ترجمة "بينما لا يرغبون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه. | It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn. |
| لماذا لا يرغبون فى تركنا وشأننا | How come they can't let us alone? |
| إن أثرياء الحرب لا يرغبون بعودة السلام. | Those who prosper in time of war are clearly not interested the return of peace. |
| القراء لا يرغبون بشراء أخبار الأمس، والمعلنين يتبعونهم | Readers don't want to pay for yesterday's news, and advertisers follow them. |
| عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن. | Normally police officers don't want to do prison. |
| إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون | They'll never want to improve because they think themselves perfect. |
| وذلك لوجود أناس أخرون لا يرغبون في استخدام الواقي الذكري لكنهم يرغبون في ممارسة الجنس مع امرأة ببساطة . | Because there are other people who don't like to use condoms but they want to have sex with a woman plain . |
| ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك. | Alas for them, however, the Flemish have no such desire. |
| إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين. | They don't want to be wearing what everybody else is wearing. |
| لا أطلب من هذه الأمور إلا ماكانوا يرغبون بإعطائي | I ask of things only what they wish to give. |
| لا يوجد اناس كثيرون يرغبون فى الخروج و محاربة النظام. | There's really not that many people whose greatest desire it to go out and fight the system. |
| لماذا لا تسألين كل الرجال اذا كانوا يرغبون بالزواج كثيرا | Why don't you ask all the men? If they want to marry so much. |
| كما أن الأمر متروك للأعضاء إن كانوا يرغبون في بدء الدورة الموضوعية بعد ذلك مباشرة، أو لا يرغبون في عقدها على الإطلاق. | It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all. |
| وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. | And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult. |
| ولكنهم أيضا لا يرغبون في اتباع المعايير الافتراضية التي تجعلهم مكشوفين. | But they, too, don t want default settings that leave them feeling exposed. |
| وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. | If you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult. |
| امي، انها غريبه عن هنا . وكأن الرجال لا يرغبون في الغريبات. | Mother, she's just a stranger. As if men don't desire strangers. |
| كان يرغبون بلقائي | They ask me to meet. They wanted to meet with me. |
| لا للتدخين لا للتدخين بينما تشربة | No smoking. No smoking while you're drinking. |
| فالعديد من الناس لا يرغبون في هجر جذورهم العميقة في مناطقهم الأصلية وآخرون لا يرغبون في الانتقال إلى بلد آخر، حيث قد يشكل حاجز اللغة والثقافة عائقا بالنسبة لهم. | Many don t want to abandon the deep roots they have in their home regions others don t want to move to another country, where language and culture may be obstacles. |
| وأضاف أن سكان سانت هيلانة لا يرغبون في حماية من هذا النوع. | Saint Helenians did not need to be protected in this way. |
| اجعلهم يجلسون حيث يرغبون | Just sit where they like. |
| بالواقع, أنهم يرغبون بدخوله | As a matter of fact, they'd like to get a few in jail. |
| والمسؤولون الفلسطينيون الحاليون إما أنه لا يمكنهم أو أنهم لا يرغبون في الوفاء بالتزاماتهم بوقف الإرهابيين. | The current Palestinian responsible officials could not or did not wish to fulfil their obligation to take measures against terrorists. |
| بينما الغوريلا لا تستطيع ذلك | And the gorilla can't speak. Why? |
| بينما كنت لا أستطيع سابقا | I couldn't do division before. |
| إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
| يرغبون في فعل شيء ما ، ولأننا أميركيون فإننا لا نستطيع أن نقف ساكنين | We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. |
| آنت لا تتركنى لحالى بينما لا يحبك آحد | You don't let me off when you have no one to go close to. |
| لم يسحقها كما كانوا يرغبون. | He didn't overpower it like they have a tendency to do. |
| لذا فهؤلاء، يرغبون باعطاء الالكترونات | So these, guys, really want to give away electrons. |
| أهل تكساس يرغبون فى هدنه | The Texians desire a truce. |
| ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين. | We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous. |
| ربما ننتقل للإقامة فى نيويورك لقد سمعت أن الأطباء لا يرغبون فى ذلك أيضا . | Well, you know... Of course, we could live in New York. I hear that doctors aren't starving there either. |
| بينما لا أشاركه حماسه أنت تعرفنى | Of course I'm in. While I don't share his enthusiasm, you know me. |
| بينما، لا يتضاعف المخ كل سنتين. | However, your brain isn't doubling every two years. |
| لا تجادلي معي بينما أنا أكل | Don't argue with me while I'm eating. |
| يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ، بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين. | They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy. |
| و غالبا لأن الناس لا يطلبون منك بتاتا ، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقا أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| لا نريد اللجنة تأتى بينما الطفل لا يزال هناك | We don't want the Commission to arrive while that boy's there. |
| فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن. | Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price. |
| وكثيرون غيرهم قد لا يرغبون في رؤية الجيش الإسرائيلي يشن حملة عسكرية برية داخل غزة. | Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza. |
| وينبغي ألا يفرض على السجناء مقابلة رجل الدين إذا كانوا لا يرغبون في ذلك(8) . | Prisoners should not be obliged to consult a minister of religion if they do not wish to do so. 8 |
| واعتقد انهم يرغبون بشراء غسالة الملابس | And they want the washing machine. |
| جميعهم يرغبون في طرح تساؤلات عدة | They want to ask me something. |
عمليات البحث ذات الصلة : بينما لا - بينما لا تشكل خطرا - يرغبون في استخدام - يرغبون في تطبيق - يرغبون في المساهمة - نحن الذين يرغبون - يرغبون في مواصلة - يرغبون في دخول - يرغبون في اكتساب - بينما القليل - بينما لايزال - بينما الاخرون - بينما في
