ترجمة "تأثير ضئيل كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة. | Religion has very little to do with the number of babies per woman. |
ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734. | In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734. |
سيد المزرعة كان ضئيل الحظ | The field master was lousy. |
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. | Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. |
ونظرا للطلب الضعيف في الكيانات الاقتصادية المتقدمة البطيئة النمو، فإن ارتفاع أسعار السلع الأساسية قد يؤدي فقط إلى تأثير ضئيل في الجولة الأولى على التضخم الإجمالي هناك، مع تأثير ضئيل ناتج عن جولة ثانية على التضخم الأساسي. | Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. |
هل هذا يجعل الفارق ضئيل إذا كان أسقف. | It makes little difference whether he was a bishop. |
هل كان لذلك تأثير | Will that do? |
في عقد 2000، كان هناك عدد من حملات الشرطة على عصابات الجريمة المنظمة مثا عشيرة كاماتارو، والجريمة المنظمة بشكل عام لديه تأثير ضئيل على الحياة العامة. | Although in the 2000s, there were a number of police crackdowns on organized crime gangs, such as the Cămătaru clan, organized crime generally has little impact on public life. |
ومعظم هذه التغيرات، والتي تسمى بالطفرات، لها تأثير ضئيل جدا على الكائن الحي أو توابعه. وبعضها متلفة باعتدال، | Most of these changes, called mutations, have very little effect on the organism or its descendants. some are mildly damaging, and a few can make the organism better suited to its environment. |
كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
كريس ماذا كان تأثير ذلك | The impact on the people who worked on it was severe. |
ووقت كتابة التقرير، كان قد ورد عدد ضئيل من الردود. | At the time of reporting, few replies have been received. |
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره | But there was one little boy, very small for his age. |
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى. | We fought for a little gold ring that had been a gift to me. |
ضئيل | Little? |
ولكن من الواضح أن مثل هذه العملية قد تكون ذات تأثير ضئيل إذا لم يكن الإنفاق السياسي شفافا بالنسبة لعامة المستثمرين. | Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors. |
ومع ذلك قال أنه من تأثير ضئيل مقارنة بأرقام عسكرية قوية من كينشاسا، الولايات المتحدة الدبلوماسيين في تعليقات نشرت عبر ويكيليكس. | However he was of little influence compared to powerful military figures from Kinshasa, U.S. diplomats said in comments released via WikiLeaks. |
ضئيل فواصل | Tiny Breaks |
لمعان ضئيل | Low Gloss |
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
حسنا لقد كان لهذا تأثير كبر علي . | Okay? That had a big effect on me. |
كان لها تأثير كبير على حياة الناس. | It had a huge impact on life. |
حسنا ، كيف كان تأثير ذلك عليك (شيرمان) | How does that strike you? |
كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص | Must have been the dancin' and the liquor. |
وهذه المعاني المختلفة تسبب التشوش لدى اﻻختصاصيين مع أن من المحتمل أن ﻻ يكون لها سوى تأثير ضئيل في موقف الجمهور العام. | These different meanings cause confusion among specialists but probably have little influence on the attitude of the general public. |
ففي مواجهة جمود الأجور الاسمية الهابطة، يصبح من شأن التضخم الأعلى تيسير التكيف القطاعي وفرض تأثير ضئيل ولكنه مفيد في خفض أعباء الديون. | In the face of downward nominal wage rigidity, higher inflation would facilitate sectoral adjustment and achieve a small but useful impact on reducing debt burdens. |
كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة. | Fadil was drugged and helpless. |
لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك | No, but they had a major impact. |
ضئيل جدا . (ضحك) | (Laughter) |
أنه ضئيل جدا | He's very small. |
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا. | The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense. |
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لع رق المرشح تأثير | In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? |
مؤشر ضئيل أبيض لليسار | Cursor Tiny LW |
مؤشر ضئيل أبيض لليمين | Cursor Tiny RW |
ناسخة ضوئية حجم ضئيل | Photocopier high volume 23 8 000 184 000 |
فالفرق ضئيل جدا جدا . | The variation is very, very small. |
رغم ان الاحتمال ضئيل | Even though the chances are slim. |
إذ أن الارتفاع العام في الطلب العالمي لابد وأن ينعكس ببساطة في المزيد من الارتفاع في أسعار السلع الخام، مع تأثير مساعد ضئيل على الاستهلاك. | A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption. |
وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27). | In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27 |
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن. | Too much dependence has also had an infantilizing effect. |
كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي. | An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909. |
القمر له تأثير عليه كمفعوله مع النساء كان يعتقد بذلك | The moon affects her as it does a woman, he thought. |
واستنتج أن تأثير المواد الكيميائية كان زائدا ولاذعا عن المطلوب | He concluded the chemicals were too harsh, too caustic. |
و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا | Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact. |
المبدأ الأساسي وراء إزالة الشعر عن طريق الليزر هو عملية تدعى (selective photothermolysis) الحرارة المنبعثة من الضوء, بالتوافق بين طول موجة محددة من الضوء ومدة النبضة للحصول على تأثير أفضل على الأنسجة المستهدفة مع تأثير ضئيل على الأنسجة المحيطة. | Mechanism of action The primary principle behind laser hair removal is selective photothermolysis (SPTL), the matching of a specific wavelength of light and pulse duration to obtain optimal effect on a targeted tissue with minimal effect on surrounding tissue. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل - تأثير ضئيل نسبيا - جعل تأثير ضئيل - كان تأثير - كان تأثير - دخل ضئيل - اهتمام ضئيل - أمل ضئيل