ترجمة "تبدأ ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر | (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. |
| (ب) أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري وإثبات مصير الشخص المختفي. | (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases and the fate of the disappeared person is established. |
| (ب ب) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 جيم). | bb The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 C). |
| 47 ومع مراعاة المقترحات المقدمة، اقترح الرئيس تعديل الفقرة 1(ب) على النحو التالي أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر . | In view of the proposals put forward, the Chairperson suggested that paragraph 1 (b) should be amended to read Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases in all its elements, taking into account the continuous nature of the offence. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| (ب) انتخبت من قبل الجمعية العامة في جلستها 45 المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 لتحل محل اليونان. | b Elected by the General Assembly at its 45th meeting, on 28 October 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to replace Greece. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| (ب) كما افتقر الفريق إلى الإشراف على السياسة العامة حتى حزيران يونيه 2003، عندما قررت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، أن تبدأ تتلقى تقارير. | (b) IAPWG also lacked policy oversight until June 2003 when HLCM CEB decided to start receiving its reports. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| تبدأ الآن عملية التصويت. | We shall now begin the voting process. |
| ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| سيارة الشيخوخة توروس، والتي أصبحت واحدة من السيارات الأكثر أهمية في التاريخ الأميركي للسيارات سيتم التخلي عنها لصالح ثلاثة أسماء جديدة تماما، وكلها تبدأ ب أف(F) ، الفايف هاندرد وفريستار وفيوجن. | The aging Taurus, which became one of the most significant cars in American auto history, would be abandoned in favor of three entirely new names, all starting with F, the Five Hundred, Freestar, and Fusion. |
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا . | Sami's shift starts at six in the morning. |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. | School starts in September in Europe. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
عمليات البحث ذات الصلة : يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب - مهتم ب - مبارك ب - متهم ب - معبأ ب - يأمل ب - ب ه - تعصف ب