | The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation. |
| ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على . | Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime. |
| ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان. | America should start to listen before it is too late. |
| ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . | Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن. | The US should start planning for that day now. |
| بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ. | BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise. |
| فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها. | The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest. |
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| على سبيل المثال في صناعة السيارات تبدأ فترة التطوير عندما تتم الموافقة على مفهوم المنتج. | For example, in the automotive industry the development period starts when the product concept is approved. |
| إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود. | If you want a new bike, you'd better start saving up. |
| وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما. | It is only the beginning, but Europe must start somewhere. |
| وأخير ا، تبدأ الجماعة والمدرسة في العمل سوي ا لإنشاء فيديو وتحميله على موقع المسابقة. | Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website. |
| عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية. | When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed. |
| وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. | The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ على الفور - تبدأ على الفور - تبدأ على الفور - على العمل تبدأ - سوف تبدأ على الفور - تبدأ صغيرة - العمل تبدأ - تبدأ ب - تبدأ من - تبدأ من - تبدأ قريبا - قد تبدأ - تبدأ الأعمال