ترجمة "بين الأصدقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح. | And among friends balancing is also more likely to be successful. |
| ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف. | Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. |
| ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء. | Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. |
| الأصدقاء | Friends |
| ذلك أن الدبلوماسية اخت ر ع ت تحديدا بهدف تمكين قيام العلاقات بين الخصوم وليس الأصدقاء. | Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends. |
| تحدثت إلى الأصدقاء. | I talked to friends. |
| لديها القليل من الأصدقاء. | She has a few friends. |
| لدي الكثير من الأصدقاء. | I have many friends. |
| لديكم الكثير من الأصدقاء. | You have lots of friends. |
| لها القليل من الأصدقاء المقربين. | She has very few close friends. |
| على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. | Friends should help one another. |
| آن لديها الكثير من الأصدقاء. | Ann has many friends. |
| لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. | I've got some friends in Cairo. |
| أقام سامي مع بعض الأصدقاء. | Sami stayed with friends. |
| هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. | These friends deserve respect and attention. |
| لدى بيل الكثير من الأصدقاء. | Bill has many friends. |
| كم عندك من الأصدقاء الم ق ر بين | How many close friends do you have? |
| ذهبت لشرب البيرة مع الأصدقاء. | I went to drink a beer with friends. |
| هم من كانوا يوم ا أقرب الأصدقاء. | Despite the magnitude of my loss I sat in a corner and pitied them for being enslaved to these circles of fear those who once were the closest of friends. |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. | I then had another birthday with my friends, my childhood friends. |
| في عام 1947 حصل مجلس خدمات الأصدقاء بالاشتراك مع نظيرته الأمريكية اللجنة الأمريكا لخدمات الأصدقاء على جائزة نوبل للسلام. | In 1947, the then Friends Service Council shared the Nobel Peace Prize with the American counterpart American Friends Service Committee. |
| لقد تعر ف جيم على الكثير من الأصدقاء. | Jim has made many new friends. |
| كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين. | Sami had many Muslim friends. |
| عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء. | Some ... not a lot. |
| لم أثر من الدراما التي أشتهر بها بين الأصدقاء أي ردة فعل، بل حتى أن بكاء ا ما في الخلفية أزعجني فعل ا. | And I held it together. I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. In fact, someone crying in the background really annoyed me. |
| وفي الوقت الذي استسلمت فيه إلى وهم أن هذا البيت سيصبح بيتي، أوقفتني دورية لداعش بالقرب منه ونجوت بأعجوبة وبشجاعة الأصدقاء في الجيش الحر واضطررنا حفاظ ا على سلامتي وسلامتهم إلى الانتقال بين بيوت الأصدقاء مجدد ا هرب ا هذه المرة من داعش. | Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there. |
| كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل. | It was the only way to communicate with friends and family. |
| في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين. | In this case, only the friends list is shown. |
| حسنا ، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا. | Well, a couple of friends and I figured out how to do this. |
| لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي . | Sami didn't have very many friends in the neighborhood. |
| كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| كان عند سامي و ليلى العديد من الأصدقاء المشتركين. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين. | Sami had a lot of mutual friends with Layla. |
| طالتني عناية الأصدقاء حتى أصغر التفاصيل كقائمة المشتريات الغذائية. | It was into that house that I smuggled a Christmas tree to celebrate with friends, despite ISIS. |
| تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها. | In her first post she received a lot of support from friends. |
| أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء. | I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| في الشوارع, نعم, ولكن أيضا في المناقشات على مائدة الطعام و في سرير الزوجية وفي العلاقات بين الأحباب و الآباء و الإخوة و الأصدقاء. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| لا ، برعم. دال صحيح. في الأصدقاء و الجمهور حفلة. حب. | ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love. |
| رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة | Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return. |
| كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سي ارة. | Sami had lots of friends with cars. |
| فهو أفضل الأصدقاء مع ماكس، الذي يصبح رفيقه في الشقة. | He is best friends with Max, who becomes his flatmate. |
| تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب. | War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war. |
| لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليديا بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع. | But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الأصدقاء - الأصدقاء الحقيقيين - قائمة الأصدقاء - بعض الأصدقاء - مجموعة الأصدقاء - تفتقر الأصدقاء - الريش الأصدقاء - دعوة الأصدقاء - معركة الأصدقاء - الأصدقاء والحلفاء - من الأصدقاء - أخبر الأصدقاء - الأصدقاء مشغول - الأصدقاء الكوميديا
