ترجمة "بين الجنسين في اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2000 تمت ترجمة منشور منظمة العمل الدولية المعنون ألف باء حقوق العاملات والمساواة بين الجنسين إلى اللغة الإستونية ونشره.
In 2000, the ILO publication ABC of women workers' rights and gender equality was translated into Estonian and published.
وبغية زيادة وعي أرباب العمل والمستخدمين، ت رجم إلى اللغة الإستونية منشور منظمة العمل الدولية المعنون ألفباء حقوق النساء العاملات والمساواة بين الجنسين .
In order to raise the awareness of employers and employees, the ILO publication ABC of women workers' rights and gender equality has been translated into Estonian.
المساواة بين الجنسين في القوانين
Gender equality in legal acts
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة.
Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
مجلس المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
2 المساواة بين الجنسين
Gender equality
صاد المساواة بين الجنسين
R. Gender
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين.
The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality.
ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية .
The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools .
إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
Gender Equality as a Development Goal
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
وضع المرأة والمساواة بين الجنسين
Women's position and gender equality
'1 سياسة العدل بين الجنسين
i. Gender Equity Policy
السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين
European policies for gender equality
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي
Gender Balance Among WFP Staff
17 ويهدف قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك إلى إنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين على مستوى الدولة تكون مهمتها كالآتي
The Law on Gender equality in BiH envisages the setting forth of the Agency for Gender Equality at the state BiH level with the following tasks
82 وينص قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك على إنشاء وكالة معنية بالمساواة بين الجنسين، ضمن وزارة حقوق الإنسان واللاجئين.
The Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina provides for formation of an Agency for Gender Equality, within the Ministry for Human Rights and Refugees.
ونحن نشجع التدابير، رغم أنها لا تزال محدودة، التي ات خذت للنهوض بالمساواة بين الجنسين، بما في ذلك سد الفجوات الواضحة بين الجنسين وإعادة النظر في المسائل القانونية، إلى جانب وضع خطة عمل لتحقيق المساواة بين الجنسين.
We encourage the measures, albeit still limited, that have been taken in promoting gender equality, including the filling of obvious gender gaps and the revisiting of legal issues, together with the development of an action plan for gender equality.
باء التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة
B. Gender balance in the United Nations system
العنف بين الجنسين قضية أخرى شائكة في المكسيك.
Gender violence is also a serious issue in Mexico.
دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
ولا يوجد تمييز بين الجنسين في هذه الترتيبات.
There is no gender discrimination in these arrangements.
وشاركت وساهمت في أنشطة فرقة العمل المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفية التي أنشأتها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
The Office participated in and contributed to the activities of the Task Force on Gender and the Millennium Development Goals established by the Inter Agency Network on Women and Gender Equality.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
وأي دت اللجنة الدائمة المشتركة للبرلمان، المعنية بتمكين المرأة، تشريعات للمساواة بين الجنسين وهي ترصد تطبيق مبادئ المساواة بين الجنسين في جميع القوانين.
The Joint Standing Committee of the Parliament on the Empowerment of Women supported specific gender equality legislation and monitored the application of gender equality principles in all laws.
وقد أكدت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين(ب)، أن السياق المتغير للعلاقات بين الجنسين وكذلك المناقشات الدائرة حول المساواة بين الجنسين، أدت إلى ازدياد إعادة تقييم أدوار الجنسين.
At its twenty third special session,b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.
وهي تبرز العلاقة الحيوية بين المساواة بين الجنسين والسلام والأمن في العالم.
It underlines the vital link that exists between gender equality and peace and security in the world.
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment
سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة
Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
The Secretary General for Gender Equality

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللغة بين الجنسين - بين الجنسين - في الأجور بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين - مزيج بين الجنسين