ترجمة "تأثير ضئيل كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734.
In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
ونظرا للطلب الضعيف في الكيانات الاقتصادية المتقدمة البطيئة النمو، فإن ارتفاع أسعار السلع الأساسية قد يؤدي فقط إلى تأثير ضئيل في الجولة الأولى على التضخم الإجمالي هناك، مع تأثير ضئيل ناتج عن جولة ثانية على التضخم الأساسي.
Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation.
في عقد 2000، كان هناك عدد من حملات الشرطة على عصابات الجريمة المنظمة مثا عشيرة كاماتارو، والجريمة المنظمة بشكل عام لديه تأثير ضئيل على الحياة العامة.
Although in the 2000s, there were a number of police crackdowns on organized crime gangs, such as the Cămătaru clan, organized crime generally has little impact on public life.
ولكن من الواضح أن مثل هذه العملية قد تكون ذات تأثير ضئيل إذا لم يكن الإنفاق السياسي شفافا بالنسبة لعامة المستثمرين.
Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.
ومع ذلك قال أنه من تأثير ضئيل مقارنة بأرقام عسكرية قوية من كينشاسا، الولايات المتحدة الدبلوماسيين في تعليقات نشرت عبر ويكيليكس.
However he was of little influence compared to powerful military figures from Kinshasa, U.S. diplomats said in comments released via WikiLeaks.
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
ففي مواجهة جمود الأجور الاسمية الهابطة، يصبح من شأن التضخم الأعلى تيسير التكيف القطاعي وفرض تأثير ضئيل ولكنه مفيد في خفض أعباء الديون.
In the face of downward nominal wage rigidity, higher inflation would facilitate sectoral adjustment and achieve a small but useful impact on reducing debt burdens.
إذ أن الارتفاع العام في الطلب العالمي لابد وأن ينعكس ببساطة في المزيد من الارتفاع في أسعار السلع الخام، مع تأثير مساعد ضئيل على الاستهلاك.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
المبدأ الأساسي وراء إزالة الشعر عن طريق الليزر هو عملية تدعى (selective photothermolysis) الحرارة المنبعثة من الضوء, بالتوافق بين طول موجة محددة من الضوء ومدة النبضة للحصول على تأثير أفضل على الأنسجة المستهدفة مع تأثير ضئيل على الأنسجة المحيطة.
Mechanism of action The primary principle behind laser hair removal is selective photothermolysis (SPTL), the matching of a specific wavelength of light and pulse duration to obtain optimal effect on a targeted tissue with minimal effect on surrounding tissue.
كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة.
Fadil was drugged and helpless.
وبالتالي فإن تقييدها الذي لا لزوم لـه من جانب الدولة قد يستتبع عداء أكبر ضدها كما يمكن ألا يكون لـه إلا تأثير ضئيل على مكافحة تهديدات أمنها القومي.
Therefore, their undue restriction by the State may entail even greater animosity against it and have as well little effect in combating threats to its national security.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا.
The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense.
وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27).
In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي.
An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909.
ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is unclear if they affect the progression of the disease.
تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.
كل تلك الخطوات لن يكون لها سوى تأثير ضئيل على الولايات المتحدة، لكنها تحتوي على قوة كامنة من شأنها إيقاع كوارث لا حصر لها بالدول ذات الأسواق الصاعدة التي تصدر إلى أميركا.
All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.
وفي عام 1979 أطاحت الثورة الإيرانية بالشاه الذي زرعته الإدارة هناك، والذي كان يتمتع بقدر ضئيل من الشعبية.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.
Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.
ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.
The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
وتبع ذلك فترة من الاضطراب الذي كان الملك لفترة وتغلبوا في تأثير السجن.
A period of turmoil followed in which the king was for a time overpowered and in effect imprisoned.
كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير.
The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
In the end, there is very little difference.
وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم.
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.
وذكر 19 أن تأثير العضوية كان سلبيا ، أما بقية المشاركين فلم يكونوا رأيا واضحا .
About 19 said its effects were negative, and the rest didn t know.
كان للحرب الأهلية في أنغولا تأثير محدود على الناميبيين الذين يعيشون في شمال البلاد .
The civil war in Angola had some impact on Namibians living in the north of the country.
جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة.
Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region.
كان تأثير الدكتاتورية الكسندر لمزيد من تنفير السكان من غير الصرب من فكرة الوحدة.
The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non Serbs from the idea of unity.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية).
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence).
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Indeed, the sum of money is minuscule.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
وباختصار، كان لتلك الاتفاقية وبندها الإضافي السري تأثير هائل على تاريخ منطقتنا، حتى يومنا هذا.
In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.
فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا .
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة.
In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy.
الدين في أوروبا كان الدين في أوروبا له تأثير كبير على الفن والفلسفة، والثقافة والقانون.
Religion in Europe has been a major influence on today's society art, culture, philosophy and law.
المدهش في الأمر أن التغيير كان ضئيل نسبيا في ترتيب الدول وفقا لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ العام 2000.
One surprise is that there has been relatively little change in the ranking of countries by real per capita GDP since 2000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل نسبيا - جعل تأثير ضئيل - كان تأثير - كان تأثير - دخل ضئيل - اهتمام ضئيل - أمل ضئيل